Fresh ingredients on rustic wood
Holistic Health · West Cork · Worldwide
Ganzheitliche Gesundheit · West Cork · Weltweit

Health isn't linear.
It has layers.

And somewhere in yours is where we begin. I work with people where body, environment and energy meet — with curiosity, honesty, and all of you.

Gesundheit verläuft nicht linear.
Sie hat Ebenen.

Genau dort setzen wir an. Ich begleite Menschen dort, wo Körper, Umwelt und Energie sich begegnen — neugierig, ehrlich, und ganz bei Dir.

Your health has many layers

Deine Gesundheit hat viele Ebenen

Sometimes it starts with what you eat. Sometimes with how your environment affects you. Sometimes with something energetic that's hard to name. I work with all of it — because real change happens when nothing is left out.

Manchmal beginnt es mit dem Essen. Manchmal mit der Umgebung. Manchmal mit etwas Energetischem, das sich schwer benennen lässt. Ich arbeite mit allem — denn echter Wandel entsteht, wenn nichts ausgelassen wird.

Drawing from nutrition, aromatherapy, detox, grounding, EMF guidance, redox medicine, EM and Instant Change — each reaching a different layer of who you are. Your layers are unique. So is our work together.

Aus einem breiten Repertoire — Ernährung, Aromatherapie, Entgiftung, Erdung, EMF-Beratung, Redox-Medizin, EM und Instant Change — jede Methode erreicht eine andere Ebene von Dir. Deine Ebenen sind einzigartig. Unsere Arbeit auch.

🌿
CoachingCoaching Holistic health support — in person or online Ganzheitliche Gesundheitsbegleitung — vor Ort oder online
LayersEbenen Understanding the philosophy behind the work Die Philosophie hinter der Arbeit verstehen
🥗
FoundationsGrundlagen Recipes, techniques and nutritional basics Rezepte, Techniken und Ernährungsgrundlagen
Anna Fuchs

Anna Fuchs

Anna Fuchs

Holistic health practitioner — guiding people to hear what their body is actually trying to tell them.

Ganzheitliche Gesundheitsberaterin — Menschen dabei begleiten zu hören, was ihr Körper ihnen wirklich sagen möchte.

Based Standort West Cork, Ireland
Sessions Sessions Online worldwide · in person West Cork Online weltweit · vor Ort West Cork
Languages Sprachen English · Deutsch

I wasn't always healthy.

Rheumatism and heart arrhythmia were part of my everyday life for years. Only gradually did I begin to understand what my body was actually trying to tell me. With the support of a naturopath and a gut cleanse, something shifted fundamentally. Food was no longer just pleasure or fuel. It became information — for every single cell.

That realisation changed my life.

Then came my children. Each brought their own topics, needs and signals. And with them, I went deeper still — layer by layer.

Today I work with people where body, environment and energy meet. What that means in practice looks different for everyone. Sometimes the path begins with the gut, sometimes with the surroundings, sometimes with something that isn't easy to name at first.

My range is broad: nutrition, aromatherapy, detox support, grounding, EMF guidance, redox medicine, effective microorganisms and Instant Change. Because just as unique as your story are the layers on which health can show itself — and shift.

I don't believe in quick fixes. I believe in meeting your health with openness, honesty and the willingness to look more closely — with all of you.

I'm Anna Fuchs, based in West Cork and working online worldwide. I look forward to hearing your story.

Ich war nicht immer gesund.

Rheuma und Herzrhythmusstörungen gehörten lange zu meinem Alltag. Erst nach und nach begann ich zu verstehen, was mein Körper mir eigentlich sagen wollte. Durch die Begleitung eines Heilpraktikers und eine Darmsanierung begann sich etwas grundlegend zu verändern. Essen war für mich nicht länger nur Genuss oder Treibstoff. Es wurde zu Information. Für jede einzelne Zelle.

Diese Erkenntnis hat mein Leben verändert.

Mit meinen Kindern wurde mein Weg in die ganzheitliche Gesundheit noch einmal tiefer. Jedes brachte seine eigenen Themen, Bedürfnisse und Hinweise mit sich. So bin ich immer weiter eingetaucht – Ebene für Ebene.

Heute begleite ich Menschen dort, wo Körper, Umwelt und Energie sich begegnen. Was das im Einzelnen bedeutet, ist sehr unterschiedlich. Manchmal beginnt der Weg beim Darm, manchmal bei der Umgebung, manchmal bei etwas, das sich zuerst gar nicht so leicht benennen lässt.

Mein Repertoire ist breit: Ernährung, Aromatherapie, Entgiftung, Erdung, EMF-Beratung, Redox-Medizin, EM und Instant Change. Denn so einzigartig wie Deine Geschichte sind auch die Ebenen, auf denen Gesundheit sich zeigen und verändern kann.

Ich glaube nicht an schnelle Lösungen. Ich glaube daran, der eigenen Gesundheit wirklich zu begegnen – mit Offenheit, Ehrlichkeit und der Bereitschaft, genauer hinzuschauen.

Ich bin Anna Fuchs, in West Cork zuhause und online weltweit erreichbar. Ich freue mich darauf, Deine Geschichte zu hören.

Your health has many layers.

Deine Gesundheit hat viele Ebenen.

Sometimes the body needs support first. Sometimes the environment plays a larger role. Sometimes it's the nervous system. Sometimes something less visible.

Manchmal braucht der Körper zuerst Unterstützung. Manchmal spielt die Umgebung eine größere Rolle. Manchmal ist es das Nervensystem. Manchmal etwas weniger Sichtbares.

Rather than following one fixed method, we look at where your system is asking for attention. Understanding where to begin is part of the work we do together.

Anstatt einer festen Methode zu folgen, schauen wir gemeinsam, wo Dein System Aufmerksamkeit braucht. Zu verstehen, wo wir beginnen, ist bereits Teil der Arbeit.

These layers don't exist separately. They interact constantly — which is why looking at all of them matters.

Diese Ebenen existieren nicht getrennt voneinander. Sie interagieren ständig — deshalb ist es wichtig, alle zu berücksichtigen.

01

Body

Körper

Nutrition, gut health, mineral balance and cellular support form the physiological foundation for regulation and resilience. Much of this work builds on a plant-based, mineral-rich approach often described as alkaline nutrition.

Ernährung, Darmgesundheit, Mineralstoffgleichgewicht und zelluläre Unterstützung bilden das physiologische Fundament für Regulation und Resilienz. Vieles basiert auf einem pflanzenbasierten, mineralstoffreichen Ansatz — oft als basische Ernährung bezeichnet.

02

Mind

Geist

Patterns, stress responses and internal narratives influence how the body regulates itself. When these begin to shift, change often becomes easier than expected.

Muster, Stressreaktionen und innere Überzeugungen beeinflussen, wie sich der Körper selbst reguliert. Wenn diese beginnen sich zu verändern, wird Wandel oft leichter als erwartet.

03

Environment

Umwelt

Sleep, light, electromagnetic exposure, grounding and the spaces you live in affect your biology every day — often more than we realise.

Schlaf, Licht, elektromagnetische Belastung, Erdung und die Räume, in denen Du lebst — sie beeinflussen Deine Biologie täglich. Oft mehr als wir ahnen.

"These layers don't exist separately. They interact constantly. Understanding where to begin is part of the work we do together."

„Diese Ebenen existieren nicht getrennt voneinander. Sie interagieren ständig. Zu verstehen, wo wir beginnen — das ist bereits Teil der Arbeit."

Coaching session

Your health has many layers.
That's where we begin.

Deine Gesundheit hat viele Ebenen. Genau dort setzen wir an.

A real conversation about you, your body and what feels most important right now.

Ein echtes Gespräch über Dich, Deinen Körper und was sich gerade am wichtigsten anfühlt.

Whether you bring a specific concern, or simply want to understand deeper connections — for yourself, for your family, for your children. You're in the right place.

Bist Du bereit, Deine Gesundheit wirklich anzuschauen? Ob Du ein konkretes Thema mitbringst, oder einfach tiefere Zusammenhänge verstehen möchtest — für Dich, für Deine Familie, für Deine Kinder. Hier bist Du richtig.

What to expect

It's about you — what's on your mind, what you wish for, where you want to go. We work out your goals together. As a concrete starting point, I'll ask you to keep a food diary. It reveals more than you'd expect.

From there, we look together at what your body needs. Sometimes the focus stays on nutrition and the gut. Sometimes other layers open up — detox, grounding, energy work, EMF guidance. There are many paths — here are the ones we can walk together:

Bist Du bereit, Deine Gesundheit wirklich anzuschauen? Ob Du ein konkretes Thema mitbringst, oder einfach tiefere Zusammenhänge verstehen möchtest — für Dich, für Deine Familie, für Deine Kinder. Hier bist Du richtig.

Was Dich erwartet

Es geht um Dich — was Dich beschäftigt, was Du Dir wünschst, wo Du hin möchtest. Deine Ziele erarbeiten wir gemeinsam. Als konkreten Einstieg schauen wir uns ein Ernährungsprotokoll an. Es zeigt mehr als man denkt.

Von dort aus schauen wir gemeinsam, was Dein Körper braucht. Manchmal bleibt der Fokus auf Ernährung und Darm. Manchmal öffnen sich andere Ebenen — Entgiftung, Erdung, Energiearbeit, EMF. Es gibt viele Wege — hier sind die, die ich mit Dir gehen kann:

Nutrition & gut health

Ernährung & Darmgesundheit

Food is information. We look at what you eat, how your gut processes it — because this is where almost everything begins.

Essen ist Information. Wir schauen, was Du isst und wie Dein Darm damit umgeht — denn hier beginnt fast alles.

Aromatherapy

Aromatherapie

Therapeutic-grade essential oils used to support the body, nervous system and emotional balance — gently and effectively.

Therapeutische ätherische Öle zur Unterstützung von Körper, Nervensystem und emotionalem Gleichgewicht — sanft und wirkungsvoll.

Detox & redox medicine

Entgiftung & Redox-Medizin

Helping the body do what it's designed to do: cleanse, regulate and repair itself at a cellular level.

Dem Körper helfen, das zu tun, wofür er gemacht ist: sich selbst zu reinigen, zu regulieren und auf Zellebene zu reparieren.

Grounding & EMF guidance

Erdung & EMF-Beratung

Our environment affects our biology more than most people realise. We look at how to reduce interference and reconnect with what supports you.

Unsere Umgebung beeinflusst unsere Biologie mehr als die meisten ahnen. Wir schauen, wie Du Störquellen reduzieren kannst.

Effective Microorganisms (EM)

Effektive Mikroorganismen (EM)

A powerful blend of beneficial microorganisms that supports gut health, immunity and the body's natural resilience.

Eine kraftvolle Kombination nützlicher Mikroorganismen, die Darmgesundheit, Immunsystem und natürliche Widerstandsfähigkeit unterstützt.

Instant Change

Instant Change

A method that works simultaneously on the brain, the body's cells and the energy field. Limiting patterns and beliefs are released — faster than you'd expect.

Eine Methode, die gleichzeitig auf Gehirn, Körperzellen und Energiefeld wirkt. Limitierende Muster werden gelöst — schneller als man erwartet.

Learn more → Mehr erfahren →

Water quality & cell hydration

Wasserqualität & Zellhydration

Not all water reaches your cells. We look at filtration, mineralisation and what genuinely supports cellular hydration — one of the most overlooked foundations of health.

Nicht jedes Wasser kommt in den Zellen an. Wir schauen gemeinsam auf Filtration, Mineralisation und was Zellhydration wirklich unterstützt — eine der am meisten unterschätzten Grundlagen der Gesundheit.

All sessions take place online and are available worldwide. In-person sessions available in West Cork.

Alle Sitzungen finden online statt — weltweit verfügbar. Vor-Ort-Sitzungen in West Cork möglich.

In their own words

In ihren eigenen Worten

Ready to start?

Bereit anzufangen?

The first step is simple: a free 20-minute call.
We look at where you are — and where we might go together.

Der erste Schritt ist einfach: ein kostenloses 20-Minuten-Gespräch. Wir schauen gemeinsam, wo Du stehst — und wo wir gemeinsam hingehen könnten.

Book your free call → Kostenloses Gespräch buchen →

Well Nourished

"The body does not need perfect nutrition. It needs reliable support — the building blocks for energy, stability and regulation, given consistently, in everyday life."

Many symptoms do not appear suddenly. They develop slowly when individual building blocks are missing over time. Many of the recipes here follow a plant-based, mineral-supportive approach often described as alkaline nutrition.

Key nutrients

Protein & amino acids

The body requires essential amino acids regularly through food. Complete plant sources: quinoa · buckwheat · amaranth · soy products.

Good combinations: legumes + grains · legumes + nuts or seeds · grains + seeds. Potatoes and green vegetables support amino acid balance.

Plant protein supplement

Fats & Omega-3

While the body can produce saturated and monounsaturated fatty acids itself, omega-3 and omega-6 must come from food. The ratio between them matters — most foods contain too much omega-6. The morning bowl with flaxseeds and chia seeds is an excellent solution. Hemp seeds on pasta, buckwheat crackers — these small habits make a real difference.

For EPA/DHA specifically, supplementation is a reliable option for many people.

Omega-3 supplement (EPA/DHA)

20% off your first order: vegetology.com

Vitamin B12

B12 is central for the nervous system, blood formation and energy production. Reliable intake cannot be ensured through plant-based nutrition alone.

Supplementation forms part of a stable foundation — look for methylcobalamin, the bioavailable form.

B-vitamin complex

Vitamin D3 + K2

Vitamin D supports the immune system, bone metabolism and hormonal regulation. In northern latitudes, sunlight alone is rarely sufficient.

Vitamin K2 supports calcium metabolism and works in partnership with D3.

D3 + K2 Supplement

Magnesium

Supports the nervous system, muscle function and sleep quality. One of the most commonly depleted minerals — especially under stress.

Magnesium Supplement

Iodine & Selenium

Iodine is important for thyroid function and energy metabolism. Selenium supports cell protection and thyroid function.

Both are often overlooked and easily depleted in modern diets.

Iodine supplement

Iron

Iron enters meat via animals eating iron-rich plants — so we can go straight to the source. Leading plant sources: pumpkin seeds, sesame, amaranth, quinoa, millet, flaxseeds, sunflower seeds. Dark leafy greens — spinach, nettles, dandelion, lamb's lettuce — are excellent too. Beetroot, goji berries, turmeric and cinnamon also contribute significantly.

Tip: pair iron-rich foods with vitamin C, fermented or acidic foods to support absorption. Tea, coffee and raw cereals can inhibit uptake.

Calcium

Calcium originates in the soil and is taken up by plant roots. Animals get their calcium from these plants — going straight to the source makes sense. Excellent plant sources: figs, dried fruit, goji berries, chia seeds, oats, broccoli, kale, dark leafy greens, almonds, nuts and sesame seeds.

A morning bowl and a green smoothie with kale or broccoli are two of the simplest daily habits for calcium support.

Folic acid (B9)

B9 and B12 work closely together. The best source by far is nutritional yeast — up to 4000μg per 100g depending on the brand. Other excellent sources: wheat germ, chickpeas, kale, parsley, spinach, lamb's lettuce, sunflower seeds, leeks and oatmeal.

A green smoothie, buckwheat crackers with nut butter, and a rice dish with hummus and parsley covers the daily need beautifully for most people.

Everyday principles

Blood sugar & sugar

Stable energy develops through regular meals, sufficient protein, healthy fats and mineral-rich foods. Many recipes here are deliberately low in sugar — using dates, coconut blossom nectar or stevia where sweetness is needed.

Alkaline nutrition

Many meals here follow a vegetable-rich, mineral-supportive approach. This form of nutrition supports the body's capacity for self-regulation over the long term.

Hydration & salt

Water and minerals support nervous system function, energy and cellular regulation. Quality mineral water and unrefined salt are a simple but meaningful foundation.

Absorption

Support begins not only with what you eat — but with what your body can actually absorb. Digestion, gut health and everyday rhythms all play an important role. This is where coaching often begins.

Iron

Iron-rich plant sources include pumpkin seeds, sesame, amaranth, quinoa, millet, flaxseeds, sunflower seeds and dark green leafy vegetables like spinach, nettles, dandelion and lamb's lettuce.

Beetroot, goji berries, turmeric and cinnamon are also excellent sources. To improve absorption, combine iron-rich foods with vitamin C or fermented foods.

Calcium

Calcium is a mineral present in the soil, absorbed by plant roots. Animals get their calcium by eating these plants — so we can go directly to the source.

Good plant sources: figs, dried fruit, goji berries, chia seeds, oats, broccoli, kale, dark green vegetables, almonds, nuts, sesame seeds.

Vitamin B9 (Folate)

Folate is essential for cell division, blood formation and foetal development. Particularly important during pregnancy and for children.

Rich plant sources: dark leafy greens, legumes, asparagus, avocado, sunflower seeds, beetroot and nutritional yeast. Sprouted seeds also provide good amounts.

Recipe links coming soon — once the full recipe database is live, each nutrient card will link to relevant recipes from the kitchen.

* Some links on this page are affiliate links. I may earn a small commission — at no extra cost to you. I only recommend products I use and trust myself.

Gut versorgt

„Der Körper braucht keine perfekte Ernährung. Er braucht Versorgung — die Bausteine für Energie, Stabilität und Regulation, zuverlässig, im Alltag."

Viele Beschwerden entstehen nicht plötzlich. Sie entwickeln sich langsam — wenn einzelne Bausteine über längere Zeit fehlen. Viele der Rezepte hier orientieren sich an einer pflanzenbasierten, mineralstoffreichen Küche, wie sie auch als basische Ernährung beschrieben wird.

Wichtige Nährstoffe

Eiweiß & Aminosäuren

Der Körper braucht essentielle Aminosäuren regelmäßig über die Ernährung. Vollständige pflanzliche Quellen: Quinoa · Buchweizen · Amaranth · Sojaprodukte.

Sinnvolle Kombinationen: Hülsenfrüchte + Getreide · Hülsenfrüchte + Nüsse oder Samen · Getreide + Samen. Kartoffeln und grünes Gemüse ergänzen das Aminosäureprofil.

Pflanzenprotein Supplement

Fette & Omega-3

Omega-3 und Omega-6 müssen über die Nahrung zugeführt werden. Das Verhältnis der beiden zueinander ist entscheidend — die meisten Lebensmittel enthalten zu viel Omega-6. Die Frühstücksschüssel mit Leinsamen und Chiasamen ist eine hervorragende Lösung. Hanfsamen über die Pasta, Buchweizen-Knäcke als Snack — diese kleinen Gewohnheiten machen einen echten Unterschied.

Für EPA/DHA ist eine Supplementierung für viele Menschen eine zuverlässige Option.

Omega-3 supplement (EPA/DHA)

20% auf die erste Bestellung: vegetology.com

Vitamin B12

B12 ist zentral für Nervensystem, Blutbildung und Energieproduktion. Über pflanzenbasierte Ernährung lässt sich eine zuverlässige Versorgung nicht sicherstellen.

Supplementierung gehört zur Basisversorgung — am besten als Methylcobalamin, die bioverfügbare Form.

B-Vitamin Komplex

Vitamin D3 + K2

Vitamin D unterstützt Immunsystem, Knochenstoffwechsel und hormonelle Regulation. In unseren Breitengraden reicht Sonnenlicht meist nicht aus.

Vitamin K2 unterstützt die Regulation des Calciumstoffwechsels und wirkt im Zusammenspiel mit D3.

D3 + K2 Supplement

Magnesium

Unterstützt Nervensystem, Muskelfunktion und Schlafqualität. Eines der am häufigsten erschöpften Mineralien — besonders unter Stress.

Magnesium Supplement

Jod & Selen

Jod ist wichtig für Schilddrüsenfunktion und Energiestoffwechsel. Selen unterstützt Zellschutz und Schilddrüsenfunktion.

Beide werden oft übersehen und sind in modernen Ernährungsweisen häufig mangelhaft.

Jod Supplement

Eisen

Eisen gelangt in Fleisch durch Tiere, die eisenreiche Pflanzen fressen — wir können also direkt zur Quelle gehen. Beste pflanzliche Quellen: Kürbiskerne, Sesam, Amaranth, Quinoa, Hirse, Leinsamen, Sonnenblumenkerne. Dunkelgrünes Blattgemüse — Spinat, Brennnessel, Löwenzahn, Feldsalat — sind ebenfalls ausgezeichnete Quellen. Auch Rote Bete, Goji-Beeren, Kurkuma und Zimt liefern beachtliche Mengen.

Tipp: eisenreiche Lebensmittel zusammen mit Vitamin C, fermentierten oder sauren Lebensmitteln essen. Tee, Kaffee und rohes Getreide können die Aufnahme hemmen.

Kalzium

Kalzium stammt aus dem Boden und wird von Pflanzenwurzeln aufgenommen. Tiere beziehen ihr Kalzium aus diesen Pflanzen — es macht also Sinn, direkt zur pflanzlichen Quelle zu gehen. Ausgezeichnete Quellen: Feigen, Trockenfrüchte, Goji-Beeren, Chiasamen, Hafer, Brokkoli, Grünkohl, dunkelgrünes Blattgemüse, Mandeln, Nüsse und Sesam.

Eine Frühstücksschüssel und ein grüner Smoothie mit Grünkohl oder Brokkoli sind zwei der einfachsten täglichen Gewohnheiten für die Kalziumversorgung.

Folsäure (B9)

B9 und B12 arbeiten im Körper eng zusammen. Die beste Quelle überhaupt sind Hefeflocken — je nach Hersteller bis zu 4000μg pro 100g. Weitere ausgezeichnete Quellen: Weizenkeime, Kichererbsen, Grünkohl, Petersilie, Spinat, Feldsalat, Sonnenblumenkerne, Lauch und Haferflocken.

Ein grüner Smoothie, Buchweizen-Knäcke mit Nussmus und ein Reisgericht mit Hummus und Petersilie decken den Tagesbedarf für die meisten Menschen wunderbar ab.

Alltags-Prinzipien

Blutzucker & Zucker

Stabile Energie entsteht durch regelmäßige Mahlzeiten, ausreichend Eiweiß, gesunde Fette und mineralstoffreiche Lebensmittel. Viele Rezepte hier sind bewusst zuckerarm aufgebaut.

Basische Ernährung

Viele Mahlzeiten orientieren sich an einer gemüsebetonten, mineralstoffreichen Küche. Diese Form der Ernährung unterstützt die Regulationsfähigkeit des Körpers nachhaltig.

Hydration & Salz

Flüssigkeit und Mineralstoffe unterstützen Nervensystem, Energie und Zellfunktion. Gutes Mineralwasser und unraffiniertes Salz sind eine einfache, aber wirkungsvolle Grundlage.

Aufnahmefähigkeit

Versorgung beginnt nicht nur damit, was Du isst — sondern auch damit, was Dein Körper aufnehmen kann. Verdauung, Darmgesundheit und Alltag spielen dabei eine wichtige Rolle.

Eisen

Eisenreiche pflanzliche Quellen sind Kürbiskerne, Sesam, Amaranth, Quinoa, Hirse, Leinsamen, Sonnenblumenkerne sowie dunkelgrünes Blattgemüse wie Spinat, Brennnessel, Löwenzahn und Feldsalat.

Auch Rote Bete, Goji-Beeren, Kurkuma und Zimt liefern reichlich Eisen. Die Aufnahme wird durch Vitamin C, fermentierte Lebensmittel und Säure verbessert. Rohes Getreide, Tee, Kaffee und Milch können sie hemmen.

Kalzium

Kalzium ist ein Mineralstoff im Boden, der von Pflanzenwurzeln aufgenommen wird. Tiere erhalten ihr Kalzium durch das Fressen dieser Pflanzen — wir können also direkt zur Quelle gehen.

Gute pflanzliche Quellen: Feigen, Trockenfrüchte, Goji-Beeren, Chiasamen, Hafer, Brokkoli, Grünkohl, dunkelgrünes Gemüse, Mandeln, Nüsse, Sesam. Die Frühstücksschüssel und die Schlummermilch liefern gleich mehrere davon auf einmal.

Vitamin B9 (Folsäure)

Folsäure ist essentiell für Zellteilung, Blutbildung und die Entwicklung des Fötus. Besonders wichtig in der Schwangerschaft und für Kinder.

Reiche pflanzliche Quellen: dunkelgrünes Blattgemüse (Spinat, Grünkohl, Mangold), Hülsenfrüchte (Linsen, Kichererbsen, Bohnen), Spargel, Avocado, Sonnenblumenkerne, Rote Bete und Hefeflocken. Gekeimte Samen und frisch gemahlenes Getreide liefern ebenfalls gute Mengen.

Rezeptverweise folgen — sobald die vollständige Rezeptdatenbank live ist, werden hier passende Rezepte zu jedem Thema verlinkt.

* Einige Links auf dieser Seite sind Affiliate-Links. Ich erhalte ggf. eine kleine Provision — für Dich entstehen keine Mehrkosten. Ich empfehle nur Produkte, die ich selbst verwende.

Ingredients

Pantry jars

Even beyond the full range of fruit and vegetables, plant-based cooking has a whole lot more to offer. Here are the ingredients that form the backbone of the Layers of Health kitchen — popular superfoods, local heroes and spices.

Almonds

Almonds are not nuts — they belong to the rose family. Alkaline, full of calcium, magnesium, potassium, B vitamins, vitamin E and high quality proteins. Always activate (soak and dry) before eating.

Amaranth

The Incas' super grain — gluten-free, all essential amino acids, omega-3, magnesium, calcium and iron. I use it mostly in popped form scattered over the morning bowl, or ground into flour for baking.

Apple cider vinegar

Despite its sour taste, it has an alkaline effect and supports digestion, detoxification and a healthy pH balance. A small shot in water 15 minutes before a meal does wonders. We start every morning with water, apple cider vinegar and lemon.

Buckwheat

Related to rhubarb, not wheat. Provides all essential amino acids and is ideal for baking. Buy the whole raw grain — more nutrients, more flexibility, better value. In sprouted and dried form it becomes an easy alkaline superfood.

Cacao

Raw, untreated cacao is genuinely healthy — antioxidants, magnesium, calcium, iron, zinc, serotonin and dopamine. What better reason to make raw brownies?

Cashews

In my kitchen, cashews replace dairy. Milk, cream and cheese — all from cashews. Rich in copper, magnesium, vitamin K and tryptophan, which supports restful sleep. Now you know what gave the golden slumber milk its name.

Chia seeds

Among the most nutrient-dense foods there are — omega-3, all essential amino acids, magnesium, antioxidants. Almost tasteless, they expand quickly in liquid and make the perfect binder for puddings and baked goods.

Coconut

For frying I use mild coconut oil exclusively — its fats don't break down at high temperatures. Gula Java (coconut blossom nectar) is my favourite sweetener: low glycemic index, caramel flavour, and rich in minerals.

Dates

My favourite sweetener. Their natural sugar comes packaged with calcium, iron, potassium and magnesium — the body can actually metabolise them. They taste like toffee and satisfy the sweet tooth in a genuinely nourishing way.

Tiger nuts

Not a nut at all — tiger nuts are small tubers from the sedge plant Cyperus esculentus. One of the oldest cultivated foods, used in Egypt for thousands of years. Naturally sweet, with a flavour somewhere between coconut and almond. Rich in resistant starch, which feeds beneficial gut bacteria, supports digestion and helps stabilise blood sugar levels. A good source of iron, magnesium, potassium and vitamin E. Wonderful as tiger nut milk — you'll find a recipe in the recipes section.

Ginger

Ayurvedic medicine says: if you cannot cure it with ginger, don't bother. Helpful for colds, muscle pain, fatigue and nausea. A chunk daily in the smoothie, the slumber milk, the soup. When it comes to ginger, more is more.

Goji berries

One of the most nutritious foods on earth — all essential amino acids, vitamin C, 21 minerals. Anti-inflammatory, antibacterial, immune-boosting. Kids eat them like gummy bears.

Hemp seeds

Our parmesan replacement. An excellent source of omega-3, calcium, potassium, magnesium and all essential amino acids. Mild, nutty flavour that works with almost everything.

Himalayan salt

A 200-million-year-old rock salt containing 84 of the 92 trace elements in the same composition they occur in our blood. Supports acid-base balance and remineralisation. The only salt we use.

Flaxseeds

A regularly underestimated regional superfood. Rich in omega-3, fibre, protein, calcium and iron. Always buy whole and grind just before use — ground flaxseed is a wonderful egg substitute in baking.

Matcha

The perfect wake-up call. One of the highest concentrations of antioxidants in any food. Unlike tea, the whole leaf is consumed. Energy that lasts much longer than coffee.

Sprouts

Small, concentrated nutrient bombs. Most seeds can be sprouted — their nutrient content multiplies. Growing them yourself is easy and inexpensive. They can be added to almost any dish.

Stevia

A completely natural sweetener from the plant Stevia rebaudiana. Does not affect blood sugar, zero calories, actually protects teeth. I use it in drop form for drinks and wherever a little sweetness is needed without the glycemic load.

Turmeric

More studies published on this than almost any other food. Over 200 healing properties — anti-inflammatory, digestive, cardiovascular, immune support, detoxification. Use it in everything. It makes the golden slumber milk golden.

Wild herbs

My local heroes: dandelion, stinging nettle and three-cornered leek. Dandelion is full of vitamins and minerals; stinging nettle supports detoxification and metabolism. Three-cornered leek appears from late March — milder than wild garlic, with a delicate onion-garlic flavour. All three go into smoothies, pestos and salads. Three-cornered leek is especially wonderful finely chopped into herb butter.

Zutaten

Vorratsgläser

Neben dem gesamten Obst- und Gemüseangebot hat die pflanzenbasierte Küche noch viel mehr zu bieten. Hier sind die Zutaten, die das Rückgrat dieser Küche bilden.

Mandeln

Mandeln sind keine Nüsse — sie gehören zur Familie der Rosengewächse. Basisch, reich an Kalzium, Magnesium, Kalium, B-Vitaminen, Vitamin E und hochwertigen Proteinen. Immer aktivieren vor dem Verzehr.

Amaranth

Das Superkorn der Inkas — glutenfrei, alle essentiellen Aminosäuren, Omega-3, Magnesium, Kalzium und Eisen. Ich verwende es meistens gepufft, über die Frühstücksschüssel gestreut oder als Mehlersatz beim Backen.

Apfelessig

Trotz seines sauren Geschmacks wirkt er basisch und unterstützt Verdauung und Entgiftung. Ein kleiner Schuss im Glas Wasser 15 Minuten vor dem Essen tut Wunder. Wir starten jeden Morgen mit Wasser, Apfelessig und Zitrone.

Buchweizen

Mit Rhabarber verwandt, nicht mit Weizen. Liefert alle essentiellen Aminosäuren und ist ideal zum Backen. Am besten als ganzes Korn kaufen. In gekeimter und getrockneter Form wird er zum einfachen basischen Superfood.

Kakao

Roher, unbehandelter Kakao ist tatsächlich sehr gesund — Antioxidantien, Magnesium, Kalzium, Eisen, Zink, Serotonin und Dopamin. Was gibt es Besseres als einen Grund, rohe Brownies zu machen?

Cashews

In meiner Küche ersetzen Cashews Milchprodukte — Milch, Sahne und Käse, alles aus Cashews. Reich an Kupfer, Magnesium, Vitamin K und Tryptophan, das erholsamen Schlaf unterstützt.

Chiasamen

Zu den nährstoffdichtesten Lebensmitteln überhaupt — Omega-3, alle essentiellen Aminosäuren, Magnesium, Antioxidantien. Fast geschmacklos, quellen in Flüssigkeit schnell auf — perfekter Binder für Puddings und Backwaren.

Kokos

Zum Braten verwende ich ausschließlich mildes Kokosfett. Gula Java (Kokosblütennektar) ist mein Lieblingssüßungsmittel: niedriger glykämischer Index, Karamellgeschmack, reich an Mineralien.

Datteln

Mein absolutes Lieblingssüßungsmittel. Ihr natürlicher Zucker kommt mit Kalzium, Eisen, Kalium und Magnesium zusammen — der Körper kann ihn wirklich verwerten. Schmecken wie Toffee.

Erdmandeln

Keine Nuss, sondern eine kleine Knolle der Süßgras-Pflanze Cyperus esculentus. Eines der ältesten Kulturnahrungsmittel überhaupt — in Ägypten seit Jahrtausenden verwendet. Von Natur aus süß, mit einem Geschmack irgendwo zwischen Kokosnuss und Mandel. Reich an resistenter Stärke, die nützliche Darmbakterien nährt, die Verdauung unterstützt und den Blutzuckerspiegel stabilisiert. Eine gute Quelle für Eisen, Magnesium, Kalium und Vitamin E. Wunderbar als Erdmandelmilch — ein Rezept dazu findest du in den Rezepten.

Ingwer

Die Ayurveda sagt: Was man nicht mit Ingwer heilen kann, lohnt sich nicht. Hilfreich bei Erkältungen, Muskelschmerzen, Müdigkeit und Übelkeit. Täglich in den Smoothie, die Schlummermilch, die Suppe. Bei Ingwer gilt: viel hilft viel.

Goji-Beeren

Eines der nährstoffreichsten Lebensmittel der Welt — alle essentiellen Aminosäuren, viel Vitamin C, 21 Mineralien. Entzündungshemmend, immunstärkend. Kinder essen sie wie Gummibärchen.

Hanfsamen

Unser Parmesanersatz. Hervorragende Quelle für Omega-3, Kalzium, Kalium, Magnesium und alle essentiellen Aminosäuren. Milder, nussiger Geschmack der zu fast allem passt.

Himalayasalz

Ein 200 Millionen Jahre altes Steinsalz mit 84 der 92 Spurenelemente in der gleichen Zusammensetzung wie in unserem Blut. Unterstützt Säure-Basen-Balance und Remineraliserung. Das einzige Salz das wir verwenden.

Leinsamen

Ein regelmäßig unterschätzter regionaler Superstar. Reich an Omega-3, Ballaststoffen, Proteinen, Kalzium und Eisen. Immer ganz kaufen und kurz vor Gebrauch mahlen — gemahlener Lein ist ein wunderbarer Ei-Ersatz beim Backen.

Matcha

Der perfekte Wachmacher. Eine der höchsten Antioxidantien-Konzentrationen in einem Lebensmittel. Im Gegensatz zu herkömmlichem Tee wird das gesamte Blatt verzehrt. Energie die viel länger anhält als Kaffee.

Sprossen

Kleine, konzentrierte Nährstoffbomben. Die meisten Samen können gekeimt werden — ihr Nährstoffgehalt vervielfacht sich. Selbst anbauen ist einfach und günstig. Lassen sich zu fast jedem Gericht hinzufügen.

Stevia

Ein vollkommen natürliches Süßungsmittel aus der Pflanze Stevia rebaudiana. Beeinflusst den Blutzucker nicht, keine Kalorien, schützt die Zähne. Ich verwende es in Tropfenform für Getränke und überall wo eine leichte Süße gebraucht wird.

Kurkuma

Über 200 Heilungseigenschaften — entzündungshemmend, verdauungsfördernd, herzunterstützend, immunstärkend, entgiftend. So oft wie möglich verwenden, in allem. Es macht die Schlummermilch golden.

Wildkräuter

Meine regionalen Helden: Löwenzahn, Brennnessel und Glöckchenlauch. Löwenzahn steckt voller Vitamine und Mineralien, Brennnessel unterstützt Entgiftung und Stoffwechsel. Glöckchenlauch erscheint ab Ende März — milder als Bärlauch, mit einer zarten Zwiebel-Knoblauch-Note. Alle drei kommen in Smoothies, Pestos und Salate. Glöckchenlauch macht sich besonders fein gehackt in Kräuterbutter.

Techniques

Simple methods that make whole foods easier to digest, more nutritious and more versatile. It may sound like a traditional kitchen from another time — in practice, it makes everyday cooking simpler and more enjoyable.

Soaking & activating

Nuts, beans, seeds and legumes are an integral part of any plant-based diet. But if you want to really take advantage of them, nothing beats a good soak.

Unless we grab and eat nuts directly from the tree, buying them long after the harvest means they are virtually in a deep slumber. They all contain natural substances keeping them from spontaneously sprouting: phytic acid and enzyme inhibitors. The phytic acid binds minerals in the digestive system, rendering them useless for the body. Enzyme inhibitors may also hinder our own enzymes from working properly.

The process of soaking away these substances is also called activating. Soak overnight in warm, lightly salted water. Always rinse well. With beans and legumes, you can add a piece of kombu to the soaking water — this alga neutralises gas-producing components and improves digestibility significantly.

After soaking, seeds and nuts can be dried back in your dehydrator. Or let them sprout directly and enjoy them fresh. Once dried back again, they are just as durable as before — just in activated form.

Sprouting

Sprouts are tiny nutrient wonders: through sprouting, dormant seeds come to life and their nutrient content multiplies several times over. Sprouts can be integrated into almost any dish and are able to turn the simplest meal into something genuinely nourishing.

And sprouting is easy — much cheaper than buying ready-made sprouts, and it saves on packaging waste too.

It works best in sprouting jars. Actually, you only need the lid, which fits snugly onto most jars you already have. No matter what device you use, the procedure is always the same: first, the seeds are soaked overnight. Drain the water and rinse the sprouts 2–3 times a day under clean water.

You can refer to sprouting tables for individual timings, but you can also just see for yourself when they're ready. The rule of thumb: nutrient content is highest when the seedling is about as big as the seed it came from.

After the last rinse, let the sprouts dry well. Store in the fridge with a proper lid and start your next batch straight away.

Fermentation

Fermentation is one of the oldest techniques of food preservation. It designates a conversion of organic matter by bacteria or fungi.

Fermenting has many advantages: the process splits carbohydrates and proteins into easily digestible components — a kind of pre-digestion. With probiotic microorganisms, fermented food is beneficial for the gut flora and thus for the immune system. It also promotes all detoxification and purification processes in the body.

For convenience, you can call on ready-made miso or tamari. But fermentation is a fairly simple process since the bacteria do all the work themselves. Detailed instructions on how to ferment food yourself are included with the recipes for sourdough bread, cashew cheese and water kefir.

Grinding your own flour

Freshly ground flour is far more nutritious than shop-bought. As long as the grain is intact, all the nutrients are well protected. Once the grains are ground and in contact with light and air, those nutrients are lost exceedingly fast.

In addition, grinding your own flour is cheap and saves space in the kitchen. Buy whole buckwheat and you have the choice to sprout it or process it into flour. You are simply more flexible.

To grind the grains, fill them into the dry jug of your blender and blend. You will hear when the flour is ready — at first it is very loud, and as soon as the noise settles to a steady level, your freshly ground flour is done.

Purchased flour is best kept in the refrigerator — dark and cool, almost like inside the grain itself.

Plant milks

It is much cheaper to produce oat milk, almond milk and other plant milks yourself. You know exactly what's in it and save a lot on packaging waste.

The production of any nut or seed milk follows the same simple principle: to any 140g of activated nuts or 250g of activated seeds, add 1 litre filtered water, a pinch of salt and sweetener if desired. Blend for about 30 seconds. Then squeeze through a nut milk bag. All done.

The bags are also perfect for sprouting, making cashew cheese and filtering water kefir — well worth the investment.

It is important that the seeds and nuts are raw, organic and completely untreated. From this basic recipe, you can refine the different milks depending on your mood and add spices as you like.

Techniken

Einfache Methoden, die Vollwertkost leichter verdaulich, nahrstoffreicher und vielseitiger machen. In der Praxis macht es den Alltag einfacher und das Kochen genussvoller.

Nüsse einweichen

Einweichen & Aktivieren

Nüsse, Samen und Hülsenfrüchte enthalten Phytinsäure und Enzyminhibitoren, die Mineralien binden und die Verdauung hemmen. Einweichen entfernt diese Stoffe und setzt die Nahrstoffe frei.

Uber Nacht in warmem, leicht gesalzenem Wasser einweichen. Immer gut abspülen. Nach dem Einweichen im Dörrautomaten trocknen.

Keimglas am Fenster

Keimen

Durch das Keimen erwachen schlafende Samen zum Leben und ihr Nahrstoffgehalt vervielfacht sich. Sprossen lassen sich zu fast jedem Gericht hinzufügen.

Du brauchst nur ein Keimglas. 2-3 Mal täglich abspülen. Nach 2-3 Tagen siehst Du die ersten Keimlinge.

Fermentieren

Fermentieren

Eine der ältesten Methoden der Lebensmittelkonservierung. Fermentation spaltet Kohlenhydrate und Proteine in leicht verdauliche Komponenten auf und unterstützt die Darmflora mit probiotischen Mikroorganismen.

Die Bakterien erledigen die ganze Arbeit — Du brauchst nur Zeit. Detaillierte Anleitungen findest Du bei den Rezepten für Sauerteigbrot, Cashew-Käse und Wasserkefir.

Mehl mahlen

Mehl selbst mahlen

Frisch gemahlenes Mehl ist viel nahrstoffreicher als gekauftes. Solange das Korn intakt ist, sind die Nahrstoffe geschützt.

Einfach trockene Körner in den Mixer geben und mixen, bis sich das Gerausch verandert. Gekauftes Mehl am besten im Kühlschrank aufbewahren.

Pflanzenmilch

Pflanzenmilch herstellen

Viel günstiger und sauberer als gekaufte Varianten. Das Grundrezept: 140g aktivierte Nüsse oder 250g aktivierte Samen, 1 Liter gefiltertes Wasser, eine Prise Salz.

30 Sekunden mixen. Durch einen Nussmilchbeutel abseihen. Fertig.

Recipes

Rezepte

Vegan, sugar-free, wholefood recipes for every occasion. Filter by meal type, attribute or nutrient.

Vegane, zuckerfreie, vollwertige Rezepte für jeden Anlass. Nach Mahlzeit, Eigenschaft oder Nährstoff filtern.

By nutrient
Nach Nährstoff
No recipes found.Keine Rezepte gefunden.
Rice salad with chickpeas & sprouts
Lunch · Dinner
Rice salad with chickpeas & sprouts
Reissalat mit Kichererbsen & Sprossen
QuickSchnellKidsKinder
Spekulatius – sugar-free & gluten-free
Sweets
Spekulatius – sugar-free & gluten-free
Spekulatius – zuckerfrei & glutenfrei
KidsKinder
Schoko-Bananen-Kuchen
Sweets · Breakfast
Chocolate banana cake
Schoko-Bananen-Kuchen
QuickSchnellKidsKinder
Mini-Quiche
Lunch · Dinner
Mini quiche with spinach & leek
Mini-Quiche mit Spinat & Lauch
KidsKinder
Vegan Christmas cookies
Sweets
Vegan Christmas cookies
Vegane Weihnachtsplätzchen
KidsKinder
Homemade tigernut milk
Drinks · Breakfast · Basics
Homemade tigernut milk
Erdmandelmilch
KidsKinder
Lamb’s lettuce bowl with fresh tahini
Lunch · Dinner
Lamb’s lettuce bowl with fresh tahini
Feldsalat-Bowl mit frischem Tahin
QuickSchnell
Blaubeer-Schoko-Pfannkuchen
Breakfast · Sweets
Blueberry chocolate pancakes
Blaubeer-Schoko-Pfannkuchen
QuickSchnellKidsKinder
Russischer Zupfkuchen, veg
Sweets
Vegan Russian cheesecake with raspberries
Russischer Zupfkuchen, vegan & zuckerfrei
Chili with beans and squash
Lunch · Dinner
Chili with beans and squash
Chili mit Bohnen & Kürbis
KidsKinder
Stellas Zaubersalz
Basics
Stella's magic salt
Stellas Zaubersalz
QuickSchnellKidsKinder
Blueberry açaí smoothie (with cacao and guarana)
Drinks
Blueberry açaí smoothie (with cacao and guarana)
Blaubeer-Acai-Smoothie (mit Kakao & Guarana)
QuickSchnellRaw
Quinoa pasta with leek and butter beans
Lunch · Dinner
Quinoa pasta with leek and butter beans
Quinoa Pasta mit Lauch & Mondbohnen
KidsKinder
Amaranth coffee balls
Snacks · Sweets
Amaranth coffee balls
Amaranth-Kaffee-Balls
QuickSchnell
Gluten-free banana walnut muffins
Breakfast · Sweets
Gluten-free banana walnut muffins
Glutenfreie Bananen-Walnuss-Muffins
QuickSchnellKidsKinder
Creamy pointed cabbage skillet
Lunch · Dinner
Creamy pointed cabbage skillet
Cremig-frische Spitzkohlpfanne
QuickSchnellKidsKinder
Nougat and marzipan – vegan and sugar-free
Sweets
Nougat and marzipan – vegan and sugar-free
Nougat & Marzipan – vegan & zuckerfrei
KidsKinderRaw
Ingwer-Zimt-Kakao
Drinks
Hot cocoa with ginger and cinnamon
Ingwer-Zimt-Kakao
QuickSchnellKidsKinder
Lentil pasta in creamy tomato sauce
Lunch · Dinner
Lentil pasta in creamy tomato sauce
Linsennudeln in cremiger Tomatensoße
QuickSchnellKidsKinder
Sprouted buckwheat granola
Breakfast
Sprouted buckwheat granola
Gekeimtes Buchweizen-Granola
KidsKinder
Rohvegane Lebkuchen mit Ap
Sweets
Raw vegan gingerbread with apricots
Rohvegane Lebkuchen mit Aprikosen
QuickSchnellKidsKinderRaw
Buckwheat crackers
Snacks · Basics
Buckwheat crackers
Buchweizen-Knäcke
QuickSchnellKidsKinder
Vegan herb butter
Basics
Vegan herb butter
Vegane Kräuterbutter
QuickSchnellKidsKinderRaw
Gentle start to the day
Drinks · Breakfast
Gentle start to the day
Sanfter Start in den Tag
QuickSchnell
Buckwheat pancakes with amaranth
Breakfast · Lunch · Sweets
Buckwheat pancakes with amaranth
Buchweizenpfannkuchen mit Amaranth
QuickSchnellKidsKinder
The easiest mango ice cream in the world
Sweets · Snacks
The easiest mango ice cream in the world
Einfachstes Mangoeis der Welt
QuickSchnellKidsKinderRaw
Rhubarb chia pudding
Breakfast · Sweets
Rhubarb chia pudding
Rhabarber-Chia-Pudding
QuickSchnellKidsKinder
Möhren-Bolognese (sojaFrei
Lunch · Dinner
Soy-free carrot bolognese
Möhren-Bolognese (sojaFrei)
QuickSchnellKidsKinder
Raw nut and amaranth slices
Snacks · Sweets
Raw nut and amaranth slices
Nuss-Amaranth-Schnitte (roh)
KidsKinderRaw
Guarana banana shake
Drinks
Guarana banana shake
Guarana-Bananen-Shake
QuickSchnellRaw
Hummus with coriander
Basics · Snacks · Lunch
Hummus with coriander
Hummus mit Koriander
QuickSchnellKidsKinder
Oat my goodness – nourishing breakfast
Breakfast
Oat my goodness – nourishing breakfast
Oat my goodness – Superfood Frühstück
QuickSchnellKidsKinder
Poppy seed crumble cake with apricot and apple
Sweets
Poppy seed crumble cake with apricot and apple
Mohnstreuselkuchen mit Aprikose & Apfel
Raw
Aubergine chutney
Basics · Lunch · Dinner
Aubergine chutney
Auberginen-Chutney
QuickSchnellKidsKinder
Cashew milk and cashew cream
Drinks · Basics
Cashew milk and cashew cream
Cashew-Milch & Cashew-Sahne
KidsKinder
Sweet potato noodles
Lunch · Dinner
Sweet potato noodles
Süßkartoffel-Nudeln
QuickSchnellKidsKinder
Raw banana chocolate cake
Sweets
Raw banana chocolate cake
Roher Bananen-Schokokuchen
QuickSchnellKidsKinderRaw
Water kefir
Drinks · Basics
Getränke · Basics
Water kefir
Wasserkefir
Gekeimtes Buchweizen-Linsen-Brot
Basics · Bread
Basics · Brot
Sprouted buckwheat & lentil sourdough
Gekeimtes Buchweizen-Linsen-Brot
SproutedGekeimtProteinProtein
Energy balls with coconut and guarana
Snacks · Sweets
Energy balls with coconut and guarana
Energyballs mit Kokos & Guarana
QuickSchnellRaw
Blueberry coconut tartlets
Sweets
Blueberry coconut tartlets
Blaubeer-Kokos-Törtchen
QuickSchnellRaw
Dandelion coffee
Drinks · Breakfast
Dandelion coffee
Löwenzahnkaffee
QuickSchnellKidsKinder
Creamy pea soup
Lunch · Dinner
Creamy pea soup
Cremige Erbsensuppe
QuickSchnellKidsKinder
Raspberry banana nice cream
Sweets
Raspberry banana nice cream
Himbeer-Bananen-Eis
QuickSchnellKidsKinderRaw
Favourite vegetable skillet
Lunch · Dinner
Favourite vegetable skillet
Lieblingsgemüsepfanne
QuickSchnellKidsKinder
Green smoothie: basic recipe
Drinks · Breakfast
Green smoothie: basic recipe
Green Smoothie: Grundrezept
QuickSchnellKidsKinderRaw
Courgette noodles with avocado pesto
Lunch · Dinner
Courgette noodles with avocado pesto
Zucchini-Nudeln mit Avokado-Pesto
QuickSchnellKidsKinderRaw
Best brownies in town (raw)
Sweets · Snacks
Best brownies in town (raw)
Best Brownies in Town (roh)
KidsKinderRaw
Oat cookies – breakfast on the go
Breakfast · Snacks · Sweets
Oat cookies – breakfast on the go
Haferkekse – Frühstück für unterwegs
QuickSchnellKidsKinder
Mandala marzipan cake
Sweets
Mandala marzipan cake
Mandala-Marzipan-Kuchen
KidsKinder
Matcha latte with Gula Java
Drinks
Matcha latte with Gula Java
Matcha-Latte + Gula Java
QuickSchnell
Winter quinoa bowl with fennel and mushrooms
Lunch · Dinner
Winter quinoa bowl with fennel and mushrooms
Winter-Quinoa Bowl mit Fenchel-Pilz-Gemüse
KidsKinder
RAW Blondies mit Schokogla
Sweets
Raw blondies with chocolate glaze
RAW Blondies mit Schokoglasur
KidsKinderRaw
Cremiges Kürbis-Risotto
Lunch · Dinner
Creamy butternut squash risotto
Cremiges Kürbis-Risotto
KidsKinder
Golden bedtime milk
Drinks
Golden bedtime milk
Goldene Schlummer-Milch
QuickSchnellKidsKinder
Petersiliensalat
Lunch · Dinner
Mittagessen · Abendessen
Parsley salad
Petersiliensalat
QuickSchnellRawIronEisen
Raw carrot cake with frosting
Sweets
Raw carrot cake with frosting
Roher Karottenkuchen mit köstlichem Frosting
KidsKinderRaw
Homemade oat milk
Drinks · Basics
Homemade oat milk
Hafermilch selbstgemacht
QuickSchnellKidsKinder
Petersiliensalat
Lunch · DinnerMittagessen · AbendessenRawQuickSchnellIronEisenMagnesiumCalciumKalzium

Parsley salad

Petersiliensalat

Simple, raw, and deeply nourishing. Parsley is one of the most mineral-rich herbs we have — a handful contains more iron than many supplements, alongside generous amounts of vitamin C, K, folate and chlorophyll. This salad takes five minutes and transforms any slice of good bread into a real meal.

Einfach, roh und überraschend nährend. Petersilie gehört zu den mineralreichsten Kräutern überhaupt — eine Handvoll enthält mehr Eisen als viele Nahrungsergänzungsmittel, dazu Vitamin C, K, Folsäure und viel Chlorophyll. Dieser Salat ist in fünf Minuten fertig.

Ingredients

Zutaten

  • 120 g fresh flat-leaf parsley
  • 4 tbsp olive oil
  • juice of ½ lemon
  • 1 heaped tbsp nutritional yeast
  • 1 pinch sea salt
  • ½ tsp red pepper berries, lightly crushed
  • 120 g frische Petersilie (glattblättrig)
  • 4 EL Olivenöl
  • Saft einer halben Zitrone
  • 1 gehäufter EL Hefeflocken
  • 1 Prise Meersalz
  • ½ TL rote Pfefferbeeren, leicht angedrückt

Method

Zubereitung

  1. Wash the parsley well and shake dry. Finely chop — including the stalks if they are tender.
  2. Combine with olive oil, lemon juice, nutritional yeast, salt and red pepper. Mix well. Let sit for a few minutes.
  3. Serve on toasted sourdough with fresh sprouts on top.
  1. Petersilie gut waschen und trocken schütteln. Sehr fein hacken — Stiele mitverenden.
  2. Mit Olivenöl, Zitronensaft, Hefeflocken, Salz und rotem Pfeffer gut vermischen. Kurz ziehen lassen.
  3. Auf geröstetem Sauerteigbrot mit frischen Sprossen servieren.
Gekeimtes Buchweizen-Linsen-Brot Buchweizen-Linsen-Brot mit Herz
Basics · BreadBasics · BrotSproutedGekeimtFermentedFermentiertProteinProteinIronEisenMagnesium

Sprouted buckwheat & lentil sourdough

Gekeimtes Buchweizen-Linsen-Brot

This bread needs patience — and rewards it. Buckwheat and lentils are soaked separately, then left to sprout for a day before being blended into a rough dough. A long fermentation with sourdough starter does the rest. Dense, deeply nourishing and naturally gluten-free.

Sprouting significantly increases the bioavailability of nutrients — especially iron, zinc and folate.

Dieses Brot braucht Geduld — und belohnt sie. Buchweizen und Linsen werden getrennt eingeweicht, einen Tag gekeimt und dann grob gemixt. Eine lange Fermentierung mit Sauerteigstarter erledigt den Rest. Dicht, tief nährend, von Natur aus glutenfrei.

Ingredients

Zutaten

  • 350 g raw buckwheat (ungerminated)
  • 150 g green or brown lentils (ungerminated)
  • 2 tbsp sourdough starter (gluten-free)
  • 3 tbsp psyllium husk
  • 2 tbsp tapioca starch
  • 1 tbsp sea salt
  • 2 tbsp whole flaxseeds
  • 350 g roher Buchweizen (ungekeimt)
  • 150 g grüne oder braune Linsen (ungekeimt)
  • 2 EL Sauerteigstarter (glutenfrei)
  • 3 EL Flohsamenschalen
  • 2 EL Tapiocastärke
  • 1 EL Meersalz
  • 2 EL Leinsamen, ganz

Method

Zubereitung

  1. Soak (12 hours): Place buckwheat and lentils in separate bowls with plenty of cold water. Soak overnight.
  2. Sprout (1 day): Drain and rinse well. Spread in a flat dish or baking dish — the grains need space and air, not a sprouting jar. Leave at room temperature for 1 day, rinsing 2–3 times daily until small sprout tips appear.
  3. Blend: Blend sprouted buckwheat and lentils with sourdough starter, psyllium husk, tapioca starch, salt and flaxseeds. Keep some texture — do not blend completely smooth. Add a little water if needed.
  4. Ferment (24 hours): Transfer to a lined banneton or a bowl lined with a floured cloth. Cover and leave at room temperature for 24 hours.
  5. Bake (50 min): Preheat Dutch oven with lid at 180°C for at least 20 min. Turn the dough into the hot Dutch oven. Bake covered 35 min, then uncover 15 min until deep golden. Cool completely before slicing.
  1. Einweichen (12 Stunden): Buchweizen und Linsen getrennt in reichlich Wasser einweichen.
  2. Keimen (1 Tag): Gut abspülen und in einer flachen Schale oder Auflaufform verteilen — die Körner brauchen Platz und Luft, kein Keimglas. 1 Tag bei Raumtemperatur keimen lassen, 2–3x täglich spülen, bis kleine Keimspitzen sichtbar sind.
  3. Mixen: Mit Sauerteigstarter, Flohsamenschalen, Tapiocastärke, Salz und Leinsamen grob mixen. Etwas Wasser zugeben falls nötig — der Teig soll zähflüssig sein, aber Textur behalten.
  4. Gehen lassen (24 Stunden): In ein ausgemehltes Garkörbchen oder eine mit einem bemehlten Tuch ausgelegte Schüssel füllen. Abdecken und 24 Stunden bei Raumtemperatur gehen lassen.
  5. Backen (ca. 50 Min): Dutch Oven mit Deckel mindestens 20 Min auf 180°C vorheizen. Den Teig vorsichtig hineinstürzen. 35 Min mit Deckel backen, 15 Min ohne. Vollständig auskühlen lassen bevor es angeschnitten wird.

Tips: Even better the next day. Slice and freeze well. A covered casserole dish works if you don't have a Dutch oven.

Tipps: Schmeckt am nächsten Tag noch besser. In Scheiben einfrieren ideal. Kein Dutch Oven? Ein abgedeckter Schmortopf funktioniert auch.

Water kefir Water kefir crystals
Drinks · Basics Getränke · Basics FermentedFermentiert KidsKinder Make aheadVorbereiten

Water kefir

Wasserkefir

These tiny probiotic crystals transform water and sugar into a wonderfully refreshing, gut-supporting drink. The bacteria do all the work — you just need a little patience and a warm spot. Best enjoyed in the evening, about two hours after the last meal, so the microorganisms have the whole night to work their magic in your gut. The variations are endless.

Diese kleinen Probiotika-Kristalle verwandeln Wasser und Zucker in ein wunderbar erfrischendes, darmstärkendes Getränk. Die Bakterien erledigen die ganze Arbeit — Du brauchst nur etwas Geduld und einen warmen Platz. Am besten abends trinken, ca. 2 Stunden nach dem letzten Essen, damit die Mikroorganismen die ganze Nacht Zeit haben. Die Variationsmöglichkeiten sind unendlich.

Ingredients

Zutaten

  • 3 tbsp water kefir crystals
  • 3 tbsp sugar (raw cane or coconut blossom)
  • 1 litre filtered water
  • 3 slices lemon or orange
  • 2 dried figs
  • 3 EL Wasserkefirkristalle
  • 3 EL Zucker (Rohrzucker oder Kokosblütenzucker)
  • 1 Liter gefiltertes Wasser
  • 3 Zitronen- oder Orangenscheiben
  • 2 Feigen (getrocknet)

Method

Zubereitung

  1. Dissolve the sugar in slightly warm filtered water in a large, wide glass jar.
  2. Add the rinsed kefir crystals, lemon or orange slices and figs. Important: the crystals must not come into contact with metal — use a wooden spoon to stir.
  3. Cover the jar loosely with a clean cloth or a loose lid — never seal tightly, as gases need to escape during fermentation.
  4. Place in a warm spot for 2–3 days. The crystals are working well when they rise to the surface and you see bubbles or a little foam. The longer you leave it, the more sugar the bacteria consume and the more sour it becomes — taste and decide.
  5. To bottle: remove the figs and citrus slices, then strain through a nut milk bag or fine non-metal sieve into bottles. Close loosely and store in the fridge.
  6. Rinse the crystals well and start a new batch straight away. They multiply over time — share them with friends.
  1. Zucker im leicht warmen gefilterten Wasser in einem großen, möglichst breiten Glasgefäß auflösen.
  2. Die abgespülten Kristalle, Zitronen- oder Orangenscheiben und Feigen hinzufügen. Wichtig: Kristalle dürfen nicht mit Metall in Berührung kommen — zum Umrühren einen Holzlöffel verwenden.
  3. Das Glas mit einem sauberen Tuch oder einem losen Deckel abdecken — nie fest verschließen, da beim Gärungsprozess Gase entstehen.
  4. An einen warmen Ort stellen und 2–3 Tage fermentieren lassen. Die Kristalle arbeiten gut, wenn sie nach oben steigen und Blasen oder Schaum sichtbar sind. Je länger, desto saurer — einfach probieren.
  5. Zum Abfüllen Feigen und Zitrusscheiben entfernen, durch einen Nussmilchbeutel oder ein feines Sieb (kein Metall) in Flaschen gießen. Locker verschließen und im Kühlschrank aufbewahren.
  6. Die Kristalle gut abspülen und sofort wieder ansetzen. Sie vermehren sich — teile den Überschuss gerne weiter.

Serving suggestion: Delicious pure, diluted with water, or refined with a splash of elderflower syrup. Also wonderful with fresh fruit added to the bottle for a second fermentation.

Serviervorschlag: Pur, mit Wasser verdünnt oder mit einem Schuss Holunderblütensirup verfeinert — köstlich. Auch wunderbar mit frischen Früchten in der Flasche für eine zweite Fermentierung.

Spekulatius – sugar-free & gluten-free
Sweets KidsKinderWeihnachten

Spekulatius – sugar-free & gluten-free

Spekulatius – zuckerfrei & glutenfrei

A simple spiced biscuit for the winter season. These Spekulatius are mildly sweetened and easy to prepare. The dough can be made ahead and rolled out as needed, which makes them especially suitable for baking with children.

Was waren Eure Lieblings-Weihnachtskekse als Kind? Bei mir waren es Lebkuchen und Spekulatius … ich kann mich noch gut erinnern, wie ich in der Vorweihnachtszeit nach der Schule bei Kaisers eine Packung Butter-Spekulatius gekauft habe und fröhlich damit nach Hause gestpaft bin, um sie mit Milch zu verspeisen … hah, lange her! 😅

Ein tolles Lebkuchenrezept habe ich ja glücklicherweise seit ein paar Jahren. Und seit gestern Abend spontan nun auch ein Spekulatiusrezept, das ich noch ganz schnell vor Weihnachten mit Euch teilen will. Deswegen schreib ich jetzt gar nicht viel mehr und es gibt auch nur ein ganz „basic" Foto, damit ich auch schaffe, es abzuschicken, bevor K4 aufwacht, K3 sich langweilt und K1 + K2 vom Meer zurück kommen (achja, wir leben jetzt in Irland! Muss ich mal in Ruhe erzählen!)

Als Mehl nehme ich Maniok-Mehl – eine recht neue Entdeckung von mir, die mir richtig gut gefällt! Damit könnt Ihr wirklich so leicht glutenfrei zaubern – selbst „normale" weiße Brötchen gelingen. Richtig genial! Tolle Konsistenz, macht satt, schmeckt …

Ingredients

Zutaten

  • 175 g foodwunder base flour mix (alternatively oat flour, though the texture will be different)
  • 50 g coconut blossom sugar
  • 3 tbsp apple purée
  • ½ tsp speculoos spice (or more, to taste)
  • 1 pinch salt
  • 75 g neutral coconut oil
  • 175g Basismehl von foodwunder (alternativ Hafermehl, aber Konsistenz wird anders)
  • 50g Kokosblütenzucker
  • 3 EL Apfelmark
  • 1/2 TL Spekulatiusgewürz (oder mehr, je nach Geschmack)
  • Prise Salz
  • 75g neutrales Kokosfett

Method

Zubereitung

  1. Knead all ingredients into a smooth shortcrust dough. Chill for about 30 minutes, then roll out and cut into shapes as desired.
  2. Bake in a preheated oven at 170°C for about 13 minutes.
  1. Einfach alle Zutaten zu einem Mürbeteig verkneten. Ca. eine halbe Stunde in den Kühlschrank stellen und dann nach Herzenslust ausrollen und ausstechen.
  2. Bei 170 Grad im vorgeheizten Ofen ca. 13 Minuten backen!
Chocolate banana cake
Sweets · Breakfast QuickSchnellKidsKinder

Chocolate banana cake

Schoko-Bananen-Kuchen

A simple everyday cake that works well for picnics, children’s birthdays and baking with what you already have at home. The cocoa version is especially popular, but the batter also works well with apples, plums or other fruit.

… was? Dieses Rezept ist immer noch nicht hier veröffentlicht? Kaum zu glauben. Ist es doch einer unserer „Standards" – den die Kinder dank Thermomix inzwischen sogar ganz allein backen können! Der Klassiker fürs Picknick, Kindergeburtstage etc … Und einer der Kuchen, der in meinem Umfeld am häufigsten nachgebacken wird. Es sind alle immer ganz irritiert, dass sie das Rezept hier noch nicht finden können. Das soll nun endlich anders werden!

Man kann ihn auch ganz leicht abwandeln. Neulich wurde daraus ein Pflaumenkuchen, ein andermal ein Apfelkuchen … dafür einfach den Kakao weglassen, dann hat man ein tolles Allround-Rezept für Euer Lieblingsobst. Es ist so schön einfach und braucht wenig Zutaten …

Ingredients

Zutaten

  • 420 g oats (gluten-free if desired)
  • 160 g coconut blossom sugar
  • 220 g coconut oil
  • 220 ml oat milk
  • 30 g cocoa powder
  • 1 tsp vanilla
  • 1 packet cream of tartar baking powder
  • 1 pinch salt
  • 200 ml hot water
  • 1–2 large ripe bananas
  • 420g Hafer(flocken) (wenn gewünscht: glutenfrei)
  • 160g Kokosblütenzucker
  • 220g Kokosfett
  • 220ml Hafermilch
  • 30g Kakao
  • 1 TL Vanille
  • 1 Pkg. Weinsteinbackpulver
  • 1 Prise Salz
  • 200ml heißes Wasser
  • 1-2 große reife Bananen

Method

Zubereitung

  1. Blend the oats into flour. Mix all dry ingredients well, then work in the water, oat milk and coconut oil.
  2. Spread the batter onto a baking tray lined with baking paper for a large, fairly flat cake, or use a baking dish if you prefer it a little higher. Press the banana slices into the batter. Frozen raspberries also work well here.
  3. Bake at 170°C for about 35 minutes, depending on the depth of the cake.
  4. For a simple fruit cake variation, leave out the cocoa powder and use other fruit instead.
  1. Den Hafer zu Mehl verarbeiten. Dann alle trockenen Zutaten gut vermischen. Anschließend Wasser, Milch und Kokosfett einarbeiten. Teig auf ein Backblech mit Backpapier geben – dann habt ihr einen recht großen, flachen Kuchen. Oder auch in eine Auflaufform – dann wird er etwas höher. Nun die Banane in Scheiben geschnitten in den Teig stecken. (Ich geb auch gern mal ein paar gefrorene Himbeeren mit dazu … ). Ab in den Ofen für ca. 35 Minuten (je nach Höhe Eures Kuchens) bei 170 Grad. Und das war's schon!
  2. Wie gesagt, der Teig eignet sich auch hervorragend für alle anderen Obst-Blech-Kuchen. Einfach den Kakao weglassen und Obst austauschen.
Vegan Christmas cookies
Sweets KidsKinderWeihnachten

Vegan Christmas cookies

Vegane Weihnachtsplätzchen

A classic Christmas biscuit dough, adapted here without refined sugar and in a plant-based version. The dough is easy to roll and cut, which makes it especially suitable for baking with children.

von Henning:

Als wir uns vor sechs Jahren dazu entschieden, vegan und zuckerfrei zu leben, bestand die Größte Herausforderung für mich darin, mich von sämtlichen Süßigkeiten zu trennen, die mich seit frühster Kindheit begleitet haben. Besonders schmerzlich war der Gedanke an die Weihnachtszeit. Von meiner Mutter habe ich bei meinem Auszug ein von ihr handgeschriebenes Rezeptbuch mit traditionellen Plätzchenteigen erhalten: das Familienheiligtum … diese Rezepte haben wir verblattgoldet und wollen sie nun Stück für Stück mit Euch anknabbern. Wir beginnen mit den „Eigelbsternen" – ein Rezept, das wir mittlerweile auch in unserer KITA erfolgreich eingeführt haben. Es wird jedes Jahr aufs Neue angefragt, da es sich hervorragend zum Ausstechen mit Kindern eignet.

Ingredients

Zutaten

  • 500 g oat flour (we usually blend whole oats into flour; oats also work, gluten-free if desired). Alternatively, wholemeal spelt flour can be used.
  • 400 g coconut oil
  • 150 g date sugar
  • 150 g erythritol (or xylitol)
  • ½ tsp vanilla
  • 1 tsp gingerbread spice (this gives them a speculoos-like flavour; leave it out for a more neutral biscuit)
  • 1 large pinch salt
  • 4 tbsp ground linseeds
  • 6 tbsp water
  • 50–80 blanched almond halves for decoration, if desired
  • 500g Hafermehl (Wir nehmen i.d.R. ganzen Hafer und mahlen ihn im Mixer zu Mehl. Haferflocken gehen auch, wenn gewünscht: glutenfrei). Alternativ geht auch Dinkelvollkornmehl.
  • 400g Kokosfett
  • 150g Dattelsüße
  • 150g Erythrith (oder Xylith)
  • 1/2 TL Vanille
  • 1 TL Lebkuchengewürz (dadurch schmecken sie nach Spekulatius – für „neutrale" Plätzchen weglassen)
  • 1 große Prise Salz
  • 4 EL geschrotete Leinsamen
  • 6 EL Wasser
  • Ggf. 50-80 geschälte halbe Mandeln zur Dekoration

Method

Zubereitung

  1. First grind the oats into flour. At the same time, gently melt the coconut oil. Briefly grind the linseeds and let them swell in about 6 tbsp lukewarm water for around 5 minutes.
  2. Then place all ingredients in a large mixing bowl and knead well with the dough hooks of a hand mixer.
  3. Leave the dough at room temperature for 1–2 hours; at first it is too soft to roll out. Once firmer, divide it into 3–4 equal portions.
  4. Roll out the dough to about 3 mm thick and cut out shapes. Dust lightly with flour as needed if it sticks.
  5. Place stars, hearts or other shapes on baking paper. For decoration, press half an almond into the centre and brush lightly with a little coconut oil.
  6. Bake at 170°C for about 7 minutes, until lightly golden. Watch them carefully, as they darken quickly. Remove from the tray to cool.
  1. Zunächst den Hafer zu Mehl mahlen. Zeitgleich kann das Kokosfett im Schmelzbad erwärmt werden. Die Leinsamen im Mixer kurz anschroten und mit ca. 6 EL lauwarmen Wasser in einer kleinen Schüssel ca. 5 min quellen lassen.
  2. Anschließend alle Zutaten in eine große Rührschüssel geben und mit dem Rührgerät (Knethaken) gut durchkneten.
  3. Den Teig ca. 1-2 Stunden bei Raumtemperatur abstellen (er ist anfangs zu weich zum Ausrollen). Am besten in 3-4 gleich große Teile portionieren, sobald er fester wird.
  4. Teig auf ca. 3 mm Dicke ausrollen und ausstechen. Beim Ausrollen immer wieder etwas Mehl drüber streuen, falls es klebt.
  5. Sterne, Herzen etc. aufs Backpapier legen. Zur Dekoration eine halbe Mandel in die Mitte legen und mit etwas Kokosfett bestreichen.
  6. Goldgelb backen bei 170 Grad, ca. 7 min. Vorsicht: sie werden schnell zu dunkel! Zum Abkühlen vom Blech nehmen.
Vegan Russian cheesecake with raspberries Russischer Zupfkuchen
Sweets

Vegan Russian cheesecake with raspberries

Russischer Zupfkuchen, vegan & zuckerfrei

A simple baked cheesecake-style cake for special times and ordinary afternoons alike. The cocoa base and creamy filling make it feel festive, while the raspberries add a fresh contrast. It is best enjoyed slightly warm, though it keeps well for later too.

Wie leitet man in diesen Tagen einen Post ein? Ich weiß es ehrlich gesagt nicht … vielleicht ist es ja auch schön, einfach mal einen Text ohne das königliche Wort zu lesen. Vorbereitet ist das Rezept schon einige Wochen, aber wie so oft, kam das Leben dazwischen. Momentan natürlich mit ganz besonderen Herausforderungen. Anyway: Kuchen kann man doch eigentlich immer gebrauchen. Gerade in besonderen Zeiten. Möge er Euch schmecken, stärken und glücklich machen!

Vor einigen Wochen hat Henning Blattgold umbenannt: Diese Seite heißt jetzt Annas Plattgold. 😅 Und was soll ich sagen, der Name ist momentan echt Programm. Ich habe gerade nämlich nicht nur regelmäßig Kuchen im Ofen – sondern auch unser viertes Wunder im Bauch. Und leider fordert diese Schwangerschaft uns ganz schön. Ich liege die meiste Zeit, getreu dem neuen Namen, platt auf dem Sofa, reagiere auf fast jeden Geruch mit schlimmster Übelkeit …

Aber wie so oft in anderen Umständen, kommen ungeahnte Gelüste zum Vorschein, wie z.B. ein dringendes Bedürfnis nach russichem Zupfkuchen! Da man natürlich keinen kaufen kann, der meinen Vorstellungen entspricht, musste schnell selbst ein Rezept verblattgoldet werden. Herausgekommen ist nach ein paar Versuchen dieses Prachtexemplar! Nicht zu süß, glutenfrei und noch mit ein paar Himbeeren veredelt …

Ingredients

Zutaten

  • Base (for a small 20cm springform tin):
  • 100 g oats
  • 50 g coconut blossom sugar
  • 55 g coconut oil, soft
  • ½ packet baking powder
  • 1 small pinch salt
  • 1 heaped tbsp cocoa powder
  • a little coconut oil for the tin
  • Filling:
  • 500 g cashew yoghurt
  • 1 packet vanilla pudding powder
  • 3 tbsp coconut blossom sugar
  • 1½ tbsp lemon juice
  • 1 handful raspberries, frozen
  • Teig (für eine kleine Springform, 20cm):
  • 100g Haferflocken
  • 50g Kokosblütenzucker
  • 55g Kokosfett (weich)
  • 1/2 Packung Backpulver
  • 1 kleine Prise Salz
  • 1 gehäufter EL Kakaopulver
  • etwas Kokosfett für die Form
  • Füllung:
  • 500g Cashew-Joghurt
  • 1 Packung Puddingpulver Vanille
  • 3 EL Kokosblütenzucker
  • 1,5 EL Zitronensaft
  • 1 Handvoll Himbeeren (TK)

Method

Zubereitung

  1. Blend the oats into a fine flour. Place all ingredients for the base in a bowl and mix well with a hand mixer. If the dough is too firm or crumbly, add a small splash of oat milk.
  2. Grease a 20cm springform tin well. Press most of the dough, keeping back a small amount for the topping, over the base and up the sides of the tin. If the dough is too soft, chill it briefly.
  3. For the filling, blend all ingredients except the raspberries until smooth and pour onto the base. Add the raspberries, then scatter the remaining dough over the top in small pieces.
  4. Bake at 170°C for about 45 minutes.
  5. It is best enjoyed warm, though it slices more neatly once cooled.
  1. Haferflocken im Mixer zu feinem Mehl mahlen und dann alle Zutaten für den Teig in eine Schüssel geben und mit dem Handrührgerät gut durchmixen. Falls er zu fest oder bröselig ist, einen kleinen Schluck Hafermilch dazu geben.
  2. Eine 20cm Springform gut einfetten und den Teig (bis auf einen kleinen Rest für die „Zupfen") auf dem Boden und am Rand verteilen. Falls der Teig zu weich ist, kurz in den Kühlschrank stellen.
  3. Für die Füllung alle Zutaten (bis auf die Himbeeren) gut vermixen und auf den Teig-Boden geben. Dann die Himbeeren dazutun und den restlichen Teig darüber zupfen.
  4. Anschließend das Ganze für ca. 45 Minuten bei 170 Grad in den Ofen.
  5. Schmeckt am besten warm, lässt sich aber besser schneiden wenn er etwas abgekühlt ist.
Rice salad with chickpeas & sprouts
Lunch · Dinner QuickSchnellKidsKinderEnthält Hefeflocken, Sprossen

Rice salad with chickpeas & sprouts

Reissalat mit Kichererbsen & Sprossen

A quick rice salad that works well for everyday meals and keeps nicely for later. Rice, chickpeas and hemp seeds make it satisfying, while tahini and sprouts add freshness and depth.

Ein tolles schnelles Gericht, das Euch mit allem versorgt, was Ihr braucht …

Manche Gerichte gehören bei uns so standardmäßig dazu, dass ich nie auf die Idee kommen würde, die Rezepte aufzuschreiben. Sie werden improvisiert, jedes Mal leicht varriiert und sind für uns gar nichts Besonderes … So auch dieser Reissalat.

Doch mit etwas Abstand darüber nachgedacht, habe ich sogar festgestellt, was ich da eigentlich Sinnvolles zusammengestellt hab: Es ist eine vollwertige Proteinquelle dank der Kombination von Reis und Kichererbsen und den Hanfsamen. Die Hanfsamen versorgen Euch außerdem mit Omega-3, Tahin mit Kalzium, Eisen und Magnesium. Sprossen als kleine frische Nährstoffbomben sollten ohnehin auf dem täglichen Speiseplan stehen. Fermentierter Blumenkohl bringt auch Eure Darmflora in Schwung. Hefeflocken versorgen Euch mit Folsäure, das Grünzeug mit Chlorophyll und Eisen.

Für alle, die es etwas genauer wollen, hier die Mengen- und Zutatenangaben dieser Version:

Ingredients

Zutaten

  • 2 cups wholegrain short-grain rice, cooked in salted water according to the packet instructions
  • 4 tbsp olive oil
  • 3 tbsp tahini
  • 400 g chickpeas
  • 4 tbsp fermented cauliflower
  • 4 large handfuls greens such as lamb’s lettuce or baby spinach
  • 2 tbsp fresh sprouts, for example alfalfa or broccoli
  • ½ cucumber
  • 2 large tbsp nutritional yeast
  • black pepper
  • optional: 2 drops pink pepper oil
  • 2 Tassen Vollkorn-Rundkornreis (nach Anleitung in Salzwasser kochen)
  • 4 EL Olivenöl
  • 3 EL Tahin
  • 400g Kichererbsen
  • 4 EL fermentierter Blumenkohl
  • 4 große Handvoll „Grünzeug" (Feldsalat, Babyspinat etc.)
  • 2 EL frische Sprossen (z.B. Alfalfa oder Broccoli)
  • 1/2 Gurke
  • 2 große EL Hefeflocken
  • schwarzer Pfeffer
  • optional: 2 Tropfen Pink Pepper Öl

Method

Zubereitung

  1. Cook the rice, then mix it first with the olive oil and tahini.
  2. Dice the cucumber and add it along with all remaining ingredients.
  3. Season with black pepper and serve.
  4. If using pink pepper oil, mix it into the olive oil first so that it distributes more evenly.
  5. The salad also tastes good cold, which makes it a practical weekday dish.
  1. Reis kochen, dann zunächst mit Öl und Tahin vermischen. Gurke würfeln und dann alle restlichen Zutaten hinzugeben. Mit Pfeffer abschmecken. Fertig!
  2. Falls Ihr das Pink Pepper Öl verwendet, mischt das am besten zuerst mit dem Olivenöl, dann verteilt es sich besser.
  3. Er schmeckt auch kalt, was ihn zum perfekten schnellen Wochentags-Gericht macht.
Mini quiche with spinach & leek
Lunch · Dinner · Sweets KidsKinder

Mini quiche with spinach & leek

Mini-Quiche mit Spinat & Lauch

These small quiches are especially popular with children and work well as a simple shared meal. The dough comes together quickly, the filling is straightforward, and the individual portions make them easy to serve.

Den Text für diesen Eintrag habe ich bereits im März geschrieben. Dann kam das Leben dazwischen und ich bin nicht dazu gekommen, ihn zu posten. Ich lasse ihn Euch trotzdem so stehen, auch wenn inzwischen schon Mai ist. Die Quiche schmecken auch bei schönem Wetter 🙂

Die letzten Tage waren sehr grau, es regnet und stürmt … wahnsinnig gemütlich – wenn man drinnen bleiben darf. Die Kinder sind auch immer ganz aus dem Häuschen, wenn die Idee von Mini-Quiche in der Luft schwebt … Die kleinen Küchlein sind äußerst beliebt, denn so hat jeder mehr Rand (was die Kinder glücklich macht) und es sieht auch einfach schön aus.

Sie dauern auch gar nicht lang, der Teig ist schnell gemacht und auch die Füllung geht fix.

Ingredients

Zutaten

  • Base:
  • 100 g buckwheat
  • 150 g oats (gluten-free if desired)
  • 200 ml water
  • 4 tbsp coconut oil
  • 1 tsp herb salt
  • 4 tbsp sesame seeds
  • Filling:
  • 300 g spinach, frozen works well
  • 1 leek
  • 2 sticks celery
  • coconut oil
  • herb salt
  • Sauce:
  • 150 ml plant milk, such as oat milk
  • 1 tsp tapioca starch
  • 2 tsp nutritional yeast
  • 1 tsp Himalayan salt
  • 1 tbsp tahini
  • Teig:
  • 100g Buchweizen
  • 150g Haferflocken (glutenfrei wenn gewünscht)
  • 200ml Wasser
  • 4 EL Kokosfett
  • 1 TL Kräutersalz
  • 4 EL Sesam
  • Füllung:
  • 300g Spinat (z.B. TK)
  • 1 Lauch
  • 2 Stangen Sellerie
  • Kokosfett
  • Kräutersalz
  • Soße:
  • 150ml Pflanzenmilch (z.B. Hafer)
  • 1 TL Tapioka-Stärke
  • 2 TL Hefeflocken
  • 1 TL Himalaya Salz
  • 1 EL Tahin

Method

Zubereitung

  1. Blend the buckwheat and oats separately into a fine flour. Mix the flour with the water, coconut oil, salt and sesame seeds and knead into a smooth dough. Use warm water so the fat melts more easily. Chill the dough briefly.
  2. While the dough is chilling, chop the leek and celery. Sauté in a little coconut oil, season with herb salt and add the spinach until fully defrosted.
  3. Blend all ingredients for the sauce in a small blender or with a hand blender.
  4. Grease a muffin tin. Divide the dough into portions about the size of a table-tennis ball and press each portion evenly over the base and sides of a muffin cup. Fill with the vegetables, pour over the sauce and sprinkle with sesame seeds.
  5. Bake at 170°C until the quiches are firm and lightly golden.
  1. Buchweizen und Haferflocken nacheinander im Hochleistungsmixer zu glattem Mehl mahlen. Mehl mit Wasser, Fett, Salz und Sesam vermischen und einen glatten Teig kneten (warmes Wasser verwenden, damit das Fett schmilzt). Teigball in den Kühlschrank stellen.
  2. Während der Teig kühlt, Lauch und Sellerie klein schneiden, in Kokosfett anschmoren, salzen, Spinat dazu geben bis er aufgetaut ist.
  3. Alle Soßen-Zutaten in einem kleinen Mixer oder mit dem Pürierstab vermengen.
  4. Teig aus dem Kühlschrank holen und in eine gefettete Muffinform geben: ca. tischtennisball-große Kugel pro Mulde gleichmäßig am Boden und Rand verteilen. Gemüse in die Förmchen geben, mit der Soße auffüllen und mit Sesam bestreuen.
  5. Bei 170° ca. 30 Minuten backen.
Blueberry chocolate pancakes
Breakfast · Sweets QuickSchnellKidsKinder

Blueberry chocolate pancakes

Blaubeer-Schoko-Pfannkuchen

A simple pancake variation with cocoa and fruit already in the batter. Chickpea flour makes them satisfying and naturally gluten-free, while the blueberries add small bursts of sweetness.

Life is what happens while youre busy making plans … oder auch: if you wanna make god laugh, tell him you have a plan.

Pfannkuchen! Ein „normales" Rezept gibt es ja schon, aber da wir eigentlich sowieso fast immer Schokolade und Frucht draufschmieren, wollte ich diesmal direkt Schokopfannkuchen probieren. Der Drei-in-Eins-Pancake. Convenient food á la Blattgold 😉 Buchweizen hatten wir auch keinen mehr, also habe ich mit Kichererbsen experimentiert. Erfolgreich! Und noch ein Vorteil: roh schmeckt der Teig wirklich fürchterlich (und ist auch nicht gesund), sodass man keine „wer-darf-die-Schüssel-auslecken-Diskussion" hat. Gebacken ist es dafür super lecker, glutenfrei und eiweißreich!

Ingredients

Zutaten

  • 1 cup chickpea flour, ideally freshly ground from dried chickpeas or ready-made
  • 1½ cups plant milk, such as tigernut, oat or almond milk
  • ¼ cup cocoa powder
  • 1 banana
  • 3 tbsp apple purée
  • 4 tbsp coconut blossom sugar
  • ½ tsp cinnamon
  • 1 pinch salt
  • 1 tbsp chia seeds
  • 2 tbsp puffed amaranth
  • 4 tbsp blueberries, frozen works very well
  • coconut oil for frying
  • 1 Tasse Kichererbsenmehl (am besten selbst mahlen aus trockenen Kichererbsen oder fertig kaufen)
  • 1,5 Tassen Pflanzenmilch (Erdmandel, Hafer oder Mandel)
  • 1/4 Tasse Kakaopulver
  • 1 Banane
  • 3 EL Apfelmark
  • 4 EL Kokosblütenzucker
  • 1/2 TL Zimt
  • 1 Prise Salz
  • 1 EL Chiasamen
  • 2 EL gepuffter Amaranth
  • 4 EL Blaubeeren (gefroren funktioniert super)
  • Kokosfett zum Braten

Method

Zubereitung

  1. If making your own flour, grind the dried chickpeas thoroughly first. Then add all remaining ingredients except the amaranth and blueberries and blend into a smooth batter. Fold in the amaranth and blueberries.
  2. Heat a little coconut oil in a frying pan. Add about 1 heaped tbsp batter per pancake and spread it out thinly.
  3. Once the edges begin to lift and the underside is set and easy to move, turn the pancakes. Depending on the pan, the heat and the size, they need about 2–3 minutes on each side.
  1. Wenn Ihr das Mehl selbst herstellt: Kichererbsen im trockenen Mixbehälter gründlich mahlen. Dann die restlichen Zutaten, bis auf Amaranth und Blaubeeren, hinzugeben und einen glatten Teig mixen. Amaranth und Blaubeeren unterheben.
  2. Kokosfett erhitzen und immer ca. 1 guten EL Teig pro Pfannkuchen in die Pfanne geben und dünn ausstreichen. Wenn der Teig sich am Rand hebt und der Pfannkuchen von unten fest und leicht zu verschieben ist, wenden. Je nach Pfanne, Flamme und Größe ca. 2-3 Minuten von jeder Seite.
Basics QuickSchnellKidsKinderBasics

Stella's magic salt

Stellas Zaubersalz

A simple spice salt with selected seeds and warming spices. Easy to prepare ahead and versatile in everyday cooking. A small amount is enough to add depth to almost any dish.

Ein einfaches Gewürzsalz mit ausgewählten Samen und wärmenden Gewürzen. Es lässt sich gut vorbereiten und im Alltag vielseitig verwenden. Kleine Mengen reichen aus, um Speisen aromatisch zu ergänzen.

Ingredients

Zutaten

  • 200 g natural rock salt
  • 1 tsp black cumin (nigella seeds)
  • 1 tsp coriander seeds
  • 1 tsp fennel seeds
  • 1 tsp cumin
  • 1 tsp anise
  • 5 cardamom pods (seeds only)
  • ½ tsp cinnamon or a small piece of cinnamon stick
  • 5 cloves
  • optional: 1 tsp turmeric
  • 200 g naturbelassenes Steinsalz
  • 1 TL Schwarzkümmel
  • 1 TL Koriandersamen
  • 1 TL Fenchelsamen
  • 1 TL Kreuzkümmel
  • 1 TL Anis
  • 5 Kardamomkapseln (Samen verwenden)
  • ½ TL Zimt oder ein kleines Stück Zimtstange
  • 5 Nelken
  • optional: 1 TL Kurkuma

Method

Zubereitung

  1. Finely grind or pound all spices.
  2. Mix well with the rock salt.
  3. Store in an airtight jar.
  1. Gewürze fein mörsern oder mahlen.
  2. Mit dem Salz gut vermischen.
  3. Luftdicht aufbewahren.

How to use: A small pinch as a daily seasoning salt — over vegetables, soups, salads, warm grain dishes, avocado or hummus. The spice blend complements the salt aromatically and fits easily into simple everyday cooking.

Verwendung: In kleinen Mengen als tägliches Würzsalz verwenden — über Gemüsegerichte, zu Suppen, über Salate, zu warmen Getreidegerichten, auf Avocado oder Hummus. Die Gewürzmischung ergänzt das Salz aromatisch und lässt sich gut in eine einfache Alltagsküche integrieren.

Lamb’s lettuce bowl with fresh tahini
Lunch · Dinner QuickSchnell

Lamb’s lettuce bowl with fresh tahini

Feldsalat-Bowl mit frischem Tahin

This bowl is built around fresh tahini, which brings a much softer and fuller flavour than the jarred version many people know. Together with bitter leaves, fennel and mushrooms, it makes a simple and satisfying meal.

Kennt Ihr frisches Tahin? Bis vor kurzem kannte ich nur das „normale", was man fertig abgefüllt im Bioladen bekommt. Meist recht trocken, etwas pelzig auf der Zunge und schmeckt fast nach nichts. Irgendwann erzählte mir mal jemand, Tahin in Israel schmecke ganz anders und köstlich. Doch dann entdeckte ich zufällig in einem kleinen Bioladen in Berlin ein Fass: frisches Tahin zum Abfüllen in mitgebrachte Gläser. Und was soll ich sagen – ich bin kurz danach mit dem vollen 500g-Glas in die Bahn gestiegen, hatte eine 30-minütige Fahrt vor mir. Und als ich wieder ausstieg, war ein Drittel des Glases weg.

Heute gehört dieses Tahin fest in unseren Küchenschrank. Es verfeinert jedes Essen, schmeckt herrlich auf frischen Kartoffeln, aber auch zu Reis und Gemüse … es gibt eigentlich nichts, wozu es nicht passt!

So, nun habe ich Euch aber genug den Mund wässrig gemacht. Kommen wir mal zum eigentlichen Teil dieses Posts, dem Rezept für einen richtig leckeren Salat. Die Kombination aus frischem Feldsalat und leicht angebratenem Fenchel und Pilzen ist einfach herrlich.

Ingredients

Zutaten

  • 2 handfuls lamb’s lettuce
  • 1 romaine lettuce heart
  • 1 chicory
  • ½ fennel bulb
  • 100 g king oyster mushrooms
  • ⅓ cucumber
  • 4 tbsp extra virgin olive oil
  • 1 tbsp lemon juice
  • 3 tbsp nutritional yeast
  • 1 tbsp gomasio
  • 4 tbsp fresh tahini
  • 1 handful roasted pistachios
  • a little mild coconut oil for frying
  • salt
  • 2 Handvoll Feldsalat
  • 1 Romasalat-Herz
  • 1 Chicorée
  • 1/2 Fenchel
  • 100g Kräuterseitlinge
  • 1/3 Gurke
  • 4 EL Olivenöl, nativ
  • 1 EL Zitronensaft
  • 3 EL Hefeflocken
  • 1 EL Gomasio
  • 4 EL frisches Tahin
  • 1 Handvoll Pistazien, geröstet
  • etwas mildes Kokosfett zum Braten
  • Salz

Method

Zubereitung

  1. Wash the vegetables and leaves. Cut the fennel into long strips, the chicory into rings, and chop the romaine, chicory, cucumber and mushrooms into bite-sized pieces.
  2. Heat a little coconut oil and fry the fennel briefly over a fairly high heat until lightly browned but still with some bite. Season with a little salt and set aside. In the same pan, but without extra fat, fry the mushrooms briefly until fragrant. Sprinkle with a pinch of salt.
  3. Place the lamb’s lettuce, romaine, chicory and cucumber in a large bowl and mix well with the olive oil, lemon juice, gomasio and 2 tbsp nutritional yeast.
  4. Add the fried vegetables and finish with the tahini, pistachios and the remaining nutritional yeast.
  1. Gemüse und Salat waschen. Fenchel in längliche Streifen schneiden, Chicorée in Ringe, Romasalat, Chicorée, Gurke und Pilze in kleine Stücke schneiden.
  2. Kokosfett erhitzen und den Fenchel dazu geben, kurz scharf anbraten bis er etwas gebräunt, aber noch knackig ist. Etwas Salz dazu, beiseite stellen. Dann in der gleichen Pfanne, aber ohne Fett, die Pilze kurz anbraten bis sie herrlich duften. Mit einer Prise Salz bestreuen.
  3. Feldsalat, Romaherz, Chicorée und Gurke in eine große Schüssel geben, alles mit Olivenöl, Zitronensaft, Gomasio und 2 EL Hefeflocken gut durchmischen.
  4. Anschließend das gebratene Gemüse dazugeben und mit Tahin, Pistazien und restlichen Hefeflocken bestreuen.
Amaranth coffee balls
Snacks · Sweets QuickSchnellAdults only

Amaranth coffee balls

Amaranth-Kaffee-Balls

These small balls are quick to make and keep well in the fridge, which makes them useful for keeping on hand. The coffee adds a slightly bitter note that balances the sweetness of the dates.

Oh, sie machen einfach süchtig!

Ein paar Mal habe ich diese Balls in letzter Zeit gemacht: Für ein kleines Catering, für den letzten Zuckerfrei-Kurs und heute als kleines Dankeschön für 2 Erzieher meiner Kinder… jedes Mal war die Reaktion die gleiche – Suchtgefahr! 🙂

Sie haben eine wahnsinnig cremige Konsistenz und die leicht herbe Note des Espresso-Pulvers machen sie wirklich zu etwas besonderem. Und das schönste: Wie alle Energy-Balls sind sie super schnell gemacht und halten sich im Kühlschrank ewig – Ihr könnt Euch also direkt einen Vorrat anlegen.

Ingredients

Zutaten

  • 1 cup activated, dried cashews
  • 1 cup fresh dates, stones removed
  • 1 tbsp coconut oil
  • ½ tsp vanilla
  • a small pinch freshly ground espresso
  • puffed amaranth, for rolling
  • 1 Tasse aktivierte, getrocknete Cashews
  • 1 Tasse frische Datteln, entsteint
  • 1 EL Kokosöl
  • 1/2 TL Vanille
  • 1 Messerspitze frisch gemahlener Espresso
  • gepuffter Amaranth (zum Wälzen)

Method

Zubereitung

  1. Place everything except the puffed amaranth in a food processor and blend until the mixture becomes sticky.
  2. Shape into small balls and roll in the puffed amaranth.
  1. Einfacher könnte die Zubereitung nicht sein: Alles (außer Amaranth) in die Küchenmaschine und mixen, bis es schön klebrig ist. Anschließend zu Bällchen formen und in dem Amaranth rollen. Fertig!
Nougat and marzipan – vegan and sugar-free
Sweets KidsKinderWeihnachten

Nougat and marzipan – vegan and sugar-free

Nougat & Marzipan – vegan & zuckerfrei

Two Christmas classics that are easy to make at home in a plant-based, refined sugar-free version. They keep well in the fridge and can be enjoyed on their own or used in other festive recipes.

Ist Sonntag wirklich schon der dritte Advent? Noch nie ist die Vorweihnachtszeit so schnell an mir vorbeigerast wie in diesem Jahr. Aber es ist ja auch die erste Adventszeit mit drei Kindern … und dazu mit drei Adventskursen.

Deshalb möchte ich Euch zeigen, wie Ihr diese beiden Klassiker der Weihnachtsbäckerei ganz leicht selber herstellen könnt. Im Handel findet man keine zuckerfreien Varianten, aber es ist wirklich schnell gemacht und lässt sich gut aufbewahren – und dann wahlweise kombinieren oder in andere Köstlichkeiten verwandeln.

Ingredients

Zutaten

  • Nougat:
  • 200 g activated roasted hazelnuts
  • 200 g soft fresh dates
  • 1 small pinch vanilla
  • 1 tsp cocoa powder
  • Marzipan:
  • 250 g activated blanched almonds
  • 2 tbsp coconut blossom nectar
  • 8 drops natural bitter almond flavouring
  • a little water
  • Nougat:
  • 200g aktivierte geröstete Haselnüsse
  • 200g weiche/frische Datteln
  • 1 Messerspitze Vanille
  • 1 TL Kakao
  • Marzipan:
  • 250g aktivierte geschälte Mandeln
  • 2 EL Kokosblütennektar
  • 8 Tropfen natürliches Bittermandelaroma
  • etwas Wasser

Method

Zubereitung

  1. For the nougat, process the hazelnuts in a food processor until finely ground. Add the dates, vanilla and cocoa powder and blend until a smooth, even mixture forms. In the processor it will usually come together into a ball.
  2. For the marzipan, first grind the almonds into a fine flour. Add the coconut blossom nectar and bitter almond flavouring, then gradually add a little water until a pleasant sticky mixture forms.
  3. Note: this homemade marzipan is not very sweet, as it contains 100% almonds rather than the lower almond content often found in shop-bought versions. Add more coconut blossom nectar if desired.
  4. Both mixtures can be used straight away or stored in the fridge for several weeks.
  1. Nougat: Die Nüsse in der Küchenmaschine zu Pulver verarbeiten. Dann die entsteinten Datteln, Vanille und Kakao hinzugeben und solange mixen, bis eine homogene Masse entsteht. In der Küchenmaschine formt sich dann eine Art „Ball" – fertig!
  2. Marzipan: Zuerst die Nüsse in der Küchenmaschine zu feinem Mehl mahlen. Dann Kokosblütennektar und Aroma und nach und nach wenig Wasser hinzugeben, bis eine schöne klebrige Masse entsteht.
  3. Hinweis: Das selbstgemachte Marzipan ist nicht sehr süß (enthält 100% Mandeln statt max. 50% wie im Handel). Bei Bedarf mehr Kokosblütennektar hinzufügen.
  4. Beide Massen können direkt verarbeitet oder wochenlang im Kühlschrank aufbewahrt werden. Als Nougat-Marzipan-Brot kombinieren, Marzipankartoffeln formen (in Kakao wälzen) oder pur genießen.
Raw vegan gingerbread with apricots
Sweets QuickSchnellKidsKinderWeihnachten, Einweichen

Raw vegan gingerbread with apricots

Rohvegane Lebkuchen mit Aprikosen

A simple raw gingerbread with apricots for the Advent season. It is easy to prepare, richly spiced and, without the glaze, even fully alkaline.

Einen frohen dritten Advent wünsche ich Euch! Dieses Rezept wollte ich eigentlich schon seit Wochen posten, aber bin nie dazu gekommen. Und auch jetzt wuseln Kinder um meine Beine und es stehen viele Adventszaubereien an, sodass dies ein ganz kurzer Eintrag wird. Aufs wesentliche, nämlich aufs Rezept konzentriert. Ein Satz noch? Sie sind super lecker, ganz einfach gemacht, ohne die Glasur sogar komplett basisch …

Ingredients

Zutaten

  • 300 g ground activated almonds
  • 200 g dried figs
  • 200 g dried dates
  • 50 g dried apricots
  • 1 tsp gingerbread spice
  • 1 piece lemon peel, about the size of a thumbnail
  • 1 piece fresh ginger, about the size of a thumbnail
  • Glaze (optional):
  • 50 g cocoa butter
  • 30 g raw cocoa
  • 30 g coconut blossom nectar or raw apple syrup
  • 300g gemahlene aktivierte Mandeln
  • 200g getrocknete Feigen
  • 200g getrocknete Datteln
  • 50g getrocknete Aprikosen
  • 1 TL Lebkuchengewürz
  • 1 Stück Zitronenschale (ca. Daumennagel-groß)
  • 1 Stück Ingwer (ca. Daumennagel-groß)
  • Glasur (optional):
  • 50g Kakaobutter
  • 30g roher Kakao
  • 30g Kokosblütennektar oder rohen Apfeldicksaft

Method

Zubereitung

  1. Soak the figs, dates and apricots overnight.
  2. The next day, place the fruit in a food processor without the soaking water, which can be used elsewhere for sweetening, together with the spice, lemon peel and ginger. Process into a smooth dough. Add the ground almonds and run for about 1 minute more.
  3. Shape as desired and ideally place on dehydrator trays. Dry at 42°C for 12–18 hours.
  4. Without a dehydrator, dry them in winter near a radiator, in front of the fireplace, or in the oven at the lowest temperature with the door slightly open.
  5. Once dry enough, melt the cocoa butter in a bain-marie, stir in the remaining glaze ingredients and dip or brush the gingerbread as desired.
  1. Feigen, Datteln und Aprikosen über Nacht einweichen.
  2. Am nächsten Tag die Früchte ohne Einweichwasser (das Wasser kann zum Süßen verwendet werden) mit Gewürz, Zitrone und Ingwer in die Küchenmaschine geben und zu einem glatten Teig verarbeiten. Dann die gemahlenen Mandeln dazu und noch ca. 1 Minute weiterlaufen lassen.
  3. In gewünschte Formen bringen und idealerweise auf ein Dörrgitter geben. Bei 42° 12-18 Stunden trocknen.
  4. Ohne Dehydrator: im Winter in der trockenen Heizungsluft, vor dem Kamin oder bei niedrigster Temperatur mit leicht geöffneter Tür im Backofen trocknen.
  5. Wenn trocken genug: Kakaobutter im Wasserbad schmelzen, restliche Glasur-Zutaten unterrühren und Lebkuchen eintunken oder bestreichen.
The easiest mango ice cream in the world
Sweets · Snacks QuickSchnellKidsKinder

The easiest mango ice cream in the world

Einfachstes Mangoeis der Welt

A very simple frozen summer treat made from just one ripe mango. It is quick to prepare, free from additives and easy to adapt with other fruit.

Unglaublich, aber wahr: nach wochenlangem Herbstwetter ist nun selbst hier im Berliner Norden der Sommer angekommen. Und das ist Anlass genug - trotz Mutterschutz - schnell ein grossartiges Eisrezept mit Euch teilen.

Das Eis ist super schnell gemacht, schmeckt koestlich, tropft nicht (sehr praktisch!) und hat keinerlei Zusatzstoffe. Die geniale Idee stammt von meinem Mann und wir sind alle schwer begeistert.

Ingredients

Zutaten

  • 1 ripe mango
  • ice lolly sticks
  • 1 reife Mango
  • Eisstäbchen

Method

Zubereitung

  1. Peel the mango and cut off the two large sides from the stone so that you have two even pieces. Carefully insert an ice lolly stick into each piece and place them in the freezer.
  2. The same idea also works with other fruit, such as nectarines or peeled peaches. For an extra treat, dip the frozen fruit in a chocolate glaze once firm.
  1. Ihr schält die Mango und schneidet sie an beiden Seiten des Kerns in 2 gleichgrosse Stuecke. Schiebt vorsichtig ein Eisstaebchen hinein und legt alles ins Tiefkuehlfach. Abwarten, fertig!
  2. Diese Idee laesst sich auch auf anderes Obst uebertragen, z.B. Nektarinen oder geschaelte Pfirsiche. Und wenn Ihr den Luxus perfekt machen wollt, tunkt Ihr das fertige Eis noch in eine leckere Schokoschicht (Brownie-Glasur).
Raw nut and amaranth slices
Snacks · Sweets KidsKinder

Raw nut and amaranth slices

Nuss-Amaranth-Schnitte (roh)

These simple bars come together quickly and keep well in the fridge for several days, which makes them useful to have on hand. The raw apple syrup gives them a gently fruity note, while amaranth and nuts make them satisfying and mineral-rich. In flavour they are a little reminiscent of puffed rice bars, only fresher and more nourishing.

Vor kurzem habe ich eine neue Kostbarkeit entdeckt - und zwar rohen Apfeldicksaft! Herkoemmliche Dicksaefte sind aufgrund des extrem hohen Fruktosegehalts eher keine gute Idee. Durch das lange Erhitzen waehrend der Herstellung enthalten sie keine Vitamine oder Enzyme mehr. Anders bei diesem rohen Apfeldicksaft - hier wird die magische Grenze von 42 Grad nicht ueberschritten.

Ich liebe seine fruchtige Note in meinen super einfachen Nuss-Amaranth-Schnitten. Die Schnitten sind wirklich sehr schnell herzustellen, gesund, geben tolle Energie, versorgen Euch mit Eisen und halten sich im Kuehlschrank viele Tage. Geschmacklich erinnert es ein wenig an Nippon oder Puffreis - nur viel lebendiger.

Ingredients

Zutaten

  • 80 g cocoa butter
  • 60 g puffed amaranth
  • ½ tsp vanilla
  • 20 g almonds
  • 40 g dried apricots
  • 45 g raw apple syrup (or coconut blossom nectar)
  • 50 g dark almond butter
  • 10 g raw cocoa
  • ½ tsp cinnamon
  • 80g Kakaobutter
  • 60g gepuffter Amaranth (am besten von Rapunzel)
  • 1/2 TL reine Vanille
  • 20g Mandeln
  • 40g getrocknete Aprikosen
  • 45g roher Apfeldicksaft (alternativ: Kokosbluetenektar)
  • 50g dunkles Mandelmus
  • 10g roher Kakao
  • 1/2 TL Zimt

Method

Zubereitung

  1. Melt the cocoa butter gently over a bain-marie. Meanwhile, chop the almonds into coarse pieces and finely chop the apricots.
  2. Mix all ingredients except the cocoa butter in a bowl and stir well. Add the melted cocoa butter and mix again until everything is evenly combined.
  3. Spread the mixture onto baking paper and shape it into a rectangle about 1cm thick. Place a second sheet of paper on top and smooth it with a rolling pin.
  4. Chill in the fridge for about 1 hour until firm, then cut into bite-sized bars.
  1. Zuerst lasst Ihr die Kakaobutter ueber dem Wasserbad schmelzen. Waehrenddessen hackt Ihr die Mandeln in grobe Stuecke und zerkleinert auch die Aprikosen. Anschliessend vermischt Ihr alle Zutaten bis auf die Kakaobutter und ruehrt gruendlich um. Nun nur noch die geschmolzene Kakaobutter dazugeben und wieder kraeftig ruehren.
  2. Den Teig auf ein Backpapier geben und zu einem ca. 1 cm hohen Rechteck formen. Eine zweite Folie oben drueberliegen und mit einem Nudelholz glattstreichen. Im Kuehlschrank fuer ca. 1 Stunde fest werden lassen, dann in mundgerechte Happen schneiden.
Gluten-free banana walnut muffins
Breakfast · Sweets QuickSchnellKidsKinder

Gluten-free banana walnut muffins

Glutenfreie Bananen-Walnuss-Muffins

These small muffins are a practical breakfast bake for busy days. Ripe bananas and sweet tigernut milk provide enough sweetness on their own, so no extra sugar is needed. They also travel well, which makes them useful for packed snacks and mornings on the go.

Ohje, wie die Zeit verfliegt! Deswegen gilt bei uns mehr denn je: je einfacher das Rezept, desto besser! Abstriche in Sachen Geschmack oder Gesundheit wollen wir natuerlich trotzdem nicht machen. Da kam mir die Idee fuer diese Fruehstuecksmuffins gerade recht! Im ersten Anlauf wurden aus den Zutaten Pfannkuchen - auch sehr lecker. Aber das Braten in der Pfanne hat mir einfach zu lang gedauert, ausserdem kann man sie dann nicht gut transportieren. Also wurde das Rezept kurzerhand in Mini-Muffins umgewandelt.

Dank der koestlich-suessen Erdmandelmilch und reifen Bananen kommen sie ganz ohne Zucker aus.

Ingredients

Zutaten

  • 200 g buckwheat flour
  • 2 ripe bananas
  • 100 g activated walnuts
  • 200 ml tigernut milk (or another plant milk)
  • 3 tbsp coconut oil, melted
  • 1 tsp cream of tartar baking powder
  • 1 tsp cinnamon
  • 1 pinch salt
  • optional: vanilla
  • 200g Buchweizenmehl
  • 2 reife Bananen
  • 100g aktivierte Walnuesse
  • 200ml Erdmandelmilch (oder andere Pflanzenmilch)
  • 3 EL KokosoEl (geschmolzen)
  • 1 TL Weinsteinbackpulver
  • 1 TL Zimt
  • 1 Prise Salz
  • optional: Vanille

Method

Zubereitung

  1. Preheat the oven to 180°C.
  2. Mash the bananas with a fork. Mix all dry ingredients together, then stir in the bananas, plant milk and coconut oil. Roughly chop the walnuts and fold them in.
  3. Divide the batter between muffin cases and bake for about 20–25 minutes.
  1. Backofen auf 180 Grad vorheizen. Bananen mit einer Gabel zerdruecken. Alle trockenen Zutaten vermischen, dann Bananen, Milch und Kokosoel einruehren. Walnuesse grob hacken und unterheben. Muffinfoeermchen befuellen und ca. 20-25 Minuten backen.
Chili with beans and squash
Lunch · Dinner KidsKinder

Chili with beans and squash

Chili mit Bohnen & Kürbis

A straightforward chilli for everyday cooking that feeds several people and keeps well for later. Beans, lentils and a little grain make it a satisfying protein-rich meal, while the squash adds extra vegetables without making the dish complicated.

Zurueck in Berlin haben Anna und ich fast nahtlos die Rollen getauscht. Anna geht frueh aus dem Haus und Kinder und Kueche gehoeren fortan bis zur Vesper mir. Eine tolle Herausforderung! Bei den Chili Beans hingegen braucht man nicht viel Text. Vielleicht mag ich sie deswegen so gerne?

Das Rezept funktioniert uebrigens auch super ohne den Kuerbis, aber wir moegen immer gern noch etwas Gemuese im ganzen Eiweiss. Bohnen und Getreide sind auch eine sinnvolle Eiweisskomination und machen das Essen zu einer vollwertigen Proteinmahlzeit. Fuer 4-6 Personen.

Ingredients

Zutaten

  • 1 medium red onion
  • 1 cup red lentils
  • 4 cups water
  • 1 tin tomatoes
  • 400 g cooked kidney beans (or 1 tin)
  • 400 g cooked black beans (or 1 tin)
  • ½ butternut squash
  • 2 tbsp fresh lime juice
  • 1 tbsp maple syrup
  • 1½ tsp salt
  • 3 garlic cloves
  • 2–3 tsp chilli powder
  • 1 tbsp dried oregano
  • 2 tsp cumin
  • black pepper
  • 1–2 cloves
  • mild coconut oil, for frying
  • 1 mittelgrosse rote Zwiebel
  • 1 Tasse rote Linsen
  • 4 Tassen Wasser
  • 1 Dose (Pizza-) Tomaten
  • 400g gekochte rote Bohnen (oder 1 Dose)
  • 400g gekochte schwarze Bohnen (oder 1 Dose)
  • 1/2 Butternusskuerbis
  • 2 EL frischer Limettensaft
  • 1 EL Ahornsirup
  • 1,5 TL Salz
  • 3 Knoblauchzehen
  • 2-3 TL Chilipulver
  • 1 EL Oregano (getrocknet)
  • 2 TL Cumin
  • schwarzer Pfeffer
  • 1-2 Nelken
  • mildes Kokosett zum Anbraten

Method

Zubereitung

  1. Fry the onion in a little coconut oil with a large pinch of salt until translucent. Press in the garlic, then after about 30 seconds add the chilli powder, oregano, cumin, salt and cloves and toast briefly.
  2. Pour in the water and add the lentils and diced squash. Simmer for 20 minutes.
  3. Add the tomatoes and beans and cook for another 15–20 minutes.
  4. Season with lime juice, salt, black pepper and maple syrup. Remove the cloves before serving.
  1. Zwiebel in Kokosett anbraten mit einer grossen Prise Salz, bis sie glasig ist. Knoblauch dazupressen, nach 30 Sekunden Chilipulver, Oregano, Cumin, Salz und Nelken dazugeben und roesten.
  2. Mit 4 Tassen Wasser abloeschen, Linsen und gewuerfelten Kuerbis hinzugeben. 20 Minuten koecheln lassen. Tomaten und Bohnen hinzugeben, nochmal 15-20 Minuten kochen. Mit Limettensaft, Salz, Pfeffer und Ahornsirup abschmecken, Nelken vor dem Servieren entfernen.
Poppy seed crumble cake with apricot and apple
Sweets Fast roh

Poppy seed crumble cake with apricot and apple

Mohnstreuselkuchen mit Aprikose & Apfel

A soft poppy seed cake with fruit and crumble, prepared in a gentle no-bake style apart from steaming the poppy seeds. It is a lovely in-between recipe: fresh and light, yet rich enough to feel like a proper cake. It also works well for children.

In den naechsten Wochen wird es wahrscheinlich etwas ruhiger werden in der Blattgold-Kueche, denn unser Umzug nach Berlin steht vor der Tuer. Doch ich moechte mich nicht ohne ein grosses Dankeschoen fuer die Unterstuetzung und das Wohlwollen der letzten beiden Monate in die kurze Kreativpause verabschieden.

Mohnkuchen habe ich schon als Kind immens geliebt. Es ist eigentlich ein Rohkostkuchen, d.h. er wird nicht gebacken. Allerdings daempfe ich den Mohn fuer ca 30 Minuten - fuer mich eine perfekte Kombination aus roh und sanft erhitzt, sodass auch die Kinder ihn gut essen koennen. Und sie lieben ihn!

Ingredients

Zutaten

  • Base:
  • 100 g desiccated coconut
  • 50 g activated almonds
  • 50 g activated cashews
  • 100 g dried apricots
  • 1 pinch vanilla
  • Filling:
  • 200 g steamed blue poppy seeds
  • 1 large ripe banana
  • 100 g ground tigernuts
  • juice of 1½ oranges
  • about 1cm orange peel
  • 3 large tbsp coconut butter
  • 1 tsp vanilla
  • 1–2 apples
  • Fuer den Boden:
  • 100g Kokosflocken
  • 50g aktivierte Mandeln
  • 50g aktivierte Cashews
  • 100g getrocknete Aprikosen
  • eine Prise Vanille
  • Fuer die Fuellung:
  • 200g gedaempfter Blaumohn
  • 1 grosse reife Banane
  • 100g gemahlene Erdmandeln
  • Saft von 1,5 Orangen
  • ca. 1 cm Orangenschale
  • 3 grosse EL Kokosmus
  • 1 TL Vanille
  • 1-2 Aepfel

Method

Zubereitung

  1. Soak the poppy seeds overnight, then steam for about 30 minutes, or use ready-steamed poppy seeds.
  2. For the base, blend all ingredients in a food processor until the mixture holds together well. Set aside about 3 tbsp for the crumble topping and press the rest firmly into the base of an 18cm springform tin.
  3. For the filling, blend all ingredients except the apple until smooth and creamy. Peel the apple, cut it into small pieces and fold it into the filling.
  4. Spread the filling over the base, sprinkle with the reserved crumble and chill overnight until firm.
  1. Mohn ueber Nacht einweichen, dann fuer ca. 30 Minuten daempfen (oder gekauften gedaempften Mohn verwenden).
  2. Fuer den Boden alle Zutaten in der Kuechenmaschine mixen, bis die Masse gut zusammenklebt. Ca. 3 EL zur Seite legen (fuer Streusel), Rest auf dem Boden der Springform (18 cm) verteilen und festdruecken.
  3. Fuer die Fuellung alle Zutaten (ausser Apfel) mixen bis eine cremige Masse entsteht. Apfel schaelen, in kleine Stuecke schneiden, unter die Fuellung heben. Auf den Boden geben, Streusel darueber. Ueber Nacht im Kuehlschrank fest werden lassen.
Quinoa pasta with leek and butter beans
Lunch · Dinner KidsKinder

Quinoa pasta with leek and butter beans

Quinoa Pasta mit Lauch & Mondbohnen

This pasta dish is based on a simple, comforting combination of leek and white beans. Cashew cream makes it soft and rounded without feeling heavy, and the fresh herbs keep it balanced. It is an easy supper that still feels complete.

Seitdem mehr und mehr Menschen um mich herum von Blattgold wissen, werde ich regelmaessig mit Rezeptideen und -wuenschen versorgt. Dieses Rezept geht auch auf eine dieser zahlreichen Inspirationen zurueck.

Vor ein paar Wochen erzaehlte mir meine liebe Nachbarin recht zufaellig von einer ihrer Lieblingsspeisen: Lauch mit weissen Bohnen, in ihrer Variante in Sahne gekocht und mit Parmesan ueberbacken. Die Kombination aus Lauch und Bohnen stellte ich mir sehr lecker vor, also machte ich mich an eine eigene Version.

Ingredients

Zutaten

  • 250 g quinoa pasta (or another gluten-free pasta)
  • 2 leeks
  • 1 tin butter beans
  • 200 ml cashew cream, made from soaked cashews
  • 2 garlic cloves
  • 2 tbsp nutritional yeast
  • salt
  • black pepper
  • mild coconut oil
  • fresh herbs, such as thyme and parsley
  • 250g Quinoa-Pasta (oder andere glutenfreie Nudeln)
  • 2 Stangen Lauch
  • 1 Dose Mondbohnen (weisse Riesenbohnen)
  • 200ml Cashew-Sahne (aus eingeweichten Cashews)
  • 2 Zehen Knoblauch
  • 2 EL Hefeflocken
  • Salz, Pfeffer
  • mildes Kokosett
  • frische Kraeuter (Thymian, Petersilie)

Method

Zubereitung

  1. Cook the pasta according to the packet instructions.
  2. Cut the leeks into rings and fry them in a little coconut oil. Add the garlic, then stir in the beans and cook briefly.
  3. Pour in the cashew cream, stir in the nutritional yeast and season with salt and black pepper.
  4. Spoon the sauce over the drained pasta and serve with fresh herbs.
  1. Pasta nach Packungsanleitung kochen. Lauch in Ringe schneiden und in Kokosett anbraten, Knoblauch dazugeben. Bohnen dazugeben und kurz anbraten. Mit Cashew-Sahne abloeschen, Hefeflocken einruehren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Sauce ueber die abgetropfte Pasta geben und mit frischen Kraeutern servieren.
Raw banana chocolate cake
Sweets QuickSchnellKidsKinderNussfrei

Raw banana chocolate cake

Roher Bananen-Schokokuchen

A very quick raw banana and chocolate cake that comes together with only a few ingredients. It is creamy, family-friendly and especially helpful when you want something simple from the freezer rather than a more elaborate bake.

Freitag Mittag, die Kinder schlafen, ich sitze am Rechner und versuche mich zu entscheiden, welche der tausend Aufgaben ich zuerst angehen werde. Und dann stolpere ich in Facebook ueber diesen Kuchen! Was soll ich sagen: Es hat sich gelohnt.

Den Bauch voller Bananen-Schoki sieht die Welt doch gleich ganz anders aus! Ich hatte nicht alle Zutaten fuer das Rezept parat. Doch da ich ihn SOFORT herstellen musste, habe ich einfach ein wenig improvisiert. Und die ganze Familie konnte ihr Glueck kaum fassen. Er geht super schnell und ist der beruhmte Maulwurfkuchen in einer nussfreien roh-veganen Variante!

Ingredients

Zutaten

  • Base:
  • 4 ripe bananas, frozen
  • 3 tbsp raw cocoa
  • 2 tbsp chia seeds
  • 1 tbsp coconut butter
  • 1 tbsp coconut oil
  • vanilla, to taste
  • Cream:
  • 2 ripe bananas
  • 100 g activated cashews
  • 2 tbsp coconut oil
  • 1 tsp vanilla
  • 1 pinch salt
  • Fuer den Boden:
  • 4 reife Bananen (eingefroren)
  • 3 EL roher Kakao
  • 2 EL Chiasamen
  • 1 EL Kokosmus
  • 1 EL Kokosoel
  • Vanille nach Geschmack
  • Fuer die Creme:
  • 2 reife Bananen
  • 100g aktivierte Cashews
  • 2 EL Kokosoel
  • 1 TL Vanille
  • eine Prise Salz

Method

Zubereitung

  1. Blend all ingredients for the base until smooth and creamy. Transfer the mixture to a tin or dish.
  2. For the cream, blend all ingredients until smooth. Spread over the base.
  3. Place in the freezer for 1–2 hours until firm. Let it soften slightly before serving.
  1. Alle Zutaten fuer den Boden im Mixer verarbeiten, bis eine cremige Masse entsteht. In eine Form fuellen.
  2. Fuer die Creme alle Zutaten mixen. Auf dem Boden verteilen. Im Tiefkuehler fuer 1-2 Stunden fest werden lassen. Vor dem Servieren etwas antauen lassen.
Creamy pointed cabbage skillet
Lunch · Dinner QuickSchnellKidsKinder

Creamy pointed cabbage skillet

Cremig-frische Spitzkohlpfanne

A quick cabbage pan for summer days when you want something warm but not too heavy. Oat milk makes it gently creamy, while nutmeg and lemon give it freshness. It works well on its own or with simple boiled potatoes.

Ja, meine Kinder lieben Kohl! Wer haette das gedacht...

Im Winter herzhaften Wirsing und im Sommer am liebsten den leichten Spitzkohl. Diese Kohlpfanne geht super schnell und man kann sie mit allem Moeglichen kombinieren. Besonders gern mag ich dazu richtig leckere, einfache Salzkartoffeln. Ganz bodenstaendig!

Dank der Hafermilch wird es schoen cremig, aber nicht maechtig. Perfekt fuer den Sommer. Muskat und Zitrone geben dem Ganzen noch den letzten Schliff. Diese Rezept erfuellt also mal wieder meine drei Lieblingskriterien: gesund, schnell, beliebt!

Ingredients

Zutaten

  • 1 large pointed cabbage
  • 2 leeks
  • 1–2 garlic cloves
  • freshly grated nutmeg
  • salt
  • black pepper
  • homemade oat milk, for deglazing
  • mild coconut oil, for frying
  • frozen lemon, for grating
  • 1 grosser Spitzkohl
  • 2 Stangen Lauch
  • 1-2 Knoblauchzehen
  • frische geriebene Muskatnuss
  • Salz
  • Pfeffer
  • Selbstgemachte Hafermilch (zum Abloeschen)
  • mildes Kokosett (zum Anbraten)
  • gefrorene Zitrone

Method

Zubereitung

  1. Heat the coconut oil, ideally in a wok, as the cabbage takes up quite a lot of space before cooking down.
  2. Cut the leeks and cabbage into strips. Fry the leeks first, then add the cabbage. Press in the garlic and cook over a fairly high heat.
  3. Pour in a little oat milk and let everything simmer until gently creamy.
  4. Season with nutmeg, salt, black pepper and a little grated frozen lemon.
  1. Kokosett erhitzen, am besten in einem Wok, da der Kohl im rohen Zustand recht voluminoes ist. Lauch und Kohl in Streifen schneiden. Zunaechst Lauch anbraten, dann Kohl dazugeben. Knoblauch dazupressen. Alles scharf anbraten. Mit Hafermilch abloeschen und cremig koecheln lassen. Mit Muskat, Salz, Pfeffer und etwas geriebener gefrorener Zitrone abschmecken.
Blueberry coconut tartlets
Sweets QuickSchnellNussfrei

Blueberry coconut tartlets

Blaubeer-Kokos-Törtchen

These small tartlets are quick to prepare and feel special without needing much time. Coconut and blueberries make them soft and fresh, while the optional lavender adds a quiet floral note.

Wenn meine Kinder krank sind, habe ich immer viel Zeit zum Tag-Traeumen. Denn den groessten Teil der Nacht liege ich dann wach, schuckle Pos, streichle Koepfe, hole Trinkflaschen...

Ich traeume dann gern von einer wunderschoenen Kueche, in der ich die tollsten neuen Sachen ausprobieren kann. Doch beim letzten Mal ist ein kleines Wunder geschehen: ich hatte tatsaechlich 20 Minuten, um eine dieser neuen Kreationen in die Tat umzusetzen. Und da alles schon im Kopf fix und fertig geplant war, reichte die kurze Zeit wirklich aus, um diese Koestlichkeit zu zaubern. Fuer 5 Toertchen (ca. 7 cm Durchmesser).

Ingredients

Zutaten

  • Base:
  • 100 g desiccated coconut
  • 50 g dates, stones removed
  • 1 pinch vanilla
  • Filling:
  • 200 g blueberries, fresh or thawed
  • 100 g cashews, soaked
  • 3 tbsp coconut oil
  • 2 tbsp coconut blossom nectar
  • ½ tsp lavender flowers (optional)
  • 1 pinch vanilla
  • Fuer den Boden:
  • 100g Kokosflocken
  • 50g Datteln (entsteint)
  • 1 Prise Vanille
  • Fuer die Fuellung:
  • 200g Blaubeeren (frisch oder aufgetaut)
  • 100g Cashews (eingeweicht)
  • 3 EL Kokosoel
  • 2 EL Kokosbluetenektar
  • 1/2 TL Lavendelblueten (optional)
  • 1 Prise Vanille

Method

Zubereitung

  1. For the base, blend the coconut and dates in a food processor until the mixture becomes sticky. Press into small tartlet moulds and chill.
  2. For the filling, blend all ingredients until smooth and creamy. Spoon over the bases.
  3. Chill for at least 1 hour in the fridge or 30 minutes in the freezer until firm.
  1. Fuer den Boden Kokosflocken und Datteln in der Kuechenmaschine mixen, bis die Masse klebt. In kleine Formen druecken und kalt stellen.
  2. Fuer die Fuellung alle Zutaten mixen, bis eine cremige Masse entsteht. Auf die Boeden verteilen. Fuer mindestens 1 Stunde im Kuehlschrank oder 30 Minuten im Tiefkuehler fest werden lassen.
Vegan herb butter
Basics QuickSchnellKidsKinderEinweichen – Cashews

Vegan herb butter

Vegane Kräuterbutter

A simple plant-based herb butter that works well for summer meals, antipasti plates or warm potatoes. It is rich and flavourful, yet easy to make with only a few ingredients. It also keeps nicely in the fridge.

Diese Butter ist ein Muss fuer die Grillsaison! Aber auch perfekt auf jeder Anti-Pasti-Platte. Oder einfach auf warmen Ofenpommes schmelzen lassen, mit ein paar Sprossen verziert als Brotaufstrich verwenden, in den Kartoffelbrei quetschen...

Die Moeglichkeiten sind mindestens genauso vielzaehlig wie koestlich. Und diverse Experimente haben bereits bestaetigt: Selbst Omnivoren und deren Kinder koennen nicht genug davon kriegen. Sie ist leicht gemacht, steckt voller gesunder Fette und befriedigt ganz hervorragend das Verlangen nach Geschmolzenem.

Ingredients

Zutaten

  • 70 g activated, dried cashews
  • 60 g cold-pressed olive oil
  • 60 g mild coconut oil
  • 1 small garlic clove
  • salt, to taste
  • herbs of your choice, such as parsley, chives or thyme
  • optional: lemon juice
  • 70g aktivierte, getrocknete Cashews
  • 60g Olivenoel, kaltgepresst
  • 60g mildes Kokosett
  • 1 kleine Knoblauchzehe
  • Salz nach Geschmack
  • Kraeuter nach Wahl (z.B. Petersilie, Schnittlauch, Thymian)
  • optional: Zitronensaft

Method

Zubereitung

  1. Blend the cashews very finely in a high-speed blender. Melt the coconut oil.
  2. Blend all ingredients together until smooth and butter-like.
  3. Transfer to a small dish or mould and chill in the fridge until firm.
  1. Cashews in einem Hochleistungsmixer sehr fein mixen. Kokosett schmelzen. Alle Zutaten zusammen mixen, bis eine gleichmaessige, butteraehnliche Masse entsteht. In eine Form fuellen und im Kuehlschrank fest werden lassen.
Homemade tigernut milk
Drinks · Breakfast · Basics KidsKinderEinweichen

Homemade tigernut milk

Erdmandelmilch

Tigernut milk is especially useful as a naturally sweet base for shakes, matcha latte, dandelion coffee or porridge. It is simple to make and keeps the ingredient list very clear: just tigernuts and water.

Erdmandeln (auch Chufras genannt) sind keine Nuesse, sondern die Wurzel eines Zyperngrases. Sie stecken voller Ballaststoffe, Eiweiss, Eisen, Kalium und ungesaettigter Fettsaeuren. Sie gelten als Blutzucker-senkend und verdauungsfoerdernd, da sie wertvolle Enzyme enthalten. In der Naehrstoffzusammensetzung ist Erdmandelmilch der Muttermilch sehr aehnlich und damit besonders wertvoll fuer uns.

Aber vor allem ist sie unglaublich lecker! Als Grundlage fuer ein kaltes Shake im Sommer oder warm im Matcha Latte, Loewenzahnkaffee oder ueber dem Morgenbrei schmeckt diese Milch einfach himmlisch! In Spanien ist es quasi Nationalgetraenk im Sommer.

Ingredients

Zutaten

  • 140 g tigernuts, soaked overnight
  • 1 litre filtered water
  • 140g Erdmandeln (ueber Nacht eingeweicht)
  • 1 Liter gefiltertes Wasser

Method

Zubereitung

  1. Soak the tigernuts overnight. In the morning, rinse them well and blend thoroughly with 1 litre of water. If your blender has a plant milk or soya milk programme, you can use that.
  2. For warm milk, simply let the blender run a little longer.
  3. Strain through a nut milk bag and serve.
  1. Die Erdmandeln ueber Nacht einweichen lassen. Am Morgen abspuelen und dann mit 1 Liter Wasser gut durchpuerieren (Sojamilch-Programm des Mixers falls vorhanden). Wenn Ihr warme Milch wollt, lasst das ganze einfach direkt laenger im Mixer laufen. Anschliessend durch einen Nussmilchbeutel pressen. Schon fertig!
Raspberry banana nice cream
Sweets QuickSchnellKidsKinder

Raspberry banana nice cream

Himbeer-Bananen-Eis

A simple ice lolly for warm days. The combination of banana and raspberries creates a creamy texture and a fresh flavour, even without dairy. Makes 4 ice lollies plus a little extra.

Ich haette nicht gedacht, dass ich das Rezept in diesem Sommer noch brauchen wuerde. Vor nicht einmal 3 Wochen waren wir noch im sogenannten Sommerurlaub mit Winterjacke am Strand und sassen jeden Abend am Kamin!

Doch nun klettert das Thermometer selbst in England seit 3 Tagen in Gefilde jenseits der 30 Grad Marke! In jedem Fall muss Eis her. Nur eins noch: es ist koestlich, erfrischend und hat die perfekte Eis-Konsistenz! Fuer 4 Eis am Stiel plus eine gute Extra-Portion fuer die Eltern.

Ingredients

Zutaten

  • 2 bananas (ideally frozen overnight)
  • 100 g raspberries (frozen work well)
  • 45 g activated cashews
  • ½ tsp pure vanilla powder
  • juice of ½ lime
  • 1 tbsp coconut blossom nectar
  • 2 Bananen (am besten bereits ueber Nacht eingefroren)
  • 100g Himbeeren (Tiefkuehlbeeren bieten sich hier natuerlich sehr an!)
  • 45g aktivierte Cashews
  • 1/2 TL reines Vanillepulver
  • 1/2 Limette (Saft davon)
  • 1 EL Kokosbluetenektar

Method

Zubereitung

  1. Place all ingredients in a high-speed blender and blend until smooth and creamy.
  2. Pour the mixture into ice lolly moulds.
  3. Freeze for at least 4 hours before serving.
  1. Alle Zutaten in einem Hochleistungsmixer mixen, bis eine cremige Eismasse entsteht. In Eisfoeermchen fuellen und fuer mindestens 4 Stunden einfrieren.
Blueberry açaí smoothie (with cacao and guarana)
Drinks QuickSchnellAdults only

Blueberry açaí smoothie (with cacao and guarana)

Blaubeer-Acai-Smoothie (mit Kakao & Guarana)

A deep purple smoothie for warmer days, with blueberries, açaí and a little raw cacao. The adult version includes a pinch of guarana, while the children's version can simply be poured first and kept plain. Makes 2 large glasses.

Heute wurde wieder nach dem beliebten Blaubeer-Smoothie verlangt. Und als ich die Kinderportionen abgefuellt hatte, kam mir eine Eingebung: Ich kann meinen Teil doch kindersicher machen. Eine Messerspitze Guarana und - Schwups - meins! Dazu noch ein Loeffel roher Kakao, einfach um es auszuprobieren. Das Ergebnis: koestlich!

Macht Euch eine doppelte Portion nur fuer Euch oder, wenn Ihr mit Gross und Klein teilen wollt, fuegt das Guarana erst zum Schluss hinzu. Fuer 2 grosse Glaeser.

Ingredients

Zutaten

  • 1 generous handful blueberries (fresh or frozen)
  • 1 large banana
  • 1 apple or pear
  • 1 heaped tbsp açaí powder
  • 1–2 tbsp coconut butter (or more, to taste)
  • 1 small handful cashews
  • ½ tsp pure vanilla powder
  • 1 pinch matcha
  • 1 pinch guarana (for adults only)
  • 1 tbsp raw cacao
  • 1 gute Handvoll Blaubeeren (gefroren oder frisch)
  • 1 grosse Banane
  • 1 Apfel oder Birne
  • 1 guter EL Acai-Pulver
  • 1-2 EL Kokosmus (oder mehr, nach Geschmack)
  • 1 kleine Handvoll Cashews
  • 1/2 TL reines Vanillepulver
  • 1 Messerspitze Matcha
  • 1 Messerspitze Guarana (nur fuer Erwachsene!)
  • 1 EL roher Kakao

Method

Zubereitung

  1. Place all ingredients in a blender, adding a little filtered water as needed.
  2. Blend until smooth and creamy.
  3. For a children's version, leave out the guarana at first and add it only to the adult portion afterwards.
  1. Alle Zutaten (fuer die Erwachsenenversion inkl. Guarana und Kakao) in den Mixer geben und mit etwas gefiltertem Wasser mixen, bis eine cremige Konsistenz entsteht. Fuer die Kinderversion das Guarana weglassen und erst nach dem Abfuellen der Kinderportionen hinzufuegen.
Best brownies in town (raw)
Sweets · Snacks KidsKinderEinweichen – Nüsse

Best brownies in town (raw)

Best Brownies in Town (roh)

A rich raw brownie with a soft texture and deep cacao flavour. This version is simple to make and works especially well with very soft dates. Chill before slicing for clean pieces.

Es gibt ja unzaehlige Rezepte fuer rohe Brownies im Netz. Und ich habe viel ausprobiert. Und noch mehr selbst herumprobiert, bis ich endlich auf dieses Rezept gekommen bin. Es ist relativ einfach, vielleicht schmecken sie deswegen auch so unglaublich gut.

Das wichtigste sind die Datteln. Im Gegensatz zu den meisten schwoere ich nicht auf Medjool Datteln, zumal sie auch so wahnsinnig teuer sind. Diese Brownies gelingen tatsaechlich am besten mit sehr weichen Datteln, wie man sie z.B. beim Tuerkischen Supermarkt bekommt. Dadurch werden die Brownies unglaublich saftig und weich.

Ingredients

Zutaten

  • 200 g activated and dried nuts
  • 150 g pitted dates (very soft)
  • 4 tbsp raw cacao
  • 1 tbsp chia seeds
  • 1 tbsp coconut oil (optional)
  • 1 tsp pure vanilla powder
  • 1 pinch salt
  • 200g aktivierte und getrocknete Nuesse
  • 150g entsteinte Datteln (sehr weiche)
  • 4 EL roher Kakao
  • 1 EL Chiasamen
  • 1 EL Kokosett (optional)
  • 1 TL reines Vanillepulver
  • Prise Salz

Method

Zubereitung

  1. Place the nuts in a food processor and pulse until roughly ground.
  2. Add the remaining ingredients and blend until the mixture comes together and feels sticky.
  3. Do not over-process; some texture should remain.
  4. Press the mixture onto baking paper and shape as desired.
  5. Chill for at least 30 minutes.
  6. Cut into pieces and serve.
  1. Nuesse in der Kuechenmaschine mit dem S-Messer zerkleinern. Dann alle anderen Zutaten hinzugeben und mixen, bis eine klebrige, zusammenhaltende Masse entsteht. Nicht zu lange mixen - es sollte Struktur behalten.
  2. Auf einem Backpapier in die gewuenschte Form bringen und mindestens 30 Minuten kalt stellen. In Stuecke schneiden und geniessen.
Lentil pasta in creamy tomato sauce
Lunch · Dinner QuickSchnellKidsKinderKlassiker

Lentil pasta in creamy tomato sauce

Linsennudeln in cremiger Tomatensoße

A quick everyday pasta dish with a creamy tomato sauce and red lentil pasta. It feels familiar, yet is more nourishing than the classic white pasta version. Also suitable for children.

Es sieht aus wie der Klassiker. Es schmeckt mindestens genauso gut wie das Original. Aber er ist soo viel gesuender als die weisse-Nudel-Variante!

Auf unserer Suche nach wertvollen und vor allem schmackhaften Nudelvarianten, sind wir auf eine neue Loesung gestossen: Linsennudeln. Dieses Gericht gehoert inzwischen zu einem der Klassiker in unserer Kueche und erfreut sich Beliebtheit auf allen Seiten: Bei den Kindern, weil es Nudeln sind. Und bei mir, weil es unglaublich schnell geht und trotzdem nahrhaft ist. Fuer 2-3 Personen.

Ingredients

Zutaten

  • 250 g red lentil pasta
  • 400 g peeled tomatoes or pizza tomatoes
  • 2 handfuls baby spinach
  • freshly ground black pepper, to taste
  • a little mild coconut oil
  • 500 ml filtered water
  • 1–2 garlic cloves
  • salt
  • herbs of choice, such as oregano or basil
  • optional: cashew cream for extra creaminess
  • 250g rote Linsennudeln
  • 400g geschaelte Tomaten / Pizzatomaten
  • 2 Handvoll Babyspinat
  • frischer schwarzer Pfeffer nach Geschmack
  • etwas mildes Kokosett
  • 500ml gefiltertes Wasser
  • 1-2 Zehen Knoblauch
  • Salz
  • Kraeuter nach Wahl (z.B. Oregano, Basilikum)
  • optional: Cashew-Sahne fuer mehr Cremigkeit

Method

Zubereitung

  1. Cook the lentil pasta according to the packet instructions.
  2. Heat a little coconut oil in a pan and gently sauté the garlic.
  3. Add the tomatoes and water and simmer for about 10 minutes.
  4. Stir in the baby spinach and let it wilt.
  5. Season with salt, pepper and herbs. Stir in cashew cream if using.
  6. Pour the sauce over the drained pasta and serve.
  1. Linsennudeln nach Packungsanleitung kochen. Kokosett erhitzen, Knoblauch darin kurz anbraten. Tomaten dazugeben, mit Wasser aufgiessen und ca. 10 Minuten koecheln lassen. Babyspinat einruehren und zusammenfallen lassen. Mit Salz, Pfeffer und Kraeutern abschmecken, optional Cashew-Sahne einruehren. Ueber die abgetropften Nudeln geben.
Buckwheat crackers
Snacks · Basics QuickSchnellKidsKinderEinweichen – Samen

Buckwheat crackers

Buchweizen-Knäcke

A simple buckwheat crispbread that keeps well and is easy to take along. It has become one of the basics in our kitchen and works well with both sweet and savoury toppings.

Dieses Knaeckebrot ist mit eines der leichtesten und schnellsten in meinem Blog. Es haelt sich ewig, ist allseits beliebt, laesst sich super mitnehmen und gehoert somit zu Recht zur Grundausstattung in unserer Kueche. Ausserdem ist es ein perfekter Eiweiss-, Omega-3- und Folsaeure-Lieferant. Also, worauf wartet Ihr noch?

Ingredients

Zutaten

  • 120 g oats
  • 120 g freshly ground buckwheat flour
  • 100 g activated sunflower seeds
  • 50 g linseeds
  • 50 g whole sesame seeds
  • 50 g activated pumpkin seeds
  • 2 tbsp chia seeds
  • 1 tsp ground turmeric
  • 500 ml filtered water
  • 1 tsp salt
  • 1 tbsp melted mild coconut oil
  • 120g Haferflocken
  • 120g frisches Buchweizenmehl
  • 100g aktivierte Sonnenblumenkerne
  • 50g Leinsamen
  • 50g Vollkornsesam
  • 50g aktivierte Kuerbiskerne
  • 2 EL Chiasamen
  • 1 TL Kurkumapulver
  • 500ml gefiltertes Wasser
  • 1 TL Salz
  • 1 EL geschmolzenes mildes Kokosett

Method

Zubereitung

  1. Preheat the oven to 175°C.
  2. Mix all dry ingredients thoroughly in a bowl.
  3. Dissolve the coconut oil in warm water and add it to the dry ingredients.
  4. Mix well, then spread the mixture thinly over 2 large baking trays lined with baking paper.
  5. After about 15 minutes, score into small squares with a knife or pizza cutter.
  6. Continue baking until crisp, about 30–40 minutes in total.
  7. Remove from the oven and allow to cool completely.
  1. Ofen auf 175 Grad vorheizen. Alle trockenen Zutaten gruendlich in einer Schuessel vermischen. Kokosett in warmem Wasser aufloesen und zu den trockenen Zutaten geben. Alles gut vermischen und dann duenn auf 2 grossen, mit Backpapier ausgelegten Backblechen ausstreichen.
  2. Nach ca. 15 Minuten mit einem Messer oder Pizzaroller in kleine Quadrate schneiden. Weiter backen bis es knusprig ist (ca. 30-40 Minuten Gesamtzeit). Aus dem Ofen nehmen und abkuehlen lassen.
Ingwer-Zimt-Kakao
Drinks QuickSchnellKidsKinder

Hot cocoa with ginger and cinnamon

Ingwer-Zimt-Kakao

A warming cocoa for cooler evenings, with ginger and cinnamon for gentle spice. Simple, comforting and easy to adapt with your preferred milk and sweetness.

Ja, ich weiss, es ist Juli. Aber in England, bzw. in Schottland und Irland, wo wir gerade unseren Sommerurlaub verbracht haben, bedeutet das nicht, dass man abends nicht mit einer schoenen warmen Tasse Kakao vor dem Kamin seiner Erkaltung trotzen kann.

Wenn das ins deutsche Leben gerade nicht passt, merkt Euch dieses Rezept einfach fuer den Herbst. Der kommt ja bekanntlich immer wieder. Und dann ist es herrlich, den guten alten Kakao mit ein paar waermenden Gewuerzen in einen Immunstaerker zu verwandeln. Fuer eine grosse Tasse.

Ingredients

Zutaten

  • 1 heaped tsp raw cacao
  • 1 tsp cinnamon
  • ½ tsp ground ginger
  • 200 ml milk of choice, such as cashew milk
  • 100 ml filtered water
  • stevia, to taste
  • 1 gehaeufte TL roher Kakao
  • 1 TL Zimt
  • 1/2 TL Ingwerpulver
  • 200ml Lieblingsmilch (z.B. Cashewmilch)
  • 100ml gefiltertes Wasser
  • Stevia nach Bedarf

Method

Zubereitung

  1. Place all ingredients in a small saucepan.
  2. Heat gently, whisking continuously.
  3. A small handheld frother or a whisk works especially well here.
  4. Adjust the sweetness and milk quantity to taste, then serve warm.
  1. Alle Zutaten in einem kleinen Topf vermischen und unter staendigem Ruehren erhitzen. Am besten eignet sich hier ein kleiner Stab-Milchaufschaeumer oder ein Schneebesen. Je nach verwendeter Milch und Suessungsmittel nach Geschmack anpassen.
Gentle start to the day
Drinks · Breakfast QuickSchnell

Gentle start to the day

Sanfter Start in den Tag

A gentle way to begin the day. Warm water supports digestion in a quiet way and can be adjusted with a little apple cider vinegar, ginger or turmeric if desired.

Nicht nur Ihr, auch Euer Magen und Darm werden gern sanft geweckt. Wenn sie morgens als erstes einen Kaffee praesentiert bekommen, ist das jedoch eher wie eine schrille Sirene und grelles Neonlicht.

Nachdem der Darm sich ueber Nacht von den Strapazen des Tages erholt hat, koennen wir unserem groessten Organ frueh helfen, gut in den neuen Tag zu kommen. Warmes Wasser ist das Beste, was man seinem Koerper als erste Nahrung des Tages anbieten kann, es hilft alle ueber Nacht abgebauten Giftstoffe herauszuspuelen. Wesentlich besser gelingt es mir mit dem kleinen Mix-Getraenk, von dem ich Euch hier berichten moechte. Es ist warm, schmeckt rund und lieblich.

Ingredients

Zutaten

  • 200–300 ml warm water (not boiling)
  • 1 tsp apple cider vinegar (raw, with the mother)
  • ½ tsp raw honey or coconut blossom nectar (optional)
  • ½ tsp freshly grated ginger (optional)
  • ¼ tsp turmeric (optional)
  • 200-300ml warmes (nicht kochendes) Wasser
  • 1 TL Apfelessig (roh, mit Mutter)
  • 1/2 TL roher Honig oder Kokosbluetenektar (optional)
  • 1/2 TL frisch geriebener Ingwer (optional)
  • 1/4 TL Kurkuma (optional)

Method

Zubereitung

  1. Stir all ingredients together.
  2. Drink first thing in the morning, ideally about 15 minutes before eating or drinking anything else.
  1. Alle Zutaten miteinander verruehren und morgens als erstes trinken, am besten 15 Minuten bevor irgendetwas anderes gegessen oder getrunken wird.
Guarana banana shake
Drinks QuickSchnellAdults only

Guarana banana shake

Guarana-Bananen-Shake

A quick shake for days that call for something warming, chocolatey and sustaining. Guarana gives the adult version a longer-lasting lift, while banana and cashews keep it smooth and creamy.

Wenn ich muede bin (also eigentlich immer...) und mir aber nicht nach dem leckeren, doch leicht grasigen Geschmack des Matchas zu Mute ist, greife ich gern auf dieses Getraenk zurueck. Denn Schokolade geht bei mir sowie immer, in jeglicher Form. Und das Guarana spendet nachhaltig jede Menge Energie. Das Koffein in dieser indianischen Geheimwaffe ist an Gerbstoffe gebunden und wird deshalb vom Koerper erst nach und nach aufgenommen. Dadurch belastet es ihn nicht so sehr und haelt auch wesentlich laenger (bis zu 6 Stunden) vor. Fuer 2 Glaeser Energie.

Ingredients

Zutaten

  • 2 pinches guarana
  • 1 generous tbsp raw cacao
  • 1 large ripe banana
  • 1 date
  • 1 tbsp coconut butter
  • 3 tbsp activated cashews
  • 1 pinch vanilla
  • filtered water, as needed
  • 2 Messerspitzen Guarana
  • 1 guten EL roher Kakao
  • 1 grosse reife Banane
  • 1 Dattel
  • 1 EL Kokosmus
  • 3 EL aktivierte Cashews
  • 1 Msp. Vanille
  • gefiltertes Wasser nach Bedarf

Method

Zubereitung

  1. Place all ingredients in a blender.
  2. Add enough filtered water to reach your preferred consistency.
  3. Blend until smooth and serve straight away.
  1. Alle Zutaten in einen Mixer geben und mit gefiltertem Wasser auf die gewuenschte Konsistenz mixen. Sofort servieren.
Buckwheat pancakes with amaranth
Breakfast · Lunch · Sweets QuickSchnellKidsKinder

Buckwheat pancakes with amaranth

Buchweizenpfannkuchen mit Amaranth

These buckwheat pancakes work well for a slow breakfast or a relaxed brunch. They can be served sweet or savoury and are easy to adapt with whatever you have at home. Makes 6 large pancakes.

Sonntags wird bei uns in der Regel durchgaengig gegessen. Das erste Fruehstueck geht ins zweite ueber, das wiederum ins Mittagessen. Da bieten sich Pfannkuchen hervorragend an, weil jeder sie nach Lust und Laune und Tageszeit suess oder salzig belegen kann. Sie sind der perfekte Hybrid aus Fruehstueck und Mittag, sozusagen Brunch in einem Gericht.

Wir machen die Pfannkuchen komplett aus Buchweizenmehl, sodass sie sogar schon ohne Belag gesund und eine super Eiweissquelle sind! Fuer 6 grosse Pfannkuchen.

Ingredients

Zutaten

  • 200 g freshly ground buckwheat flour
  • 10 g puffed amaranth
  • 450 ml oat milk
  • 1 tbsp melted mild coconut oil
  • ½ tsp salt
  • 1 pinch vanilla
  • 1 tbsp maple syrup
  • a little mild coconut oil, for frying
  • 200g frisches Buchweizenmehl
  • 10g gepufftes Amaranth
  • 450ml Hafermilch
  • 1 EL geschmolzenes Kokosett (mildes)
  • 1/2 TL Salz
  • 1 Prise Vanille
  • 1 EL Ahornsirup
  • etwas (mildes) Kokosett zum Braten

Method

Zubereitung

  1. Mix all ingredients together until smooth.
  2. Heat a little coconut oil in a non-stick pan.
  3. Pour in portions of batter and cook over a medium heat until golden on both sides.
  4. Serve with sweet toppings such as fruit, nut butter or chocolate spread, or with savoury toppings such as vegetables, hummus or vegan herb butter.
  1. Alle Zutaten gut vermischen. Eine beschichtete Pfanne mit etwas mildem Kokosett erhitzen. Teig portionsweise hineingeben und bei mittlerer Hitze von beiden Seiten goldbraun backen.
  2. Nach Belieben suess (mit Obst, Nussmus, Schokoaufstrich) oder herzhaft (mit Gemuese, Hummus, Kraeuterbutter) belegen.
Sprouted buckwheat granola
Breakfast KidsKinderKeimen – Buchweizen

Sprouted buckwheat granola

Gekeimtes Buchweizen-Granola

A crisp granola made from sprouted buckwheat. It keeps the ingredient list simple while bringing out the full potential of buckwheat through sprouting. Delicious with yoghurt, milk or simply on its own.

Ich habe Knusermuesli geliebt. Am liebsten habe ich es pur gegessen, direkt aus der Packung, aber auch mit Joghurt oder Milch konnte ich nicht genug davon kriegen.

Deswegen war die Motivation gross, eine gesunde Alternative zu schaffen, die den Knuspertrieb befriedigt und gleichzeitig unglaublich viele Naehrstoffe erhaelt. Das Geheimnis: gekeimter Buchweizen. Buchweizen ist ja ohnehin ein super gesunder Geselle, aber in der Keimung entfaltet es sein gesamtes Potential. Und da diese Granola nur getrocknet und nicht gebacken wird, bleiben auch alle Vitalstoffe erhalten.

Ingredients

Zutaten

  • 300 g buckwheat, sprouted (about 2 days)
  • 2 tbsp coconut oil
  • 2 tbsp coconut blossom nectar or maple syrup
  • 3 tbsp raw cacao
  • 1 tsp vanilla
  • 1 pinch salt
  • optional: nuts, seeds or dried fruit
  • 300g Buchweizen (gekeimt, ca. 2 Tage)
  • 2 EL Kokosoel
  • 2 EL Kokosbluetenektar oder Ahornsirup
  • 3 EL roher Kakao
  • 1 TL Vanille
  • 1 Prise Salz
  • optional: Nuesse, Saaten, Trockenfruechte

Method

Zubereitung

  1. Soak the buckwheat overnight and rinse well.
  2. Rinse 2–3 times a day for about 2 days, until small sprouts are visible.
  3. Mix the sprouted buckwheat with the coconut oil, sweetener, cacao, vanilla and salt.
  4. Dry in a dehydrator at about 40°C for 8–12 hours, or in the oven at the lowest setting with the door slightly open.
  5. Allow to cool completely; it will become crisp as it cools.
  1. Buchweizen ueber Nacht einweichen, abspuelen. Dann 2-3x taeglich spuelen fuer ca. 2 Tage, bis kleine Keime sichtbar sind.
  2. Gekeimten Buchweizen mit Kokosoel, Suessungsmittel, Kakao, Vanille und Salz vermischen. Im Doerrautomaten bei ca. 40 Grad fuer 8-12 Stunden trocknen, oder im Backofen bei der niedrigsten Temperatur mit leicht geoeffneter Tuer. Abkuehlen lassen - er wird knusprig!
Soy-free carrot bolognese Möhren-Bolognese
Lunch · Dinner QuickSchnellKidsKinderKids-friendly

Soy-free carrot bolognese

Möhren-Bolognese (sojaFrei)

There are many vegan versions of bolognese, and quite a few of them are genuinely delicious. This soy-free version uses finely chopped carrots as the base and creates a rich, familiar sauce that works well for everyday meals with children and adults alike.

Es gibt unzaehlige Varianten veganer Bolognese. Und viele davon sind wirklich lecker. Denn der Geschmack des Originals kommt ja nicht aus dem Hack, sondern aus den Gewuerzen. Mich hat an diesen Rezepten nur immer das viele Soja gestoert.

Ich habe mich fuer Moehren als Grundlage entschieden. Sie sind regional, basisch, leicht sueesslich - was die Tomatensosse dankbar annimmt - und klein gehaeckselt noch bissfest. Mit dieser Moehronese wird der allseits beliebte Klassiker noch gesuender.

Ingredients

Zutaten

  • 4–5 carrots, finely chopped
  • 1 onion
  • 2–3 garlic cloves
  • 400 g tinned tomatoes
  • 1 tbsp tomato purée
  • 200 ml water
  • 2 tbsp olive oil or mild coconut oil
  • Italian herbs
  • salt and pepper, to taste
  • pasta of choice, to serve
  • 4-5 Moehren, fein gehaeckselt
  • 1 Zwiebel
  • 2-3 Knoblauchzehen
  • 400g Dosentomaten
  • 1 EL Tomatenmark
  • 200ml Wasser
  • 2 EL Olivenoel oder mildes Kokosett
  • Italienische Kraeuter (Oregano, Basilikum, Thymian)
  • Salz, Pfeffer
  • 1 TL Ahornsirup
  • 250g Pasta nach Wahl

Method

Zubereitung

  1. Finely chop the carrots in a food processor.
  2. Finely chop the onion and garlic and sauté them in the oil.
  3. Add the carrots and cook for about 5–7 minutes.
  4. Stir in the tomato purée and let it cook briefly.
  5. Add the tinned tomatoes and water.
  6. Season with Italian herbs, salt and pepper.
  7. Simmer gently until the sauce has thickened and the carrots are tender.
  8. Serve with pasta of choice.
  1. Moehren in der Kuechenmaschine fein haeckseln. Zwiebel und Knoblauch in Fett anbraten. Moehren dazugeben und ca. 5-7 Minuten anbraten. Tomatenmark kurz mitroesten. Dosentomaten und Wasser dazugeben. Mit Kraeutern, Salz, Pfeffer und Ahornsirup abschmecken. Ca. 20 Minuten koecheln lassen. Ueber die gekochte Pasta servieren.
Cashew milk and cashew cream
Drinks · Basics KidsKinderEinweichen – Cashews

Cashew milk and cashew cream

Cashew-Milch & Cashew-Sahne

Cashew milk is one of the quickest plant milks to make at home. It blends into a smooth drink without much effort and can also be turned into a thicker cream for soups, sauces or desserts.

Cashew-Milch ist eine meiner liebsten Milch-Sorten, aus so vielen Gruenden! Zum einen ist sie unglaublich schnell zu machen. Denn im Gegensatz zum Vorgehen beim landlaeufigen Klassiker, der Mandelmilch, muessen Cashews nicht ueber Nacht, sondern nur 2-4 Stunden einweichen. Ausserdem sind sie so weich, dass der Mixer sie komplett zerkleinern kann und man in der Regel gar keinen Nussmilchbeutel mehr braucht.

Die Milch ist universell einsetzbar, ideal zum Kochen und Andicken. Im Gegensatz zur selbstgemachten Hafermilch wird sie beim Erhitzen nämlich nicht schleimig, sondern macht das gewuenschte Getraenk einfach nur herrlich cremig.

Ingredients

Zutaten

  • For cashew milk (1 litre):
  • 100 g cashews, soaked for 2–4 hours
  • 1 litre filtered water
  • 1 pinch salt
  • optional: 1 date, vanilla
  • For cashew cream:
  • 100 g cashews, soaked for 2–4 hours
  • 250–300 ml filtered water
  • 1 pinch salt
  • Fuer Cashew-Milch (1 Liter):
  • 100g Cashews (2-4 Stunden eingeweicht)
  • 1 Liter gefiltertes Wasser
  • 1 Prise Salz
  • optional: 1 Dattel, Vanille
  • Fuer Cashew-Sahne (dickfluessiger):
  • 150g Cashews (eingeweicht)
  • 200ml Wasser

Method

Zubereitung

  1. Rinse the soaked cashews and place them in a blender with the water and any optional ingredients.
  2. For the milk, blend on the highest setting for 1–2 minutes.
  3. Most blenders produce a fine enough texture that straining is not necessary.
  4. For the cream, use less water and blend until smooth and thick.
  5. Adjust the consistency as needed, depending on how you would like to use it.
  6. Store in the fridge and shake or stir before using.
  1. Cashews abspuelen und mit dem Wasser (und optionalen Zutaten) in einen Mixer geben. Fuer die Milch: 1-2 Minuten auf hoechster Stufe mixen. Die meisten Mixer produzieren eine so feine Milch, dass kein Abseihen noetig ist. Fuer die Sahne: Weniger Wasser verwenden und ebenso mixen. Je nach Geraet durch ein feines Sieb oder Nussmilchbeutel abseihen.
Hummus with coriander
Basics · Snacks · Lunch QuickSchnellKidsKinderEinweichen – Kichererbsen

Hummus with coriander

Hummus mit Koriander

Houmous has become one of the regular basics in our kitchen. This version with fresh coriander is simple, creamy and especially good with vegetables, flatbread or as part of a bowl.

Hummus gehoert fuer mich heute zu den festen Bestandteilen der veganen Kueche. Das habe ich allerdings nicht immer so gesehen. Frueher habe ich Hummus nie selbst gemacht und kaum eine gekaufte Version gefunden, die ich wirklich lecker fand.

Unsere Reise ins Hummus-Schlaraffenland begann hier in England. Das Ergebnis war bereits um Laengen besser als alles, was ich je probiert hatte. Inzwischen kochen wir die Kichererbsen selbst - das ist guenstiger, umweltschonender und besser fuer die Verdaulichkeit. Hier das Grundrezept mit der koestlich frischen Koriandervariation.

Ingredients

Zutaten

  • Basic recipe:
  • 400 g cooked chickpeas (or 1 tin, well rinsed)
  • 2–3 tbsp tahini
  • 2 tbsp olive oil
  • 1–2 garlic cloves
  • juice of 1 lemon
  • ½ tsp salt
  • a little water, as needed
  • For the coriander variation:
  • 1 generous handful fresh coriander
  • Grundrezept:
  • 400g gekochte Kichererbsen (oder 1 Dose, gut abgespuelt)
  • 2-3 EL Tahin
  • 2 EL Olivenoel
  • 1-2 Knoblauchzehen
  • Saft von 1 Zitrone
  • 1/2 TL Salz
  • etwas gefiltertes Wasser zum Anpassen der Konsistenz
  • Fuer die Koriandervariation:
  • 1 gute Handvoll frischer Koriander

Method

Zubereitung

  1. Place all ingredients, including the coriander for the variation, in a blender or food processor.
  2. Blend until smooth.
  3. Add water little by little until you reach the desired consistency.
  4. Taste and adjust the lemon juice, salt or tahini if needed.
  5. Serve straight away or chill briefly before serving.
  1. Alle Zutaten (inkl. Koriander fuer die Variation) in einem Mixer oder Kuechenmaschine zu einer glatten Masse mixen. Dabei nach und nach Wasser hinzugeben, bis die gewuenschte Konsistenz erreicht ist. Abschmecken und bei Bedarf mehr Salz, Zitrone oder Tahin hinzufuegen. Mit Olivenoel betraeufeln und servieren.
Aubergine chutney
Basics · Lunch · Dinner QuickSchnellKidsKinder

Aubergine chutney

Auberginen-Chutney

A simple savoury chutney with aubergine, onion and tahini. It works well warm or cold and can be served as part of a meal, with bowls or as a small basic to keep in the fridge.

Wann immer wir Lust auf etwas besonders Deftiges oder Herzhaftes haben, faellt uns dieses leckere Chutney wieder ein. Es besteht aus gar nicht vielen Zutaten, aber es ist die wunderbare Kombination aus suess, salzig und leicht sauer, die einfach suechtig macht.

Ich habe es gern als Beilage zu einem milden Kinderessen, aber auch als Dip oder Brotbelag ist es gern gesehen. Besonders gut schmeckt es auch in der Kombination mit Hummus. Hier die Angaben fuer 1 mittlere Aubergine.

Ingredients

Zutaten

  • 1 medium aubergine
  • 1 large onion
  • about 4 tbsp soy sauce
  • 1 tsp apple cider vinegar
  • 1 tsp raw tahini
  • a little mild coconut oil
  • 1 mittlere Aubergine
  • 1 grosse Zwiebel
  • ca. 4 Loeffel Sojasosse
  • 1 TL Apfelessig
  • 1 TL rohes Tahin
  • etwas mildes Kokosett

Method

Zubereitung

  1. Wash the aubergine and cut it into small pieces. Finely chop the onion.
  2. Heat the coconut oil in a frying pan and fry the vegetables over a fairly high heat until the aubergine is almost cooked through, about 7 minutes.
  3. Add the soy sauce, apple cider vinegar and tahini and fry briefly once more. Adjust to taste and serve warm or cold.
  1. Aubergine waschen und in kleine Stuecke schneiden, Zwiebel kleinschneiden. Kokosett in der Pfanne erhitzen und Gemuese auf recht hoher Stufe scharf anbraten, bis die Auberginen ansatzweise durch sind (ca. 7 Minuten). Sojasosse, Apfelessig und Tahin dazugeben und nochmals kurz anbraten. Abschmecken und warm oder kalt servieren.
Dandelion coffee
Drinks · Breakfast QuickSchnellKidsKinder

Dandelion coffee

Löwenzahnkaffee

To be clear, dandelion coffee is not stimulating in the way coffee is. But sometimes the pleasure of a warm cup matters just as much. This version is earthy, gentle and especially good for slow moments.

Gleich vorweg: Loewenzahn-Kaffee macht nicht wach. Aber manchmal trinken wir ja Kaffee auch nur aus Gewohnheit, Gemuetlichkeit und Geselligkeit. Oder wollen am Morgen ein waermendes Getraenk, aber unsere Eisenaufnahme nicht beeintraechtigen. Fuer all diese Gelegenheiten ist Loewenzahn-Kaffee eine super Wahl.

Loewenzahn gehoert zu meinen regionalen Superhelden: er enthaelt jede Menge Vitamine, Bitterstoffe und Mineralien. Und in diesem leckeren Getraenk moegen sogar Kinder ihn richtig gern. Er schmeckt erdig und geborgen.

Ingredients

Zutaten

  • 1 tsp dried dandelion root (roasted, powdered or coarsely ground)
  • 200 ml hot milk of choice, such as cashew milk or tigernut milk
  • optional sweetener, to taste
  • optional spices, such as cinnamon or vanilla
  • 1 TL getrocknete Loewenzahnwurzel (geroestet, als Pulver oder grob geschrotet)
  • 200ml heisse Lieblingsmilch (z.B. Cashewmilch, Erdmandelmilch)
  • optional: 1 TL Kokosbluetenektar oder Ahornsirup
  • optional: Zimt nach Geschmack

Method

Zubereitung

  1. Pour the hot plant milk over the dandelion root, or bring it briefly to the boil together.
  2. Leave to infuse for about 5 minutes.
  3. If needed, strain through a fine sieve.
  4. Sweeten and season to taste.
  5. Serve warm.
  1. Loewenzahnwurzel mit der heissen Pflanzenmilch uebergiessen oder kurz aufkochen. Ca. 5 Minuten ziehen lassen. Bei Bedarf durch ein feines Sieb abseihen. Mit Suessungsmittel und Gewuerzen abschmecken.
Sweet potato noodles
Lunch · Dinner QuickSchnellKidsKinder

Sweet potato noodles

Süßkartoffel-Nudeln

Sweet potato noodles are wonderfully satisfying. Unlike their green relative, courgette noodles, they also keep you full for longer. Paired with a creamy vegetable sauce, they make a comforting main meal.

Suesskartoffelnudeln sind koestlich! Und im Gegensatz zu ihren gruenen Verwandten, den Zucchini-Nudeln, machen sie auch richtig gut satt. Suesskartoffeln enthalten jede Menge Vitamin A, aber auch Vitamin C, Mangan, Kupfer, Biotin, Kalium, verschiedene B-Vitamine und Phosphor. Sie sind also viel gesuender als sie schmecken!

Ihr koennt die Nudeln natuerlich mit diversen Soessen kombinieren, da sie aber relativ maechtig sind, mag ich diese schnelle gruene Spinat-Gemuesesosse dazu. Sie ist frisch und bietet so ein gutes Gleichgewicht zur suessen Nudel. Fuer 3 Portionen Nudeln.

Ingredients

Zutaten

  • 500 g sweet potatoes
  • a little mild coconut oil
  • For the sauce:
  • 1 large garlic clove
  • 1 leek
  • 2 sticks celery
  • 2 courgettes
  • 1 generous tbsp almond butter
  • water, as needed
  • salt and pepper, to taste
  • 500g Suesskartoffeln
  • etwas mildes Kokosett
  • Fuer die Soesse:
  • 1 grosse Knoblauchzehe
  • 1 Stange Lauch
  • 2 Stangen Sellerie
  • 2 Zucchini
  • 1 guten EL Mandelmus
  • 2 TL Salz
  • 1 guten TL Oregano
  • frischen schwarzen Pfeffer
  • Schuss Apfelessig
  • etwas mildes Kokosett
  • Toppings (nach Geschmack):
  • aktivierte getrocknete Sonnenblumenkerne
  • Hanfsamen

Method

Zubereitung

  1. Peel the sweet potatoes and cut them into long noodles using a spiraliser or vegetable peeler.
  2. Briefly sauté them in a little coconut oil.
  3. For the sauce, finely chop the vegetables and cook them in a little oil until soft.
  4. Add the almond butter and a little water.
  5. Blend, if desired, until the sauce is creamy.
  6. Season to taste and serve over the sweet potato noodles.
  1. Suesskartoffeln schaelen und mit einem Spiralschneider oder Gemuesesschaeler in lange Nudeln schneiden. In etwas Kokosett kurz anbraten.
  2. Fuer die Soesse: Gemuese klein schneiden und in Kokosett anbraten. Mandelmus und Gewuerze einruehren, mit etwas Wasser abloeschen und kurz koecheln lassen. Ueber die Suesskartoffelnudeln geben und mit Toppings servieren.
Energy balls with coconut and guarana
Snacks · Sweets QuickSchnellAdults only (mit Guarana); Einweichen – Mandeln

Energy balls with coconut and guarana

Energyballs mit Kokos & Guarana

There are countless recipes for energy balls, and the principle is usually the same: a few simple ingredients blended into a soft mixture that can be shaped by hand. This version can be finished with coconut for children or with a little guarana for adults.

Gleich vorweg: auch fuer Energyballs gibt es natuerlich schon unzaehlige Rezepte im Netz und in Buechern. Und im Prinzip kann man nichts falsch machen: Werft Eure Lieblingszutaten in die Kuechenmaschine und probiert so lange herum, bis es richtig lecker ist.

Nichtsdestotrotz moechte ich hier einen weiteren Klassiker unserer Kueche mit Euch teilen. Schnell gemacht und bei Gross und Klein gleichermassen beliebt. Bei Gross allerdings noch ganz besonders, wenn man die fertigen Balls nicht in Kokosraspeln rollt, sondern mit ein wenig Guarana bestreicht. So fliegt Ihr durch das Nachmittagstief! Fuer ca. 25 Balls.

Ingredients

Zutaten

  • ½ cup dried activated almonds
  • ½ cup pitted dates (ideally soft, fresh dates)
  • 1 tbsp raw cacao
  • 1 tbsp chia seeds
  • 1 tbsp coconut oil
  • 1 tbsp almond butter
  • 1 pinch vanilla
  • shredded coconut, for rolling
  • guarana, for rolling (adult version)
  • 1/2 Tasse getrocknete aktivierte Mandeln
  • 1/2 Tasse entsteinte Datteln (am liebsten frische)
  • 1 EL roher Kakao
  • 1 EL Chiasamen
  • 1 EL Kokosett
  • 1 EL Mandelmus
  • 1 TL Kakaonibs
  • 1 TL reines Vanille-Extrakt
  • 1 TL Maca
  • zum Bestreuen:
  • Kokosflocken oder Guarana

Method

Zubereitung

  1. Place all ingredients in a food processor and blend until a sticky mixture forms.
  2. Shape into small balls with your hands.
  3. Roll the children's version in shredded coconut.
  4. Roll the adult version in a little guarana.
  5. Chill briefly if needed before serving.
  1. Alle Zutaten in der Kuechenmaschine mixen, bis eine klebrige Masse entsteht. Zu kleinen Baellchen formen und in Kokosflocken (Kinderversion) oder Guarana (Erwachsenenversion) rollen. Im Kuehlschrank aufbewahren.
Green smoothie: basic recipe
Drinks · Breakfast QuickSchnellKidsKinder

Green smoothie: basic recipe

Green Smoothie: Grundrezept

Green smoothies naturally belong here. They are simple, fresh and an easy way to include more greens in everyday life. This basic recipe keeps the flavours mild and works well as a starting point for many variations.

Gruene Smoothies duerfen in diesem Blog natuerlich nicht fehlen. Sie sind ja inzwischen zum Inbegriff der gesunden, veganen Ernaehrung geworden. Aber sind natuerlich auch das ideale Versteck fuer alles weniger heiss Geliebte, sozusagen die Urform meines Verstecken-Prinzips.

In gruenen Smoothies koennt Ihr fuer Eure Kinder, aber auch fuer Euch, so viele gute Sachen unterbringen! Wenn Ihr Eure Kinder neu an dieses Thema heranfuehrt, macht die Smoothies am Anfang ruhig etwas suesser und nehmt als gruen erstmal nur Spinat. Der schmeckt nach gar nichts!

Ingredients

Zutaten

  • 1 apple or pear
  • 1 small banana
  • 1 generous handful spinach (or another mild green such as lamb's lettuce)
  • optional: ½ avocado
  • 1–2 tbsp cashews or almonds
  • filtered water, as needed
  • 1 Apfel oder Birne
  • 1 kleine Banane
  • 1 gute Handvoll Spinat (oder anderes mildes Gruen wie Feldsalat)
  • optional: 1/2 Avocado
  • 1-2 EL Cashews oder Mandeln
  • 1/4 TL Vanille
  • 1/2 TL Matcha (optional)
  • gefiltertes Wasser nach Bedarf
  • optional: 1 Dattel zum Suessen

Method

Zubereitung

  1. Place all ingredients in a high-speed blender.
  2. Add enough water to reach your preferred consistency.
  3. Blend on the highest setting until completely smooth.
  4. Serve straight away.
  1. Alle Zutaten in einen Hochleistungsmixer geben. Genuegend Wasser hinzufuegen, um die gewuenschte Konsistenz zu erreichen. Auf hoechster Stufe mixen, bis alles vollstaendig glatt ist. Sofort servieren.
Matcha latte with Gula Java
Drinks QuickSchnellAdults only

Matcha latte with Gula Java

Matcha-Latte + Gula Java

Matcha is a finely ground green tea from Japan with a distinctive flavour and a calm sense of focus. Prepared with warm plant milk and a little Gula Java, it becomes a simple, rounded drink for quieter moments.

Matcha ist inzwischen ja allseits bekannt, also sehr hochwertiger Gruentee aus Japan, der voller Anti-Oxidantien steckt. Und jede Menge Energie spendet. Gerade als muede Eltern kleiner Kinder weiss man das sehr zu schaetzen!

Generell ist es wichtig, einen hochwertigen Bio-Matcha zu kaufen. Zum einen merkt man den Unterschied sehr stark, guenstigere Produkte schmecken gern mal etwas grasig. Die beste Kaffee-Alternative: gesund und macht richtig wach! Warm oder Kalt geniessen!

Ingredients

Zutaten

  • ½–1 tsp organic matcha powder (high quality)
  • 200–250 ml milk of choice, such as cashew milk or tigernut milk
  • 1 tsp Gula Java (palm sugar) or coconut blossom nectar
  • 1/2-1 TL Bio-Matcha-Pulver (hohe Qualitaet!)
  • 200-250ml Lieblingsmilch (Cashewmilch, Erdmandelmilch)
  • 1 TL Gula Java (Palmzucker) oder Kokosbluetenektar
  • optional: 1/2 TL Ghee oder Kokosett fuer Cremigkeit

Method

Zubereitung

  1. Mix the matcha powder with a small splash of hot, but not boiling, water until smooth and free of lumps.
  2. Heat or froth the plant milk.
  3. Pour the milk over the matcha paste and stir well.
  4. Sweeten with Gula Java or coconut blossom nectar to taste.
  5. Serve immediately.
  1. Matcha-Pulver mit einem Schuss heissem (nicht kochendem!) Wasser anruehren, bis eine glatte Paste entsteht (kein Klumpen). Pflanzenmilch erhitzen oder aufschaeumen. Matcha-Paste mit der Milch verruehren. Mit Gula Java suessen und bei Wunsch mit etwas Fett verfeinern. Kalt servieren: Einfach ueber Eis giessen.
Creamy pea soup
Lunch · Dinner QuickSchnellKidsKinder

Creamy pea soup

Cremige Erbsensuppe

A creamy pea soup with herbs and a fresh finish. It comes together quickly and works well as a light lunch or a simple evening meal.

Unglaublich cremig und dank Hochleistungsmixer super schnell gemacht!

Diese Suppe kommt bei uns regelmaessig zum Einsatz, wenn es mal richtig schnell gehen soll. Und dabei ist sie so viel mehr als eine Notloesung! Die Erbsen werden gar nicht gekocht, sondern im Mixer nur auf ca. 70 Grad erhitzt. So bleiben viel mehr Naehrstoffe erhalten! Und ausserdem ist es wahnsinnig praktisch.

Ingredients

Zutaten

  • 500 g peas (frozen work very well)
  • 1 onion
  • 1 large garlic clove
  • 1 stalk celery
  • 2 large dried tomatoes
  • 1 handful sorrel
  • a few mint leaves
  • a few lovage leaves
  • about 2 tsp herb salt
  • pepper
  • a dash of apple cider vinegar
  • boiling filtered water
  • mild coconut oil for frying
  • 500g Erbsen (TK eignet sich hervorragend)
  • 1 Zwiebel
  • 1 grosse Knoblauchzehe
  • 1 Stange Sellerie
  • 2 grosse getrocknete Tomaten
  • 1 Handvoll Sauerampfer
  • ein paar Blaetter Minze
  • ein paar Blaetter Liebstoeckl
  • ca. 2 TL Kraeutersalz
  • Pfeffer
  • Schuss Apfelweinessig
  • gefiltertes kochendes Wasser
  • mildes Kokosett zum Braten

Method

Zubereitung

  1. Briefly fry the onion, celery and garlic in a little coconut oil.
  2. Place all ingredients in a high-speed blender. Add enough boiling water so that it sits about 2 cm above the other ingredients.
  3. Blend on high for several minutes until the soup is smooth and velvety. Season with salt, pepper and apple cider vinegar to taste.
  1. Zwiebeln, Sellerie und Knoblauch in etwas Kokosett kurz anbraten. Alle Zutaten in einen Hochleistungsmixer geben. Kochendes Wasser hinzufuegen (ca. 2 cm ueber die Fuellmenge der anderen Zutaten). Mehrere Minuten auf hoechster Stufe mixen, bis eine samtige Suppe entstanden ist. Mit Salz, Pfeffer und Essig abschmecken.
Favourite vegetable skillet
Lunch · Dinner QuickSchnellKidsKinder

Favourite vegetable skillet

Lieblingsgemüsepfanne

A simple vegetable pan for everyday cooking, built around what is in season. It is quick to prepare and works well on its own or as part of a larger meal.

Diese Gemuesepfanne ist ein absoluter Klassiker in unserer Kueche. Sie ist in sich schon ein fertiges Gericht, kann aber auch sehr einfach andere Speisen ergaenzen. Z.B. Sprossenpasta mit Wildkraeuterpesto oder eine cremige Erbsensuppe. Diese Mischung versteht sich aber auch mit Sauerteigbrot aufs Beste und verwandelt so das schnöde deutsche Backwerk in ein mediterranes Festmahl. Fuer 2-3 Personen als Beilage.

Ingredients

Zutaten

  • 1 onion
  • 2 garlic cloves
  • 1 leek (or 2–3 spring onions, depending on the season)
  • 1 stalk celery
  • 2 courgettes
  • 5 cherry tomatoes
  • 1 generous handful fresh oregano
  • a few fresh basil leaves
  • 1 tsp salt and freshly ground pepper
  • mild coconut oil for frying
  • 1 Zwiebel
  • 2 Zehen Knoblauch
  • 1 Stange Lauch (je nach Saison auch 2-3 Fruehlingszwiebeln)
  • 1 Stange Sellerie
  • 2 Zucchini
  • 5 Cherrytomaten
  • 1 gute Handvoll frischer Oregano
  • ein paar Blaetter frischer Basilikum
  • 1 TL Salz und frischer Pfeffer
  • mildes Kokosett zum Braten

Method

Zubereitung

  1. Wash and chop the vegetables and finely chop the herbs.
  2. Heat the coconut oil in a frying pan and briefly sauté the onion. After 2 minutes, press in the garlic and cook for 1 minute more.
  3. Add the leek, celery and courgettes and fry over a fairly high heat. Add the cherry tomatoes and herbs towards the end and season with salt and pepper.
  1. Gemuese waschen und schneiden, Kraeuter hacken. Kokosett in der Pfanne erhitzen, dann Zwiebeln kurz anduensten. Nach 2 Minuten Knoblauch dazupressen und eine weitere Minute braten. Anschliessend Lauch, Sellerie und Zucchini hinzugeben und alles scharf anbraten. Cherrytomaten und Kraeuter zum Schluss hinzugeben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Courgette noodles with avocado pesto
Lunch · Dinner QuickSchnellKidsKinder

Courgette noodles with avocado pesto

Zucchini-Nudeln mit Avokado-Pesto

A lighter pasta-style dish with briefly cooked courgette noodles and a creamy avocado pesto. It comes together quickly and works well for lunch or a simple evening meal.

Was giebts heut? Ich glaube, das ist die Frage, die in unserem Haus am haeufigsten gestellt wird. Und die Antwort, die am liebsten gehoert wird, ist: Nudeln. Nun gehen wir mit diesem Begriff gluecklicherweise sehr dehnbar um.

In vielen Rezepten werden die Nudeln roh serviert. Das moegen wir persoenlich nicht so gern. Und gekocht werden sie schnell sehr matschig. Deswegen brate ich sie meist kurz an, um auf das gute alte Roestaroma zurueckzugreifen. Da Zucchini-Nudeln aber durch den hohen Wassergehalt nicht sehr satt machen, kombiniere ich sie am liebsten mit einem gehaltvollen Avocado-Pesto.

Ingredients

Zutaten

  • 3–4 courgettes
  • mild coconut oil for frying
  • For the avocado pesto:
  • 2 ripe avocados
  • 1 handful fresh basil
  • 1 garlic clove
  • juice of ½ lemon
  • 2 tbsp olive oil
  • salt and pepper
  • optional: hemp seeds, nutritional yeast
  • 3-4 Zucchini
  • mildes Kokosett zum Anbraten
  • Fuer das Avocado-Pesto:
  • 2 reife Avocados
  • 1 Handvoll frischer Basilikum
  • 1 Knoblauchzehe
  • Saft von 1/2 Zitrone
  • 2 EL Olivenoel
  • Salz, Pfeffer
  • optional: Hanfsamen, Hefeflocken

Method

Zubereitung

  1. Cut the courgettes into long ribbons or noodles using a spiraliser or vegetable peeler. Briefly fry them in a little coconut oil for 2–3 minutes so they still keep some bite.
  2. For the pesto, blend all ingredients together or mash with a fork until creamy. Mix with the warm courgette noodles and serve straight away.
  1. Zucchini mit einem Spiralschneider oder Sparschaeler in lange Nudeln schneiden. In etwas Kokosett kurz anbraten - nur 2-3 Minuten, damit sie noch etwas Biss behalten.
  2. Fuer das Pesto: Alle Zutaten in einem Mixer oder mit einer Gabel zu einer cremigen Paste verarbeiten. Sofort mit den Zucchini-Nudeln mischen und servieren.
Golden bedtime milk
Drinks QuickSchnellKidsKinderAbendritual

Golden bedtime milk

Goldene Schlummer-Milch

A warm evening drink with turmeric, cinnamon and a little sweetness. It has become a gentle bedtime ritual in our family and can be adapted to taste.

Auf eine Sache kann man sich in unserem Haus verlassen: Wenn das Abendbrot fast verspeist ist, schaut eines der Kinder ploetzlich hoch und ruft ganz aufgeregt: Noch Schlummermilch!

Und in den meisten Faellen begibt sich dann einer der Erwachsenen in die Kueche, um das heissgeliebte Abendgetraenk zuzubereiten. Es ist eine herrlich warme Kombination aus Zimt, Kurkuma, Ingwer und Kardamom. Dass Kurkuma und Milch sich lieben, wissen die Inder und Ayurveda-Koeche schon lange. Es gibt kein einheitliches Rezept, jeder wandelt es fuer sich ein wenig ab.

Ingredients

Zutaten

  • 200–250 ml favourite milk (for example cashew milk or oat milk)
  • ½ tsp turmeric
  • ¼ tsp cinnamon
  • ¼ tsp ground ginger (or freshly grated ginger)
  • 1 pinch cardamom
  • 1 pinch black pepper
  • 1 tsp coconut blossom nectar or maple syrup
  • optional: ½ tsp coconut oil
  • 200-250ml Lieblingsmilch (z.B. Cashewmilch, Hafermilch)
  • 1/2 TL Kurkuma
  • 1/4 TL Zimt
  • 1/4 TL Ingwerpulver (oder frisch gerieben)
  • 1 Prise Kardamom
  • 1 Prise schwarzer Pfeffer (aktiviert das Kurkuma!)
  • 1 TL Kokosbluetenektar oder Ahornsirup
  • optional: 1/2 TL Kokosoel

Method

Zubereitung

  1. Heat all ingredients gently in a small saucepan, stirring as you go. Do not let it boil.
  2. Froth with a milk frother if you like, adjust to taste and serve warm.
  1. Alle Zutaten in einem kleinen Topf erhitzen und unter Ruehren aufwaermen - nicht kochen. Mit einem Milchaufschaeumer aufschaeumen. Abschmecken und warm servieren.
Rhubarb chia pudding
Breakfast · Sweets QuickSchnellKidsKinder

Rhubarb chia pudding

Rhabarber-Chia-Pudding

A simple rhubarb pudding with chia seeds and a soft set. It can be served on its own or with a spoonful of cashew vanilla cream.

Ich liebe die Rhabarberzeit!

Und seit ein paar Tagen liebe ich diesen Pudding! Er ist herrlich suess-sauerlich, mit einem Hauch von Vanille. Und durch Flohsamenschalen und Chiasamen auch noch super gesund! Aber das allerbeste: Es geht wahnsinnig schnell, nichts klumpt oder brennt an... ein Traum!

Ingredients

Zutaten

  • 500 g rhubarb
  • 3 tbsp Gula Java (palm sugar) or coconut blossom nectar
  • 1 tsp pure vanilla powder
  • 3 tbsp chia seeds
  • 1 tbsp psyllium husks
  • 500g Rhabarber
  • 3 EL Gula Java (Palmzucker) oder Kokosbluetenektar
  • 1 TL reines Vanillepulver
  • 3 EL Chiasamen
  • 1 EL Flohsamenschalen

Method

Zubereitung

  1. Peel the rhubarb, cut it into small pieces and bring to the boil briefly with the Gula Java and vanilla. The water should just cover the rhubarb.
  2. Once it begins to break down, after about 3–5 minutes, remove the pan from the heat. Stir in the psyllium husks and chia seeds.
  3. Allow to cool and thicken. Serve as it is or with cashew vanilla cream if desired.
  1. Rhabarber schaelen, in kleine Stuecke schneiden und mit Gula Java und Vanille kurz aufkochen. Das Wasser sollte den Rhabarber gerade bedecken. Wenn er beginnt zu zerfallen (3-5 Minuten), Topf vom Herd nehmen. Flohsamenschalen und Chiasamen unterruehren. Abkuehlen und ziehen lassen. Optional mit Cashew-Vanille-Sahne servieren.
Homemade oat milk
Drinks · Basics QuickSchnellKidsKinder

Homemade oat milk

Hafermilch selbstgemacht

A simple homemade oat milk for everyday use. It is easy to prepare and keeps well in the fridge for a few days.

Hafermilch, wie wir sie lieben! Lange Zeit gehoerte die gekaufte Variante zur letzten Bastion der Fertigprodukte, die es in unsere Kueche geschafft haben. Dann stiessen wir auf einen Artikel, der uns schockte: Auch wir hatten den Zuckergehalt gern verdraengt.

Die Schockstarre hielt jedoch nicht lange an und ich machte mich auf, meine ersten Versuche, Hafermilch selbst herzustellen, wiederzubeleben. Natuerlich schmeckte sie nie so wie aus der Packung. Nun weiss ich ja auch, wieso. Aber ich habe inzwischen eine Variante gefunden, mit der wir sehr gut leben koennen.

Ingredients

Zutaten

  • 100 g oats (gluten-free if desired)
  • 1 litre filtered water
  • 1 pinch salt
  • optional: 1 date, vanilla, a little coconut oil for extra creaminess
  • 100g Haferflocken (glutenfrei wenn gewuenscht)
  • 1 Liter gefiltertes Wasser
  • 1 Prise Salz
  • optional: 1 Dattel, Vanille, etwas Kokosoel fuer Cremigkeit

Method

Zubereitung

  1. Soak the oats briefly in water for about 15–30 minutes.
  2. Blend with the soaking water and, if needed, enough fresh water to make 1 litre in total. Strain through a fine sieve or a nut milk bag.
  3. Store in the fridge for about 3–4 days and shake well before using.
  1. Haferflocken kurz (ca. 15-30 Minuten) in Wasser einweichen. Dann mit dem eingeweichten Wasser und ggf. frischem Wasser (1 Liter gesamt) mixen. Durch ein feines Sieb oder Nussmilchbeutel pressen. Im Kuehlschrank aufbewahren, haelt ca. 3-4 Tage. Vor Gebrauch schuetteln.
Oat cookies – breakfast on the go
Breakfast · Snacks · Sweets QuickSchnellKidsKinder

Oat cookies – breakfast on the go

Haferkekse – Frühstück für unterwegs

A practical breakfast biscuit for travelling, school days or packed snacks. They are gently sweet, nourishing and easy to prepare ahead.

Meine Kinder wollen staendig essen. Besonders, wenn wir im Auto sitzen. Wir sind noch nicht ganz angeschnallt, da kommt schon die erste Frage nach Nahrung.

Deswegen liebe ich diese Kekse so. Sie stecken voller guter Zutaten, kruemeln nicht allzu sehr, kleben nicht und sind relativ schnell gemacht. Sie halten sich auch eine ganze Weile im Kuehlschrank und die Verbindung aus Hafer, Banane und Walnuss schmeckt einfach koestlich. Fuer ca. 12 grosse Kekse.

Ingredients

Zutaten

  • 200 g oats
  • 100 g activated, dried walnuts
  • 1.5 tbsp ground linseeds
  • 1 tbsp chia seeds
  • 1 tbsp psyllium husks
  • 1 tsp bicarbonate of soda
  • 2 tsp cinnamon
  • 1 tsp pure vanilla powder
  • 3 cardamom pods
  • 1 large ripe banana
  • 2 small apples or pears
  • 1 tin white beans
  • 3 generous tbsp mild coconut oil
  • 24 drops stevia
  • 200g Haferflocken
  • 100g aktivierte und getrocknete Walnuesse
  • 1,5 EL geschrotete Leinsamen
  • 1 EL Chiasamen
  • 1 EL Flohsamenschalen
  • 1 TL Baking Soda
  • 2 TL Zimt
  • 1 TL reines Vanillepulver
  • 3 Kapseln Kardamom
  • 1 grosse reife Banane
  • 2 kleine Aepfel oder Birnen
  • 1 Dose weisse Bohnen
  • 3 gute EL mildes Kokosett
  • 24 Tropfen Stevia

Method

Zubereitung

  1. Preheat the oven to 175°C.
  2. Mix all dry ingredients together. Mash the banana, finely grate the apples or pears, rinse the beans well and mash them with a fork.
  3. Add the wet ingredients – banana, apple or pear, beans, coconut oil and stevia – to the dry mixture and combine well.
  4. Shape into biscuits and place on a baking tray lined with baking paper. Bake for about 20–25 minutes, until lightly golden.
  1. Backofen auf 175 Grad vorheizen. Trockene Zutaten vermischen. Banane zerdruecken, Aepfel fein reiben, Bohnen gut abspuelen und mit einer Gabel zerdruecken. Alle feuchten Zutaten (Banane, Aepfel, Bohnen, Kokosett, Stevia) zu den trockenen Zutaten geben und gut vermischen. Teig zu Keksen formen und auf einem Backpapier-belegten Blech fuer ca. 20-25 Minuten backen.
Mandala marzipan cake
Sweets KidsKinder

Mandala marzipan cake

Mandala-Marzipan-Kuchen

A simple marble cake with a soft marzipan note and natural sweetness from dates. It is an everyday-style cake with a slightly more nourishing twist.

Oje, der letzte Post ist nun wirklich schon lang her... Aber das Leben mit unseren drei Kids haelt uns momentan tatsaechlich ganz schoen auf Trab! Die grosse geht seit 2 Wochen in die Schule!

Oft denken wir hier an unsere Zeit in Plum Village zurueck. Unser Juengster ist unser groesster Lehrer. Deswegen widme ich ihm heute dieses Rezept - und auch, weil er diesen Marmorkuchen ueber alles liebt. Im Prinzip ist es ein ganz einfacher Kuchen. So wie frueher. Nur eben ein bisschen verblattgoldet. Gesuest wird er ausschliesslich mit Datteln und ist dadurch herrlich saftig. Das Marzipanaroma gibt den letzten Schliff.

Ingredients

Zutaten

  • 200 g fresh dates, or soaked beforehand if needed
  • 120 ml virgin coconut oil
  • 100 g almonds
  • 250 g oats (gluten-free if desired)
  • 1 packet cream of tartar baking powder
  • 1 pinch salt
  • 300 ml water
  • 2 tbsp apple purée
  • bitter almond extract
  • 2 tbsp cocoa
  • For the glaze:
  • 50 g cocoa butter
  • 30 g raw cocoa
  • 20 g coconut blossom nectar
  • 200g frische Datteln oder zuvor eingeweichte
  • 120ml natives Kokosoel
  • 100g Mandeln
  • 250g Haferflocken (glutenfrei wenn gewuenscht)
  • 1 Pkg. Weinsteinbackpulver
  • 1 Prise Salz
  • 300ml Wasser
  • 2 EL Apfelmark
  • Bittermandelaroma
  • 2 EL Kakao
  • Fuer die Glasur:
  • 50g Kakaobutter
  • 30g roher Kakao
  • 20g Kokosbluetenektar

Method

Zubereitung

  1. Blend the oats in a dry blender to make flour and mix with the cream of tartar baking powder. Remove the stones from the dates and blend with the coconut oil, almonds, salt and water until smooth. Add this mixture to the oat flour and stir into a smooth batter, then fold in the apple purée.
  2. Divide the batter into two halves. Mix one half with the cocoa and the other with about 8 drops of bitter almond extract. Spoon the dark batter into a greased bundt tin and swirl in the light batter in a circular pattern. Bake at 180°C for about 45–50 minutes.
  3. For the glaze, melt the cocoa butter over a bain-marie and stir in the cocoa and coconut blossom nectar. Once the cake has cooled, spread the glaze over the top.
  1. Haferflocken im trockenen Mixer zu Mehl verarbeiten und mit Weinsteinbackpulver vermischen. Datteln entkernen, mit Kokosoel, Mandeln, Salz und Wasser mixen bis glatt. Diese Masse zum Mehl geben und ruehren bis ein geschmeidiger Teig entsteht, dann Apfelmark unterruehren.
  2. Teig in zwei Haelften teilen, eine mit Kakao, die andere mit ca. 8 Tropfen Bittermandelaroma vermischen. Dunklen Teig in eine gefettete Napfform geben, hellen Teig kreisfoermig unterruehren. Bei 180 Grad ca. 45-50 Minuten backen.
  3. Fuer die Glasur: Kakaobutter im Wasserbad schmelzen, mit Kakao und Nektar vermischen. Nach dem Abkuehlen auf den Kuchen streichen.
Raw blondies with chocolate glaze
Sweets KidsKinderEinweichen – Cashews

Raw blondies with chocolate glaze

RAW Blondies mit Schokoglasur

A raw blondie with a marzipan note and a simple chocolate topping. It is quick to make and keeps well for a sweet bite from the fridge.

Ein Gutes haben sie ja, diese schlaflosen Naechte mit meinem Juengsten - ich hab Zeit, mir neue Nervennahrung auszudenken. So auch heute Nacht. Bedankt Euch also bei dem ersten Schneidezahn von Jungfuchs Nummer Drei fuer diese Koestlichkeit: eine Abwandlung meiner geliebten Brownies - ein Marzipan-Blondie.

Nachts ausgedacht und heute morgen, mit Kind auf dem Arm kurzerhand in die Realitaet geholt. Super einfach und mindestens genauso koestlich. Marzipan kann ich einfach immer essen, auch Monate nach der Weihnachtszeit.

Ingredients

Zutaten

  • 100 g activated, dried almonds
  • 100 g activated, dried cashews
  • 150 g fresh, soft dates
  • 12 drops bitter almond extract
  • ½ tsp vanilla
  • For the topping:
  • 25 g cocoa butter
  • 15 g raw cocoa
  • 10 g coconut blossom nectar
  • 100g aktivierte und getrocknete Mandeln
  • 100g aktivierte und getrocknete Cashews
  • 150g frische, weiche Datteln
  • 12 Tropfen Bittermandelaroma
  • 1/2 TL Vanille
  • Fuer die Glasur:
  • 25g Kakaobutter
  • 15g roher Kakao
  • 10g Kokosbluetenektar

Method

Zubereitung

  1. First pulse the almonds briefly in a food processor with the S blade. Add the remaining ingredients and blend until a fairly even, sticky mixture has formed. Press into the desired shape on a sheet of baking paper.
  2. For the topping, melt the cocoa butter over a bain-marie, then stir in the cocoa and coconut blossom nectar. Pour over the blondies, allow to cool and cut into pieces.
  1. Mandeln zunaechst kurz in der Kuechenmaschine mit dem S-Messer zerkleinern, dann die restlichen Zutaten hinzugeben und mixen, bis eine relativ homogene, gut klebende Masse entstanden ist. Auf einem Backpapier in die gewuenschte Form bringen.
  2. Fuer die Glasur: Kakaobutter ueber dem Wasserbad schmelzen, dann Kakao und Nektar einruehren. Ueber die Blondies geben, abkuehlen lassen und in Stuecke schneiden.
Winter quinoa bowl with fennel and mushrooms
Lunch · Dinner KidsKinder

Winter quinoa bowl with fennel and mushrooms

Winter-Quinoa Bowl mit Fenchel-Pilz-Gemüse

A warming quinoa bowl with roasted vegetables and a generous drizzle of flaxseed oil. It makes a balanced lunch or evening meal and works especially well in the colder months.

Bowls, und besonders Quinoa Bowls sind in aller Munde: Sie sind schnell zubereitet, gesund und unglaublich vielseitig. In dieser Variante peppen wir den hohen Eiweissgehalt des Quinoa auch noch durch Omega-3-Fettsaeuren eines koestlichen Leinoels auf.

Koestliches Leinoel? Ja, Ihr habt richtig gelesen. Ein Lebensmittel mit einem unglaublich schlechten geschmacklichen Ruf. Voellig zu Unrecht, wie ich finde. Frisches, hochwertiges, kaltgepresstes Leinoel schmeckt einfach nur himmlisch! Nussig, frisch, sogar leicht sueesslich! Gutes Leinoel und Quinoa sind ein unschlagbares Team. Fuer 2 Personen.

Ingredients

Zutaten

  • about 150 g quinoa
  • 1 small leek
  • 2 stalks celery
  • 1 small fennel bulb
  • 1 courgette
  • 8 large mushrooms
  • 1 piece of ginger, to taste
  • Himalayan salt
  • mild coconut oil
  • 2–4 tbsp good flaxseed oil (or camelina oil)
  • hulled hemp seeds
  • freshly ground pepper
  • postelein, or lamb’s lettuce as an alternative
  • ca. 150g Quinoa
  • 1 kleine Stange Lauch
  • 2 Stangen Sellerie
  • 1 kleiner Fenchel
  • 1 Zucchini
  • 8 grosse Champignons
  • 1 Stueck Ingwer (nach Geschmack)
  • Himalayas alz
  • Kokosett (mild)
  • 2-4 EL gutes Leinoel (alternativ: Leindotteroel)
  • geschaelte Hanfsamen
  • frisch gemahlener Pfeffer
  • Postelein (alternativ: Feldsalat)

Method

Zubereitung

  1. Rinse the quinoa thoroughly under running water to remove the saponins. Cook in salted water at roughly a 1:4 ratio for about 15 minutes.
  2. Chop the vegetables. Heat the coconut oil and fry the ginger for 1 minute. Add all vegetables except the mushrooms and fry over a fairly high heat until lightly browned but still with some bite. Season with salt and set aside. Fry the mushrooms briefly in the same pan.
  3. Divide the quinoa between bowls and drizzle with the flaxseed oil, about 2 tbsp per person. Arrange the vegetables, postelein and hemp seeds on top.
  1. Quinoa gruendlich unter fliessendem Wasser abspuelen (Saponine entfernen). In Salzwasser (ca. 1:4) fuer ca. 15 Minuten kochen.
  2. Gemuese kleinschneiden. Kokosett erhitzen, Ingwer 1 Minute anbraten. Gemuese (ohne Pilze) scharf anbraten bis leicht geroestet aber noch knackig. Mit Salz abschmecken. Beiseite stellen. Pilze kurz separat in der gleichen Pfanne anbraten.
  3. Quinoa in Schusseln geben, Leinoel darueber (ca. 2 EL pro Person). Gemuese, Postelein und Hanfsamen drapieren.
Creamy butternut squash risotto
Lunch · Dinner KidsKinder

Creamy butternut squash risotto

Cremiges Kürbis-Risotto

A creamy risotto built on roasted butternut squash and other vegetables. It is mild, comforting and works well as a family meal.

Sie ist da! Nein, ich meine nicht die Erkaltungszeit. Auch wenn es gerade so gut wie jeden, den wir kennen, dahingerafft hat. Ich spreche von der Kueurbiszeit! Koestlich, diese riesigen Gesellen. Ob Butterkuerbis oder Hokkaido, als Suppe oder gebacken ... sie schmecken eigentlich immer.

In dieser Variante bildet ein Butterkuerbis die Grundlage fuer ein herrlich cremiges Risotto - von meinen Kindern auch liebevoll gelber Reis genannt. Dazu passen hervorragend ein paar Pilze oder Zucchini. Fuer 4-6 Portionen.

Ingredients

Zutaten

  • 1 butternut squash, or another preferred squash
  • 1 large leek
  • 1 small onion
  • 1 large garlic clove
  • 2 apples
  • 2 tbsp vegetable stock powder or paste
  • 1 cardamom pod
  • 1 tsp apple cider vinegar
  • salt and pepper
  • 3 tbsp nutritional yeast
  • mild coconut oil
  • 500 g wholegrain risotto rice or wholegrain round rice
  • mushrooms, courgette, rocket and hulled hemp seeds, for serving
  • 1 Butterkuerbis (oder Lieblingskürbis)
  • 1 grosse Stange Lauch
  • 1 kleine Zwiebel
  • 1 grosse Zehe Knoblauch
  • 2 Aepfel
  • 2 EL Gemusebrueehe
  • 1 Kapsel Kardamom
  • 1 TL Apfelessig
  • Salz, Pfeffer
  • 3 EL Hefeflocken
  • mildes Kokosett
  • 500g Vollkorn Risotto-Reis oder Vollkorn Rundkorn-Reis
  • Champignons, Zucchini, Rucola, geschaelte Hanfsamen zum Garnieren

Method

Zubereitung

  1. Cook the rice in salted water for about 10 minutes less than the packet instructions suggest.
  2. Peel the butternut squash and cut it into small strips. Chop the leek, onion, apples and garlic. Spread on a baking tray, mix with melted coconut oil and season with salt and pepper. Roast at 180°C for about 40 minutes.
  3. Blend about two thirds of the roasted vegetables with some water, the apple cider vinegar, cardamom and vegetable stock to make a soup-like base. Add this and the remaining vegetables to the almost cooked rice and simmer for another 10 minutes. Season with nutritional yeast, salt and pepper. Serve with sautéed vegetables, rocket and hemp seeds.
  1. Reis in Salzwasser ca. 10 Minuten kuerzer kochen als angegeben.
  2. Butterkuerbis schaelen und in kleine Streifen schneiden. Lauch, Zwiebeln, Aepfel und Knoblauch ebenfalls kleinschneiden. Auf Backblech mit geschmolzenem Kokosett vermischen, mit Salz und Pfeffer bestreuen. Ca. 40 Min bei 180 Grad roesten.
  3. Ca. 2/3 des Ofengemueses mit Wasser, Apfelessig, Kardamom und Gemusebrueehe im Mixer zu einer Suppe mixen. Suppe und restliches Gemuese zum fast fertigen Reis geben, nochmal 10 Min koecheln lassen. Mit Hefeflocken, Salz und Pfeffer abschmecken. Mit angebratenem Gemuese, Rucola und Hanfsamen servieren.
Raw carrot cake with frosting
Sweets KidsKinderEinweichen – Nüsse

Raw carrot cake with frosting

Roher Karottenkuchen mit köstlichem Frosting

A simple raw carrot cake with a creamy cashew frosting. It works well when you need something sweet quickly and want to prepare it without baking.

Wenn's mal richtig schnell gehen soll, hab ich hier was fuer euch: Neulich hatten wir Besuch von lieben Freunden aus Griechenland und wollten eine Fahrradtour machen. Waehrend 3 Kinder und 3 Erwachsene sich in Schichten in unserem 2qm Bad ausgehfertig machten, schlich ich mich heimlich in die Kueche, um noch ein kleines Picknick vorzubereiten.

Da ich auch Lust auf was Suessse, aber nicht sonderlich viele Zutaten im Haus hatte, wurde kurzerhand dieser tolle Karotten-Kuchen improvisiert. Mit grossem Erfolg. Er war das Highlight des Picknicks und besonders um das koestliche Cashew-Frosting gab es den einen oder anderen Loeffelkampf! Fuer eine 20cm Springform.

Ingredients

Zutaten

  • Base:
  • 3–4 carrots, peeled
  • 1 cup oats
  • 1 cup desiccated coconut
  • 1 cup dates
  • ½ tsp cinnamon
  • a pinch of nutmeg
  • a pinch of ground ginger
  • Frosting:
  • 1 cup activated cashews
  • ½ cup coconut oil, melted
  • 2 tbsp coconut blossom nectar
  • juice of 1 small lemon
  • ½ tsp vanilla
  • Boden / Teig:
  • 3-4 Karotten, geschaelt
  • 1 Tasse Haferflocken
  • 1 Tasse Kokosraspeln
  • 1 Tasse Datteln
  • 1/2 TL Zimt
  • 1 Messerspitze Muskat
  • 1 Messerspitze Ingwerpulver
  • Frosting:
  • 1 Tasse aktivierte Cashews
  • 1/2 Tasse Kokosoel, geschmolzen
  • 2 EL Kokosbluetenektar
  • Saft einer kleinen Zitrone
  • 1/2 TL Vanille

Method

Zubereitung

  1. Using a food processor, grate the carrots into coarse strips. Add the remaining base ingredients and blend with the S blade until a dough forms. Do not over-process. If needed, add a small splash of water to help it come together. Press the mixture into a springform tin and chill.
  2. For the frosting, blend the cashews with all remaining ingredients until smooth. Ideally the cashews should be soaked for 2 hours beforehand. Spread the frosting over the base and let it set in the fridge, or in the freezer for a quicker version.
  1. Karotten in der Kuechenmaschine in grosse Streifen haeckseln. Dann die restlichen Teigzutaten hinzugeben und mit dem S-Messer zu einem Teig vermixen. Nicht zu lange mixen. Ein kleiner Schluck Wasser kann Wunder wirken, sollte es nicht klebrig genug sein. Teig in die Springform geben und kalt stellen.
  2. Fuer das Frosting: Cashews (idealerweise 2 Stunden eingeweicht) mit allen Zutaten mixen bis glatt. Frosting auf dem Teig verteilen und im Kuehlschrank (oder Tiefkuehler fuer schnell) fest werden lassen.
Oat my goodness – nourishing breakfast
Breakfast QuickSchnellKidsKinder

Oat my goodness – nourishing breakfast

Oat my goodness – Superfood Frühstück

A simple porridge base that can be adapted throughout the year. It is nourishing, easy to vary and works especially well as a mineral-rich breakfast.

All diesen Anforderungen genuegt der gute alte Haferschleim - auch wenn das wirklich kein schoenes Wort ist - wenn man ihn veganisiert und etwas aufpeppt!

Wenn Ihr die Rubrik Gut Versorgt?! gelesen habt, ist Euch sicherlich aufgefallen, dass dieser Morgenbrei eigentlich in jedem Abschnitt auftaucht. Er ist wirklich ein absoluter Alleskoenner: Proteine, Eisen, Kalzium, Folsaeeure, Omega-3-Fettsaeuren... Das schoene ist: man kann ihn unendlich variieren, je nach Saison, Geschmack und Laune. Hier das Grundrezept fuer eine Portion.

Ingredients

Zutaten

  • 30 g oats
  • 10 g millet flakes, or more oats as an alternative
  • 1 tbsp freshly ground chia seeds
  • 1 tsp freshly ground linseeds
  • milk to taste, for example oat milk or tigernut milk
  • Possible extras or toppings:
  • raspberries, blueberries, banana
  • puffed amaranth
  • cacao nibs, goji berries
  • walnuts, cinnamon
  • cocoa paste
  • coconut butter
  • buckwheat granola
  • 30g Haferflocken
  • 10g Hirseflocken (alternativ: mehr Haferflocken)
  • 1 EL frisch gemahlene Chiasamen
  • 1 TL frisch gemahlene Leinsamen
  • Milch nach Geschmack (z.B. Hafermilch, Erdmandelmilch)
  • Moegliche Extras / Toppings:
  • Himbeeren, Blaubeeren, Banane
  • Amaranth (gepufft)
  • Kakaonibs, Gojis
  • Walnuesse, Zimt
  • Kakao Paste (Kakaomasse)
  • Kokosmus
  • Buchweizengranola

Method

Zubereitung

  1. Mix the oats and millet flakes and cover just with cold water. Ideally let them soak overnight, or cook them straight away if preferred.
  2. The next morning, stir in enough milk to reach a creamy consistency and simmer briefly until the millet is soft. Stir in the freshly ground chia seeds and linseeds. Serve with your chosen toppings.
  3. Tip: Prepare a larger batch of the flake and seed mixture in advance and keep it in a jar.
  1. Hafer- und Hirseflocken vermischen, gerade eben mit kaltem Wasser bedecken und am besten ueber Nacht quellen lassen (alternativ: direkt aufkochen).
  2. Am naechsten Morgen mit Milch cremig ruehren und kurz kochen lassen, bis die Hirse weich ist. Frisch geschrotete Chiasamen und Leinsamen unterruehren. Mit gewuenschten Toppings servieren. Tipp: Flocken-Samen-Mischung in groesseren Mengen vorbereiten und in einem Vorratsglas aufbewahren.